守護者 (屠岸譯)詹姆士·斯蒂芬斯
一朵玫瑰給少女鬢邊,
一枚戒指給新娘,
一團歡樂給家宅,
清潔又寬敞——
是誰在戶外雨中
期待企望?
一顆忠心給老朋友,
一片誠意給新交:
愛情能借給大地天堂的色調(diào)——
是誰站立在那里
看露珠閃耀?
一朵微笑給別離時刻,
一顆淚珠送上路,
上帝的求愛
就這樣結(jié)束——
是誰在黑風地里
堅持守護?
他,在戶外雨中期待企望,
他,站著看露珠在四野閃亮,
他,迎著風守護——
該馳驟奔忙
(盡管蒼白的手抓緊)
帶著玫瑰,
帶著戒指,
帶著新娘,
該馳驟奔忙,
帶著玫瑰的紅色,
帶著戒指的金光,
帶著新娘的嘴唇和鬢發(fā)柔長。
標簽: