最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

(小說翻譯)普羅斯佩羅的最后子嗣

2022-07-24 00:12 作者:機(jī)兵蒼熊式  | 我要投稿


“我花了好久時間才找到你?!笨ɡ锼雇姓f到。

兄弟軍士雷沃爾 阿維達(dá)抬頭看去。一輪烈日掛在天上,炙烤著臺地,熱浪令天空(看起來)搖晃。淺粉色和赭黃色的巖層朝著空曠的地平線延伸而去,其上點綴著破碎的灌木叢。

“為什么?我不理解,”阿維達(dá)問到,站起身來。“我告訴過你我會身處何方?!?/p>

“沙漠是很寬廣的?!?/p>

兩位軍團(tuán)戰(zhàn)士身上都裹著一層薄薄的塵土。莫尼斯 卡利斯托,兩者中更為高大的那位,穿著全套的戰(zhàn)斗裝甲,飾著羽冠的頭盔被掛在了腰帶的青銅鏈上。阿維達(dá)則穿著一身白色的寬松工作服。他覆蓋著汗水的皮膚閃著光。在遠(yuǎn)處的地平線上,一排金鶴懶洋洋地拍打著翅膀,飛入中午的薄霧中。

“你都知道了些什么?”卡利斯托問到。

阿維達(dá)把目光從他身上移開,抬頭望向被陽光變得模糊的空氣。某個薄紗似的東西掛在那里,阿維達(dá)只能斷斷續(xù)續(xù)地看得見它,就像是視線邊緣的倒影。當(dāng)他直接看向那東西時,后者便消失了——只有稍微瞥那么一眼才能看到,而且只能看到片刻。

“所見之物正在退卻崩落, ”阿維達(dá)說到,“它們正在掉出這個世界。我看見了石頭和天空,除此之外別無他物?!?/p>

卡利斯托露出微笑?!八鼈冞€會回來。偉大之海自有其潮漲潮落?!?/p>

“但它也可能是干涸了?!?/p>

“你的守護(hù)精靈沒給你指引嗎?”

“我看不見時,雅努斯也看不見。我能看見時,他才能看見?!?/p>

卡利斯托點點頭。他伸手抹去額頭上的汗水。“我希望能給你更多時間,但命令已經(jīng)下達(dá)了——我們要奔赴虛空?!?/p>

“現(xiàn)在就走?”

“似乎是的?!?/p>

“何人的命令?”

“原體。”

阿維達(dá)又抗拒了一會兒。他努力克制住自己追根問底的需要,盡管阿里曼將阿維達(dá)擁有的力量告訴過他,但這種傾向還是阻礙了他在軍團(tuán)等級體系中的晉升。千子是個恭順的軍團(tuán),一個恭敬有禮的軍團(tuán)。在這個軍團(tuán)內(nèi)部,忠誠至上。

“我不明白,”他不由自主地說。“靈魂之?,F(xiàn)在湍流洶涌——我還能看到的所有幻象都是關(guān)于謀殺的。對于普羅斯佩羅的護(hù)衛(wèi)必須維持下去,而且比以往任何時候都有必要。哪怕是你,我的兄弟連長,也曾提過同樣的建議?!?/p>

“的確?!?/p>

“那么,為何—”

“你要我做什么?”卡利斯托嚴(yán)肅的臉上展開了另一種微笑,但在這副表情之后還隱藏了某些東西——那或許是疲倦,也可能是自責(zé)?!拔覀円几疤摽?,懸浮艇已經(jīng)在路上了?!?/p>

阿維達(dá)移開了目光。薄紗在他頭頂?shù)目諝庵袕澢?,閃閃發(fā)光,就像是水面反射出來的陽光一般。在堅硬地面的遠(yuǎn)處,風(fēng)卷起塵沙,盤旋成了小小的漩渦,它們暫停了一兩次心跳的時間,然后消失在虛無之中。普羅斯佩羅的沙漠正在變化,灌渠從提茲卡城的水利樞紐向外延伸出去,所過之處都被染上了一片翠綠。終有一日,這片貧瘠的土地會像花園一樣郁郁蔥蔥。

“為什么是現(xiàn)在?”阿維達(dá)問到。

“他會給出理由的?!?/p>

“之后他就可以將之共享。”

“他會活下來嗎?”

阿維達(dá)抬起頭?!笆裁??”

“他能克服異變嗎?”

“我不明白你的意思?!?/p>

然后卡利斯托消失了,普羅斯佩羅也不見了。

只有雅努斯仍留在這里,它像一段徘徊在深處的記憶,在被浸濕的陽光下依然閃閃發(fā)光。

“我們?yōu)楹蜗嘈??”阿維達(dá)喃喃低語,并不希求獲得答案,因為他之前就詢問過,但卻從未得到過一個好的答案。


“他會活下來嗎?”卡里德 哈桑問到。

房間中一片漆黑,這里是地下深處,潮濕的石墻從未被陽光照射過。房間中本該寒冷,但他腳下的旗幟是鮮血般溫暖的,而且自從第一批房間被開鑿出來后便是如此。下方傳來噪音,那是一種可怕的聲音,自從我們那無防備無知階段的最古老夜晚開始,人類便未曾聽聞過此般聲響。它們無休止地抓撓著理智的脆弱邊緣。

