送舊年

佚名

赤水擊韌心感傷，白樺飄搖醉宜裳。

難題前路灰磐淦，星火燎原重開顏。

遣來者，烽火白骨露于野。

貴郡卿，將侯王相荒去冢。

江岸濤波耳不絕，轉首那年他鄉(xiāng)月。

?

?

（原文）

我真的好愁，

像個郁怒的詩人。

如果星辰落至人間，

天空劃過美麗的痕跡。

月亮啊，如你所說對世人照耀，

那何處是你的故鄉(xiāng)，你又能否共情我們的鄉(xiāng)愁？

我的眼睛不再清澈，

酒紅的天空訴說著我的離愁，

就如被撕裂出母體的嬰兒，哭喊不停。

回家吧，與我回鄉(xiāng)，

從我熱愛的黃土而來，在大榆樹下依偎。

家鄉(xiāng)的茶壺冒著熱氣，拍打著游子紅撲撲的臉蛋。

?

（塔哥版本）

我真的很擔心，

就像一個悶悶不樂的詩人。

如果星星掉到地球上，

美麗的印記劃過天空。

正如你所說，月亮照耀著世界，

那么，你的家鄉(xiāng)在哪里？你能感同身受我們的鄉(xiāng)愁嗎？

我的眼睛不再清澈，

酒紅色的天空訴說著我分離的悲傷，

就像一個從母親身上撕下來的嬰兒，哭個不停。

回家和我一起回家，

我從黃土中走來，依偎在大榆樹下。

我家鄉(xiāng)的茶壺冒著熱氣，拍打著流浪者的紅臉。

?

(游子版)

我真好愁，

如郁怒之詩人。

星墜至人，

天常跡。

月兮，若謂之照世；

何處是君故鄉(xiāng)，又能共向鄉(xiāng)愁？

吾目不清，思慮不清。

酒朱天訴我離，酒紅天訴我孤。

遂裂母而嬰兒，哭之而不已。

歸，與余歸，

從我愛黃土來，交大榆下相識。

茶壺冒熱，鼓子面撲。

?

（灰度版本）

?

我很擔心，

?

就像一個憤怒的詩人。

?

星星落在一個人身上，

?

天空經常留下痕跡。

?

月亮照耀著世界；

?

你的家鄉(xiāng)在哪里？

?

我們在哪里可以分享我們的懷舊之情？

?

我的眼睛不清楚，我的思想也不清楚。

?

酒朱天告訴叫我孤獨。

?

于是母親分開了，嬰兒哭得無法控制。

?

桂和于桂，

?

由于對黃土的熱愛，我交遇玉霞。

?

茶壺冒著熱氣，鼓在拍打。