Prime 重生：熱修 30.9.4

《PRIME 重生》現(xiàn)已上線至美東時(shí)間 2022 年 1 月 25 日（北京時(shí)間 2022 年?1 月 26 日）！

瓦奇婭，一位來(lái)自遠(yuǎn)古之戰(zhàn)的禁衛(wèi)，已經(jīng)臨時(shí)駐扎在 Maroo 的市集，帶來(lái)大量 Prime 商品供你挑選。 你可以用「阿耶精華」從她的商店中購(gòu)買(mǎi)遺物（無(wú)需付費(fèi)），也可以用「御品阿耶精華」立即獲取 Prime 物品或組合包（需要付費(fèi)）。

對(duì)瓦奇婭感到好奇？ 如果 Tenno 仔細(xì)聆聽(tīng)她的對(duì)話，她的出身和外貌就可以解釋了……

「阿耶精華」可以在任務(wù)（虛空或賞金）中獲取，也有機(jī)會(huì)出現(xiàn)在商店白金購(gòu)買(mǎi)或是聲望購(gòu)買(mǎi)的遺物組合包中。 我們?cè)诖颂幪峁┝擞嘘P(guān)阿耶精華掉率的更多信息：

www.warframe.com/droptables

瓦奇婭的第一次 Prime 重生輪換已經(jīng)上線：

美東時(shí)間 11 月 16 日（北京時(shí)間 11 月 17 日）：Mag Prime 和 Nova Prime

? 達(dá)克拉 Prime

? 野豬 Prime

? 月神 Prime

? 瓦斯托 Prime

? 超瓷材 Prime 護(hù)甲

? 精粹采集機(jī) Prime 以及藍(lán)圖

? 江戶 Prime 護(hù)甲

? 光譜星鉆 Prime 紋章

在瓦奇婭的商品中有戰(zhàn)甲和武器的遺物！

請(qǐng)將您的反饋直接發(fā)送到我們最初的 Prime 重生開(kāi)發(fā)者工坊和常見(jiàn)問(wèn)題解答貼中：https://forums.warframe.com/topic/1285421-prime-resurgence-dev-workshop-faq/

（這里提供原帖的中文翻譯版，但別把反饋發(fā)那里）

改動(dòng)：

? 增加了歿世幽都中大門(mén)到魔胎之境的距離，以允許禮貌守門(mén)的 Tenno 有更大的范圍。

修正：

? 修正了如果有人手動(dòng)修改按鍵綁定時(shí)失敗而導(dǎo)致的一個(gè)罕見(jiàn)崩潰問(wèn)題。

? 修正了在《澎湃狂潮》系列任務(wù)期間航道星艦?zāi)K的修理/制作時(shí)間會(huì)不正確的問(wèn)題

? 改動(dòng)到 1 分鐘的制作時(shí)間的是更新 30.9.0 的一部分，但由于一個(gè)錯(cuò)誤導(dǎo)致仍然是 1 小時(shí)。 截至本次熱修，實(shí)際修復(fù)時(shí)間約為 90 秒而不是 1 分鐘，這會(huì)混淆界面設(shè)定...... 該修正方面的工作正在進(jìn)行中！

? 修正了 Helminth 的“食欲”箭頭丟失的問(wèn)題。

? 修正了在使用道場(chǎng)入場(chǎng)口時(shí)會(huì)跌出地板的問(wèn)題。

? 修正了午夜電波行動(dòng)“生化危害”描述缺少火焰?zhèn)D標(biāo)的問(wèn)題。

? 修正了伊萊體船裝飾品很小的問(wèn)題。

? 修正了道場(chǎng)彩像儀研究中缺少暫停按鈕的問(wèn)題。

? 修正了在撿起庫(kù)狛蛋后被告知撤離的問(wèn)題。

? 修正了在選擇入侵時(shí)會(huì)發(fā)生的腳本錯(cuò)誤問(wèn)題。

翻譯手記連載篇

Igaro 伊卡洛披飾

這件翼狀般的披飾呼應(yīng)著自谷神蝶雀的美麗與輕靈。

曾經(jīng)有過(guò)伊卡洛斯的猜測(cè)，但沒(méi)什么頭緒。這個(gè)谷神蝶雀Ceresean Butterfly Sparrow可能也是什么稀有的生物。

所以最終給了個(gè)音譯的伊卡洛披飾。