“他能克服異變嗎?”哈桑追問到。

他感受到了責(zé)任的重量。從第五軍團(tuán)戰(zhàn)艦“天堂之矛”號上收回那件物品的人是他。他將那個人放進(jìn)了靜滯艙中并安排了巡邏的護(hù)衛(wèi)隊,以免芬里斯的野狼們發(fā)現(xiàn)那臺運輸機(jī)。他曾向白色傷疤的氣象薩滿們承諾自己會照看這位戰(zhàn)士——這位傷者會保持完好無損,直到有人為其進(jìn)行治愈儀式。

哈桑在一定程度上遵守了自己的諾言,因為這名千子軍團(tuán)戰(zhàn)士已經(jīng)得到了掌印者的關(guān)照,但這名戰(zhàn)士是否能被稱為“完好無損”則有待討論。

這名軍團(tuán)戰(zhàn)士接受了一臺持續(xù)了六個小時的手術(shù),身上的動力甲已經(jīng)在手術(shù)過程中被移除了。他的皮肉腫脹到了肥胖的程度,其上布滿了破裂的血管,顏色也變得如同珊瑚贅生物一般。覆蓋在他沉重粗壯骨骼結(jié)構(gòu)上的原本是厚實的肌肉組織,但他的肉體現(xiàn)在變得松弛并出現(xiàn)了凸紋,皮肉顫抖著,因布滿脂汗而變得滑膩。

有很多人工作在這個房間中。仆役們帶來了血液循環(huán)劑和注射劑,他們的臉隱藏在面罩后,動作則讓人們想起虔誠的僧侶。身穿長袍的機(jī)械教士們處理著嘶嘶作響的呼吸機(jī)壓縮柱,雖然臉孔被兜帽遮住,但他們從未遺漏氣體透鏡上快速流過的深奧數(shù)據(jù)。還有些極其纖瘦的黑袍人影徘徊在房間邊緣,他們誦念著具有關(guān)切保護(hù)意義的詞句,用的是早在統(tǒng)一的虛假曙光到來很久之前便已經(jīng)消亡的某種語言。

“您不給我個回答嗎?”哈桑冒險繼續(xù)追問。他心中滿懷的負(fù)罪感,覺得自己在此處的出現(xiàn)是多余的。

哈桑等了很長一段時間,還是沒得到回答。唯一能做出回應(yīng)的人在彎著腰為軍團(tuán)戰(zhàn)士做手術(shù),自從病人被送來之后,他便一直是這個姿勢。汗水洇濕了他厚重的袍子。這個男人看起來很年老,他似乎比任何有權(quán)身處此地的人都更為蒼老。他的脊椎彎曲,呼吸急促,然而這副滄桑的外表仍然縈繞著一輪力量的光暈,仿佛是有人試圖將一顆恒星的核心隱藏在一堆破布中。

最終,身著長袍的男人站起身來,他伸展開自己的軀體,直到自己看起來比哈桑都更為高大。他深陷的雙眼不再注視著那灘血泊。這位被稱為“掌印者”的老人——馬卡多在醫(yī)療臺的邊緣站穩(wěn),并喘了口氣。

“他的靈魂徘徊在邊緣,”他說到。

“生死邊緣?”哈桑問到。

“詛咒的邊緣?!瘪R爾卡多伸手拿起一只高腳杯,喝了一大口,清澈的液體沿著他的下巴流成了一條細(xì)線。“這種傷病無法從外部治愈。無法真正治好。這是種詛咒?!?/p>

他一瘸一拐地離開了手術(shù)臺,摸索著走向了遠(yuǎn)處的墻壁。當(dāng)他離開時,戴面具的仆役繼續(xù)照料病人,他們用膏劑清理病人的軀體,并在起伏的皮肉上涂畫神秘的符號。巨大的導(dǎo)管機(jī)器聳立在旁邊,嗡嗡作響,發(fā)出低沉的聲音,它聚集起能量,供給著那個劈啪作響的以太質(zhì)陷阱。

哈桑跟隨著他的主人。自從成為一名馬卡多親選之后,他在幾年的時間中已經(jīng)目睹了很多棘手之物。他曾在深遠(yuǎn)的虛空間追尋路徑,頂著即將到來的叛軍攻勢奪回有價值的物品,這讓他接觸到了荷魯斯對人類釋放而出的某些恐怖手段。然而,在所有的事項當(dāng)中,看到掌印者被沉重的指揮負(fù)擔(dān)逐漸侵蝕或許是最令人難以接受的。泰拉攝政正在將自己燃燒殆盡,帝國在緩慢崩潰,馬卡多在扶大廈于將傾的痛苦過程中身心俱疲。

“我們知道他的軍團(tuán)飽受苦難,”馬卡多說到,他的呼吸仍舊微弱,臉色蠟黃。“哪怕是在發(fā)現(xiàn)普羅斯佩羅之前,我們就知道千子軍團(tuán)是容易受到(亞空間)影響的。我們盡力提供了幫助。我們本以為是基因編碼出現(xiàn)了某些錯誤,我本人也這樣認(rèn)為了很多年,我們花了很大力氣來分離病變基因?!彼诛嬃艘豢谇宄旱囊后w?!暗珕栴}并不在基因編碼。某種存在于他們自身深處的某些東西才是病根,那東西深入了他們的核心之中。最終,只有他才能做出那些必要之事。我們都相信馬格努斯治愈了他們。他的父親也相信這一點。畢竟我們又為何要去質(zhì)疑呢?各軍團(tuán)總是需要他們基因生父——他們就是被設(shè)計成要共同行動的,而且馬格努斯是他們所有人中最為機(jī)智巧妙的。”

