Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3206270

第67話 ?苦澀的決斷

第22裝甲團(tuán)本部。

前線黑煙四處升騰，爆炸聲斷續(xù)響起。

以其為背景，愁容滿面的團(tuán)長(zhǎng)奧佩倫布洛尼科夫斯基上校正站在在攤開的野戰(zhàn)地圖前，與自己的參謀共同商討著登陸盟軍部隊(duì)的假定進(jìn)攻路線。

「Herr Obrest?。ㄉ闲４笕耍?/p>

帶著手持MP40的副官，戈特貝格少校找到了自己的上司并向她敬禮。

「戈特貝格！太好了，你平安無事??！」

奧佩倫上校從地圖上收回視線抬起頭，向從激戰(zhàn)之地歸來的少校示以慰問。

「Herr Major,kaffee.（少校大人，請(qǐng)用咖啡）」

司令部下屬士兵向其遞上了裝著黑色液體的野戰(zhàn)水杯。

「Danke.是真貨？」

「不是，是菊苣。真家伙斷貨了…」

那名士兵搖了搖頭，滿懷歉意地告知是代用咖啡。

「…這樣啊，收下了。上校，有地圖嗎？」

「在這呢。敵人的防御果然牢固…。」

「是…，我方傷亡十分慘重…?！?/p>

I營(yíng)的少校眉頭深鎖嘆氣的原因，并不是本部附屬士兵泡的代用咖啡難喝，而在于部隊(duì)遭受的損失。

「敵人已經(jīng)在超乎預(yù)想的廣大范圍中完成了布陣。這里，這里，還有，這里?！?/p>

戈特貝格的手指一一點(diǎn)過地圖上標(biāo)繪的卡昂市前方位置。

這些點(diǎn)每一個(gè)都是盟軍登陸點(diǎn)的指稱，是她們想進(jìn)軍到Sword地區(qū)（劍灘周圍的扇形區(qū)域）卻被擊退的地方。

「如您所見，盟軍已經(jīng)將裝甲戰(zhàn)力配屬到有利位置，加固了防御，我們連迂回到側(cè)面也無法成功…。」

戈特貝格率領(lǐng)的I營(yíng)剛才才在那里如甕中之鱉一樣，被守株待兔的英加聯(lián)軍的戰(zhàn)車和對(duì)戰(zhàn)車炮陣地狠揍了一通。

「雖然非常遺憾…，但憑如今的戰(zhàn)力要突破比埃維爾已是不可能了。」

戈特貝格遺憾無限的告訴奧佩倫。

與有后續(xù)登陸部隊(duì)及強(qiáng)有力?？罩г拿塑姴煌F(xiàn)在的第22裝甲團(tuán)，甚至連陸軍的預(yù)備隊(duì)都沒有。

「唔嗯…。情非得已。轉(zhuǎn)入防御態(tài)勢(shì)吧?！?/p>

聽了給予信賴的部下的報(bào)告，團(tuán)長(zhǎng)俯視著地圖做出了苦澀的決斷。

「…既然無法開赴海岸，我們的任務(wù)就是防守卡昂了！絕不能讓敵人進(jìn)到卡昂！」

在放盟軍登陸，建立起了橋頭堡的如今他們對(duì)卡昂有多重要簡(jiǎn)直再明白不過了。

這個(gè)交通要沖之城，一旦落入從海邊攻來的英軍之手，而且位于諾曼底以東的勒阿弗爾，布里奧訥（Brionne），加萊走廊也在不遠(yuǎn)的將來陷落的話，到那時(shí)補(bǔ)給已經(jīng)順暢的盟軍就如同已經(jīng)打通了解放巴黎之路。

「是?？桑?jì)將安出？」

「為防住敵人的侵入，在卡昂全面展開縱深防御。退到這一線，讓戰(zhàn)車進(jìn)壕防守?！?/p>

奧佩倫把手指從作戰(zhàn)地圖上的卡昂東部，滑向北側(cè)。

「進(jìn)壕防守…？但若是如此戰(zhàn)車的長(zhǎng)處，機(jī)動(dòng)力就無法得到發(fā)揮了！」

戈特貝格大驚失色的上陳反對(duì)意見。

「這我知道！但是眼下我們沒有炮·步的支援，只有戰(zhàn)車單一兵種，如果依常規(guī)來，是維持不住這么長(zhǎng)的防線的，而且現(xiàn)在制空權(quán)掌握在別人手上，機(jī)動(dòng)力根本沒有意義。光是移動(dòng)到這個(gè)地方就有多少車輛被干掉了，情況貴官也很清楚吧？」

「咕…，確實(shí)?！伊私饬恕！?/p>

面露苦色的戈特貝格也不得已的遵從了團(tuán)長(zhǎng)的指摘。

雖然不是最佳答案，但因現(xiàn)在卡昂的難以讓人滿意防御態(tài)勢(shì)，不這么做的話，城市將落入敵手是毋庸置疑的了。

「少尉，要回去了！派出令兵，向大隊(duì)全車傳令！」

「Jawohl！」

就在少校向麾下成員下令構(gòu)建戰(zhàn)壕時(shí)，完成整備的鮟鱇組，在來到戰(zhàn)車前的6連下士官的引導(dǎo)下，邁著疲憊的步伐，向被指示的地方走去。

「（通宵不眠不休的勞動(dòng)…，戰(zhàn)斗的恐懼再加上三次戰(zhàn)斗…，而且還有其他接連不斷的命令…。已經(jīng)超越極限都開始搞不清到底在干嘛了…）」

側(cè)旁，小腿以下被炸成了肉糜，脖子上掛著意味著「緊急」等級(jí)的傷情選別等級(jí)紅卡的重傷員，正被兩名士兵左右抱著通過。

看到這一幕的華臉色瞬間就青了，但沙織因?yàn)槠谝庾R(shí)一片混沌，完全沒發(fā)現(xiàn)這一切。

「（感覺要是現(xiàn)在倒下了，就再也起不來了…）」

「部隊(duì)…包扎所…？救護(hù)所…貌似，就在這前面…?！?/p>

識(shí)別出寫著『Truppenverbandplatz』字樣指示牌的麻子，將翻譯出來的內(nèi)容告訴伙伴們。

「救護(hù)…所？！」

恍惚中，沙織因?yàn)榕笥训穆曇舳痤^。

「…誒？」

沖擊性的光景飛入了她的眼簾。