哈桑在聽著。關(guān)于大遠(yuǎn)征最初階段的信息很少被公布出來,直到現(xiàn)在,某些秘密也僅僅是在掌印者和人類之主間共享。

“但馬格努斯墮落了?!惫Uf到。

“他太過冒進(jìn),也過于自負(fù)。但是哪怕到了現(xiàn)在,他也是唯一戰(zhàn)勝過血肉異變的人。他治愈了他的兒子們,曾經(jīng)?!?/p>

“利用巫術(shù)?!?/p>

馬卡多沒好氣地瞪了他一眼?!爱?dāng)然是利用巫術(shù)。他就是誕生自巫術(shù)的。這整個地方也建在巫術(shù)的基礎(chǔ)之上的。隨便你怎么叫吧,現(xiàn)在沒必要再進(jìn)行粉飾了。”他又喝了一口飲料,雙手的顫抖也緩和了一些?!拔也粫榇硕狼福驗槲覀冎挥写寺芬粭l。哪怕現(xiàn)在,命運也并未完全脫離我們的掌控。他在這里,而且還在喘著氣。他的靈魂還尚未淪亡?!?/p>

“但是…那些東西…在里面的…”

“他還活著,卡里德。哪怕現(xiàn)在也還活著。我們還來得及?!?/p>


這艘船上空空蕩蕩。聲音在船艙內(nèi)回蕩,破碎的流明燈閃爍在走廊中?!皫缀巍碧栯x開亞空間間的過程過于急迫了,現(xiàn)在飛船的虛空盾正在崩潰,引擎正在失效,而某些東西正在努力進(jìn)入。

阿維達(dá)沿著縱向主干走廊奔跑,他覺得腳下的甲板變彎曲了。他在頭盔中聽到了自己刺耳的喘息聲,以及心臟有節(jié)奏跳動的砰砰聲。他原本已經(jīng)就寢了,想在再次執(zhí)勤前花一個小時來真正地休息一下。警報聲吵醒了他,將他從夢境中拽了出來——在夢中,阿維達(dá)看見帝國的所有世界都化為灰燼,星球上的大陸都變?yōu)榱似扑榈牟A?,被連綿不斷的云霧所籠罩。

他感到惡心。有些事情不對勁?,F(xiàn)實在扭曲和繃緊。盡管他就在上面奔跑著,但走廊的邊界變模糊了,并且伸展開來。

雅努斯以半透明的形態(tài)待在他身邊,它只是出現(xiàn)在這里便令阿維達(dá)冷靜下來。阿維達(dá)不記得自己是否有過守護(hù)精靈不在身邊的時候。在很長一段時間中,他們都已經(jīng)不再認(rèn)為自己是完全獨立的實體。阿里曼曾告訴他,說這些友伴(的出現(xiàn))是深入了解以太界的良性結(jié)果。但它們是一直都待在那里,等待被發(fā)現(xiàn)嗎?或者它們是以某種方式被創(chuàng)造出來的?一個靈魂終結(jié),而另一個靈魂開始,這個過程發(fā)生于何地呢?

雅努斯不喜歡這種推斷。它閃爍著,隨著應(yīng)急燈的搖擺和跳動而搖晃。阿維達(dá)發(fā)現(xiàn)自己在一邊奔跑一邊道歉,請求雅努斯靠近自己,盡管他很清楚守護(hù)精靈從不會對理智做出反應(yīng)。

一陣噪音從他身邊各處響起——是某種捶擊聲,拳頭捶打船體的響聲。他抵達(dá)了艦橋,沖進(jìn)了那如同洞穴般空曠的房間。指揮座椅們在中央支撐柱上緩緩轉(zhuǎn)動。他從前側(cè)的觀景窗向外望去,只看見一個失落在黑暗虛空中的世界,而且它仍在持續(xù)燃燒著。

阿維達(dá)接近了那扇巨大的曲面水晶舷窗。他覺得一切都不對勁,一切都是虛假的。

“我從未見到它燃燒,”他喃喃低語到,“我們沒能及時趕到。”

他轉(zhuǎn)過身來,一眼掠過艦橋中模糊的場景。顯示器發(fā)出嘶嘶的靜電噪音,占卜中繼器也沒有發(fā)出任何信息。

捶擊聲在變得愈發(fā)強(qiáng)烈。他頭頂處的觀測穹頂在噼啪破裂。一塊沉重的內(nèi)飾板在巨大的沖擊下向內(nèi)凹陷膨脹。

阿維達(dá)抽出佩劍,黑色火焰沿著劍鋒燃起。雅努斯發(fā)出恐慌的啾啾聲,在閃爍著的戰(zhàn)斗流明燈下顫抖著。撞擊聲越發(fā)密集——咔嚓,咔嚓,咔嚓——某些無名之人急促含糊的話語聲開始透過受損的船體,傳入到艦橋中。

“他受到我的保護(hù)!”一陣吼聲傳來,其中彌漫著某些亞空間物質(zhì)?!拔乙K苋?!”

阿維達(dá)看看頭頂,又環(huán)顧四周,他長劍在手,卻沒有敵人可供殺戮?!翱ɡ雇性谀膬??”他問到,很快就意識到這個問題沒有答案,因為兄弟連長卡利斯托也從未在此地出現(xiàn)過。他眼中熊熊燃燒的世界逐漸暗淡下去,火焰變?yōu)榱岁愌陌导t色。

捶擊聲到達(dá)了最強(qiáng)音。這艘飛船在破裂開。

隨著甲板變得扭曲,阿維達(dá)感覺自己正在下墜,他松開手,讓佩劍滑落。雅努斯被撕裂開了,空氣突然泄露造成的氣流吹散了它那絲一般的薄霧形體。

他努力抓握住些什么,任何東西都可以,但宇宙正在將自身扯開。

這個世界燃燒起來,煮沸的血液流散到了黑暗中。

“我們太遲了。”阿維達(dá)在下落時自言自語到?!拔覐奈匆姷剿紵??!?/p>


房門上出現(xiàn)了裂痕,馬卡多走向了其他地方。哈桑抽出激光手槍并向后退去。門的另一側(cè)傳來吼聲和驚慌失措的射擊聲,入口處的防爆護(hù)盾傳來沉重的撞擊聲。

“請躲在我身后,”哈桑懇求到,他走上前去,要用自己的身體護(hù)住馬卡多。

但馬卡多并未照做?!皠e犯傻了。我們沒什么辦法來勸阻這位。”

大門從中間裂開,它被撞碎了,門板撞回了鉸鏈上。一位戰(zhàn)士沖了進(jìn)來——來者是一名巨人,他身穿一件象牙白色的華美動力甲,眼睛里閃著憤怒的火光,披散開黑發(fā)在臉龐周圍飛舞著。

“他受到我的保護(hù)!”闖入者怒吼到,以責(zé)難的態(tài)度指向掌印者?!拔乙K苋 ?/p>

馬卡多鞠躬致意。“我的察合臺閣下,”他說到,“請盡量冷靜下來?!?/p>

原體撲向馬卡多,他就像一只捕獵的猛禽那樣高大而精瘦,嚴(yán)肅的面容因憤怒而緊繃起來。“我允許你去尋找治療方法,”可汗說。“但我不允許你把他帶到這兒來?!?/p>

“我們別無選擇?!?/p>

“看著他!”可汗咆哮到,他揮著沉重的拳頭,指向手術(shù)臺上顫抖著的肉堆?!翱纯此甲兂墒裁戳?!”

馬卡多仍舊保持著耐性。他蒼老的面龐在骨頭上繃緊了,露出一副殘忍又敏銳的表情,而且無所動搖。他伸手拿過自己的手杖,像個老人那樣倚靠在上面,他拖著腳步走到手術(shù)臺旁邊,用一種近乎憐憫的神情看著上面的病人。

“我救不了他,”馬卡多說到?!皼]人能救他,(至少)現(xiàn)在不行。不過,從某種意義上說,他還是可以效勞的。這里所面臨的危機(jī)比單獨某個戰(zhàn)士的性命更重要?!?/p>

可汗逼近了馬卡多,他的身影籠罩了對方,這位原體看起來是準(zhǔn)備撕開這個老人?!拔仪匪还P血債。沒有他的犧牲,我們就永遠(yuǎn)無法離開虛空。我不會眼看著他死去?!?/p>

馬卡多停頓住了,他稍稍低下了頭。那些噪音——抓撓和劈砍的聲響——從地板下持續(xù)傳來,屋內(nèi)的人們與這些噪音只隔了一層由泥土和巖石構(gòu)成的脆弱屏障?!澳愫臀抑v過黑色玻璃,”掌印者說到,“你知道那些王座們,而且也能猜出其中最強(qiáng)大的那臺位于何處。宮殿中的護(hù)墻已經(jīng)被攻破了,我們必須將其修補(bǔ)好。你的兄弟馬格努斯背負(fù)了恥辱,正是他摧毀了那些保護(hù)我們安全的安保措施。這很諷刺,因為我們原本預(yù)定讓他守衛(wèi)那些門?!?/p>

“馬格努斯死了?!?/p>

“并非如此,察合臺,他沒死。你也知道,你自己就在普羅斯佩羅上遇到了他。”

“我遇到的是一縷亡魂?!?/p>

“是許多碎片中的一塊。緋紅之王被擊碎了,就像一面被盛怒之人丟出去的鏡子那樣。當(dāng)他突破泰拉的防衛(wèi)措施時,這個過程就開始了,野狼們的怒火將之終結(jié)了。不,察合臺,他還沒死。他是變成了諸多碎片?!?/p>

在聽到這些內(nèi)容后,可汗小心翼翼地從馬卡多面前退下?!澳阍谶@兒做了什么?”

“做那些需要被做的事情。一如既往?!瘪R卡多站到了可汗與阿維達(dá)之間,言行中帶著一股挑釁意味,瘦骨嶙峋的雙手拄著手杖。“這名馬格努斯之子就在此地——是你把他帶回泰拉的。他的父親也已經(jīng)身處此地了。不要試圖阻止我——儀式已經(jīng)完成了,保護(hù)措施也已經(jīng)設(shè)置好。它可能失敗,但我們必須冒這個險”

“你做了可憎之事。”

“我并不在乎手段,”掌印者冷酷地說到,“那扇門必須被守住?!?/p>


阿維達(dá)凝望著黑暗。起初,這里沒有可供抓握的事物,只是一片熾熱狹窄的空白。他能聽到聲音從遠(yuǎn)處傳來,那種可怕的噪音就像是有人尖叫了太久,已經(jīng)榨出了自己的全部人性。

他摸索著前進(jìn),雙手按入了破碎的土地中。前方有一片亮光,看起來就像是火把昏暗的光亮透過遮擋眼睛的手掌,照了進(jìn)來。他被關(guān)在很深的地下,爬行著,就像是在某個被遺忘的地穴跪著向前爬動??諝饴勂饋碛泄筛羟夜之惖奈兜?,讓他覺得很陌生。阿維達(dá)之前從未到過這個世界,他也不知道自己為何會抵達(dá)此處。

他越是接近,光芒就越是明亮,直到他認(rèn)出了從活生生的巖石中鑿出的某個狹窄房間。里面蹲著一個奇形怪狀且巨大無比的東西,它有著人類的外形,但體型又比凡人大得多,俯在搖曳的紅色燭光下。一頭亂蓬蓬的頭發(fā)垂在它的背上,結(jié)塊的泥土染黑了裸露的身體。

雅努斯不在這里。它的缺席令阿維達(dá)痛苦,但那名巨人的出現(xiàn)使這一切顯得無關(guān)緊要。當(dāng)阿維達(dá)看到那張臉時——深思熟慮的眉毛下有著一只獨目——那陣強(qiáng)烈的喜悅令他想要落淚。

“吾主!”他喊到,同時跪倒在了塵土中。

巨人茫然地看向他。那團(tuán)燃燒在他掌心中燭火正懸于空中,像是最深處黑暗中一根由火焰構(gòu)成的手指。

“你是誰?”他問到。

“雷沃爾 阿維達(dá),軍團(tuán)第四學(xué)會的成員,吾主。我來自您的軍團(tuán)?!?/p>

“我的軍團(tuán)已經(jīng)全員陣亡了?!?/p>

“不,閣下!還有人活著,我已經(jīng)見過他們了,而且我看到您與他們待在一起。我很確定這一點。”阿維達(dá)停頓住了,疑惑慢慢占據(jù)了他的腦海。“但是…你怎么在這里?這里又是什么地方?”

地面短暫地震動了一下,是由地下巖脈的顫抖造成的。一陣類似于笑聲的聲響回蕩在房間中。

“我不記得你,”巨人說到,“我也不記得自己的姓名。”

“您是馬格努斯,緋紅之王。我的主君,為了再次見到您,我遭受了諸多磨難?!?/p>

巨人慢慢地接受了這一切。在那一團(tuán)搖曳的火光中,他似乎是半透明的,就像冬日里的影子。馬格努斯寬闊的肩膀佝僂著,動力甲也失去了光澤。他金色甲胄上的紋章全部燒掉了,就像有人用火把炙烤過甲面一樣。

“那是我的姓名之一,”巨人最終承認(rèn)到,“但它不再適合我了?!?/p>

“其他人還活著,”阿維達(dá)堅稱到,“他們能被找到。我們在哪兒?我已經(jīng)在至高天中穿行過了,并看到了那顆在深淵中鑄就的新普羅斯佩羅。一定有通往那里的道路。”

巨人并未活動。他的肢體動作遲鈍,憂郁地望著火焰的核心。

“我不配,”他說到,“我命令他們?nèi)侩x開。我令那些大門洞開?!?/p>

阿維達(dá)記得這一切。他記得卡利斯托告訴自己撤退的命令已被下達(dá),但那是很久之前的事情,迷失在了一個遭到摧毀后又得到重建的世界上。

“為何,閣下?”他問到,心內(nèi)燃起的好奇令他忽視了一切。他仍然跪著,慢慢接近自己的基因生父。“你為何要那么做?如果我們都在那里——整個軍團(tuán)都在,那么即便野狼們—”

“那是正義的?!本奕丝雌饋硗纯喽Щ?,他仿佛是在從自己記憶里已經(jīng)褪色的夢境中回憶起事物?!八麄儗ξ覀兯龅氖虑?,是正義的。他們是懲罰?”

“對哪些罪行的懲罰?”

“哦,罪行是存在的。”巨人向前傾著身子,湊得更近了,他手中緊緊地捧著火苗?!拔遗χ斡銈儭N疑斐鍪?,并且得到了回應(yīng)。之后我不得不警告我的父親…”他的獨目突然明亮起來,火焰閃爍得更具生命力。“但這令我支離破碎。我并非你雖認(rèn)為的那個人?!?/p>

“您是緋紅之王?!?/p>

“不,他已經(jīng)走了。剩下的只有…外表。”

阿維達(dá)記起了某些事情——很久之前,某位身穿黃金和象牙兩色甲胄的戰(zhàn)士,他告訴過自己類似的事情,但要記起這些內(nèi)容很困難,因為噪音一直令地面震動,他幾乎看不見東西,腦子中也滿是那些正在努力鉆過巖層并接近他的東西的笑聲…

“我們是在泰拉,”巨人抬起下巴說到,“我前來此地是為了警告我的父親。其他部分都回去了,但我留了下來?!?/p>

“我能幫助您,”阿維達(dá)急切地說到,“我能幫忙恢復(fù)您。我能向你展示他們行走的路徑?!?/p>

巨人露出悲傷的微笑?!暗悴⒎钦娴纳硖幋说?。你沒看出來嗎,黑鴉?這是你的瀕死夢境?!?/p>

阿維達(dá)猶豫了。他低頭看向自己的雙手——它們看起來足夠現(xiàn)實。他能感受到心臟們在肋骨后跳動,也可以品嘗到那必定來自于泰拉的基巖——皇宮下的地下墓穴中的潮濕空氣。

“你的守護(hù)精靈在哪兒?”巨人問到,他現(xiàn)在的口氣中帶著挖苦消遣阿維達(dá)的意味。

“我們從未分開過,”阿維達(dá)小心地說到。

“你們經(jīng)常分開?,F(xiàn)在你們已經(jīng)分開太久了,以至于你都忘記它的姓名了?!本奕嗽俅挝⑿ζ饋?,但這次是一幅扭曲的表情?!拔覀兲载?fù)了,那些靈智對我們低語了這樣長久。它現(xiàn)在就位于你身后的近處,我都能聽見他在接近你。它在抓撓著入口。你沒看到危機(jī)嗎?”

阿維達(dá)向后畏縮著?!八俏业南?qū)??!?/p>

“或者你才是他的向?qū)?。拜托,你知道偉大之海是怎樣的。是誰領(lǐng)導(dǎo)孰呢?當(dāng)這一切都結(jié)束時,是他會成為你的守護(hù)精靈,還是你會成為他的?”

阿維達(dá)開始感到寒意。地下傳來的抓撓聲在變得愈發(fā)激烈。他手指下的土壤在顫抖,如同流水般改變著。

“我還沒死?!彼吐曌哉Z到。

“就快了。”巨人說到。

巖層開始破裂?;覊m落在兩人身上,這個世界的根底在顫抖。阿維達(dá)伸出手,想要抓握住某些堅固的事物?;鹧鏉u漸熄滅,他陷入一片漆黑之中。

“我找到你了!”他大喊到。阿維達(dá)知道自己為此付出了多少代價,他突然不顧一切地想要阻止這些東西再度消失。

“你做到了,”黑暗中的聲音說到,盡管周圍的一切都在崩潰他們的力量卻在增強(qiáng)。“所以不必?fù)?dān)心——無論你現(xiàn)在去往何方,我都會隨你前往。”


可汗抽出自己的彎刀,機(jī)械的綠色光芒映照在了利刃的弧形鋒刃上。

“離他遠(yuǎn)點兒?!彼畹健?/p>

但馬卡多抬起頭,看向了手術(shù)臺旁邊高聳的神秘柱狀機(jī)器,注視著線圈和涂有符文的儀式圓盤。符文正在發(fā)光,最終失去了控制。以太陷阱爆炸了,粉碎的水晶灑在房間的地板上。

“太遲了?!闭朴≌哒f到,沙啞的聲音里透著一絲驚嘆,他開始轉(zhuǎn)身退開?!八麃砹??!?/p>

可汗推開馬卡多,撲向了醫(yī)療手術(shù)臺。

但他沒能做到。隨著一陣撕裂空氣的刺耳尖叫,護(hù)盾破裂了,仆役們摔倒在地上,巖石標(biāo)志也被震裂了。房間內(nèi)部爆發(fā)出刺眼的光亮,機(jī)器們齊聲炸開。哈桑被狠狠地扔到遠(yuǎn)處的墻上,馬卡多被壓得彎下了腰??珊箮缀鯚o法站住腳,他的身體大幅度傾斜,以抵抗這陣狂野的能量颶風(fēng)。

阿爾維達(dá)的身體淹沒在一團(tuán)靈光孢子中,他的輪廓消失在亞空間怒火的嚎叫之后。房間爆發(fā)出一陣尖叫合奏——某個備受折磨的軍團(tuán)戰(zhàn)士的咆哮聲,某種更深層次痛苦的咆哮,還有別的什么東西,一切交織在一起,形成一種支離破碎的痛苦聲響。

馬卡多站了起來,他用手杖頂住這團(tuán)漩渦,瞇起眼睛看著這番地獄般的光景?!八槠驮谶@里?!彼⒅?。

炫目的以太光團(tuán)炸開自身,位于其中央的手術(shù)臺也暴露出來——但其外層已經(jīng)被摧毀了。一個人形的生物躺在殘破的手術(shù)臺上,在殘骸中顫抖著。它在像太陽般燃燒著,宛若世界結(jié)構(gòu)體上的一個白色孔洞,正在扭動并閃閃發(fā)光,其變化中的輪廓如同行星上呼嘯而過的風(fēng)那般轟鳴著。它仍在尖叫,后背因重生而痛苦地弓起,四肢抽搐,眼中流淌著一縷縷卷曲的電漿束。

可汗大步向它走去,宛如在對抗一陣狂風(fēng)?!拔渍?!”他吼到,伸出自己空無一物的雙手?!盎氐轿覀冎衼?!”

馬卡多用手杖抵住房間的地板,頂住這陣猛烈的狂風(fēng)?!安?,”他咕噥到,小心翼翼地向房間里那些戴著兜帽的人發(fā)出信號,讓他們回到自己的崗位上?!八仨毑蛔龅挚埂!?/p>

當(dāng)聽到這些話后,這個曾是阿維達(dá)的生物突然轉(zhuǎn)過頭。它熾熱燃燒著的雙眼緊盯住了掌印者。它似乎在膨脹,在增長,在把能量吸入自己體內(nèi),直到身形變得幾乎和可汗同樣龐大。它痛苦且憤怒地咆哮著,揮舞起自己包繞的閃電的拳頭,生成了一股擊向馬卡多的動能波,老人被這股力量拋了出去,飛過了房間中彎曲的地板。

掌印者掙扎著站起身來,他滿臉是血,長袍隨風(fēng)飄動。那只不潔的造物將自己的靈魂傾入了一個痛苦的漩渦中,它的力量剝下了金屬制品上的符文,令亞空間機(jī)器破裂的青銅外殼起泡?;鹧嬖诼樱巧镅壑袊娚涑鲈嫉男枪?,連石頭都被這種光芒映成了磷白色。

這股冷酷的力量令馬卡多倒吸了一口冷氣,但他的失望中夾雜了恐懼。“夠了,他的身體無法控制這股力量。”

在某種不可見靈能指揮的擺布下,那些被毀的設(shè)備轟鳴著復(fù)活了。線圈上響起電漿的噼啪聲,以太陷阱又開始嘎吱作響。嵌入到房間墻壁中的巨大符文們再度熠熠生輝,幸存下來的仆役們斷斷續(xù)續(xù)地齊聲叫嚷著關(guān)于放逐和保護(hù)的言辭。某種震顫波動蕩漾在空氣中,而在嵌入房間屋頂?shù)膿Q氣機(jī)鋼鐵葉片后方,帶著黑色邊緣的能量卷須劈啪作響。

這只惡物身上籠罩著靜電,它的身體受到壓迫,空氣被從肺內(nèi)剝離出來并散失掉。馬卡多完全站了起來,他的手杖漂浮在扭曲的重疊空間層中。更多由鍛鐵鑄成的符文出現(xiàn)在他眼前,它們在由石頭雕刻成的溝渠中燃燒著,其引發(fā)的神秘共振淹沒了房間中心處的熔爐。

攻擊減弱了。能量波動弱化了,而它們核心處那個人影似乎在不停旋轉(zhuǎn)。那生物透明的外殼上迅速發(fā)生著變化,面孔一張接著一張地交替出現(xiàn)。它的四肢彎曲、膨脹又凹陷,像巖漿一樣沸騰著;嘴巴張開,扭曲成了絕望的怪笑,劇烈抽搐著的肩膀上滑下沸騰的皮肉。

“這值得一試,”掌印者險惡地說到,他走向那團(tuán)東西,準(zhǔn)備用致命一擊處決兩者?!暗F(xiàn)在要結(jié)束了?!?/p>


天空中充滿了靈魂。那些黑暗巖石玻璃般光滑的平面映出了他們;空氣因他們猛烈的怒火而顫抖。樹干般粗壯的閃電閃爍著銀光,在靈魂的風(fēng)暴間橫沖直撞,將之融合起來,感知之海被攪動成混沌的原始湯漿。群星以超乎想象的速度在頭頂盤旋,但它們并非凡人所能瞥見的星辰。

阿維達(dá)握著自己的佩劍向后退去,巖石地面因沾滿鮮血而變得濕滑,他的靴底在上面打了滑。巨大且閃閃發(fā)亮的幽魂緊跟在他身后,那是一具發(fā)光且斷裂的純粹靈能投射體。

“為何要抗拒?”它質(zhì)問到,獨目中燃燒著冰冷的火焰。幽魂手握一把環(huán)繞著火焰的劍,劍身劈開周圍的空氣?!艾F(xiàn)在,你知道我是何人了。”

阿維達(dá)繼續(xù)向后退去。一座黑暗高塔聳立在遠(yuǎn)方的地平線上,它近乎透明的側(cè)身被風(fēng)暴撕裂了,塔頂也迷失在了亞空間折磨中。

“我只知道你告訴我的內(nèi)容,”阿維達(dá)謹(jǐn)慎地說到,他在盡力理清自己的思路,盡力理解那份痛苦和跳動在他血管中的能量渦流。他覺得自己好像要分裂開了,化為了飛散的原子,但他的動力甲仍然完好無損,手中附著了力場光輝的佩劍也依舊嗡嗡作響?!岸椰F(xiàn)在的你也并非昔日的你?!?/p>

幽魂跟在他身后,高大的身軀直插風(fēng)暴肆虐的天空,燃燒的靈魂們拉扯著它那如波浪般起伏著的王冠。

“我擁有潛力,就像你一樣,我的兒子。”

“我不是誰的兒子,”阿維達(dá)說到,這句話令他感到寒冰錐心的痛苦?!拔冶梢暷切┰鞠胍獛ё呶业娜藗?,也從未尋找過那些我失去的人們。至少還不夠用力?!彼囊庾R變遲鈍了,血管也在發(fā)燙。那感覺如同被架在火上,被從內(nèi)部吞噬,被古老的魔法侵蝕,但他還能站立著,還能握著劍,而且還能反抗。

“你已經(jīng)陷入痛苦太久了,”幽魂說到,他飛往更高處,變得更接近?!白屗Y(jié)束吧?!?/p>

阿維達(dá)記起了更多往事。他記起了在破碎的提茲卡城中度過的漫長夜晚。他記起了巧高力斯之子們的到來,以及那位斬斷黑暗的龍盔武士。他記起了那場損失慘重的漫長戰(zhàn)爭,以及那套他從原主手中奪來并送給朋友的塔羅牌。

阿維達(dá)也想起了那條通往地獄的道路——朋友的生命便是被它奪去的,一具高貴且偉大的靈魂被獻(xiàn)給了生存的祭壇。在這一切的過程中,痛苦總是持續(xù)且不依不饒的,從不讓他休息,也從不讓他成長。他唯一的口頭禪就是繼續(xù)前進(jìn),繼續(xù)戰(zhàn)斗,永遠(yuǎn)不要去信任,永遠(yuǎn)不要去尋找避難所。

朋友曾對他說過些什么。我希望你現(xiàn)在能停下腳步,兄弟。

阿維達(dá)感覺腳下的巖石在移動。他半轉(zhuǎn)過身,看見一條寬闊且難以逾越的裂縫張開在自己背后,縫隙漸漸消失在了黑暗中。風(fēng)暴在他頭頂呼嘯而過,靈魂們嚎叫著,群星旋轉(zhuǎn)的速度變得更快。

他站在懸崖邊堅守陣地,眼看著毀滅追上自己。

“你無處可去。我告訴過你了——這是你的瀕死夢境?!庇幕甑膫?cè)影滑動閃爍,逼近阿維達(dá)。

“我未曾在普羅斯佩羅上鏖戰(zhàn),”阿維達(dá)說到,再次感到這一切所帶來的恥辱?!拔冶仨毣畹米銐蜷L久以抵達(dá)泰拉?!?/p>

“你現(xiàn)在就身處泰拉。”

“這還不夠?!?/p>

幽魂舉起了自己的劍,這柄武器修長彎曲的刀身與龍盔武士的佩劍類似。有那么一刻,阿維達(dá)覺得自己在風(fēng)暴中聽到了可汗的聲音——察合臺正在如也速該犧牲時那樣怒吼著。

“你已經(jīng)盡力去保護(hù)它了,”幽魂說到,“你保留了你的動力甲,但其他幸存者會把這些拋在腦后。你是普羅斯佩羅的最后子嗣,但這件事現(xiàn)在是沒有意義的。普羅斯佩羅不復(fù)存在了,一切都必須改變?!?/p>

“除你之外,”阿維達(dá)說到,“他們希望保護(hù)住你?!?/p>

“這是無法被做到的?!?/p>

“那一切就都白費了。”

“我所做的一切都是有意義的。”幽魂的長劍在此刻解體,就如同一聲嘆息那般消失了,之后幽魂伸出了空無一物的手?!澳愕氖刈o(hù)精靈在哪兒,我的兒子?”

阿維達(dá)轉(zhuǎn)了一圈,突然又感覺到了一陣空虛,但黑色的天空只是對著他尖聲嚎叫著?!拔覐奈聪蛩儐栠^其自身的實質(zhì),”他說到,感到困惑不解?!拔覀兿蛩麄兲岢鲞^很多問題,但從未問過這個問題?!?/p>

他現(xiàn)在覺得倦怠。多年的疲憊滲入了他的內(nèi)心。幽魂靠近了阿維達(dá),向他伸出了手,奇怪的群星在幽魂頭頂瘋狂旋轉(zhuǎn)。

“但你是知道答案的?!?/p>

幽魂從他身上滑過,吸干了他的痛苦,以一場賜福的毀滅除去了一切。

“你是黑鴉。你總是知道答案的?!?/p>

即使在那個他本可以拒絕的時刻。

“之后還會剩下什么?”阿維達(dá)問到,他的意識最終滑落,思緒夾在了悲傷和痛苦之間。“在這之后,還剩什么?”

“重生?!背嗉t者馬格努斯的那塊碎片說到。


可汗向前一躍,撲向了成排的亞空間機(jī)器和水晶立柱,他擊碎了這些物件,扯掉了電纜,摧毀了以太陷阱。

馬卡多在他身后蹣跚而行?!八×耍 彼暗?,盡管唱圣詩的仆役們已經(jīng)在橫沖直撞的原體面前四散奔逃開,但馬卡多仍在試圖阻止察合臺。“我們不能放任—”

“他受到我的保護(hù)!”可汗怒吼到,他甩開掌印者,打翻了符文刻痕的柱子。他猛然轉(zhuǎn)身,手中的利刃一揮,砸碎了成排裝在小瓶中冒著泡的液體藥物?!拔乙K苋?!”發(fā)光的標(biāo)志被摧毀成了冒煙的金屬塊,閃電葉片也被砍裂了?!八麜袡C(jī)會的!”

掌印者上前進(jìn)行干預(yù),他的手杖令空氣涌動翻騰起來,結(jié)果可汗用劈啪作響的彎刀指向了他。

“再敢上前一步,”原體用如同虛空般冰冷的話音警告到,“我就把你的腦袋插在通往Khum Karta的道路的尖刺路標(biāo)上?!?/p>

馬卡多大吃一驚,他后退了幾步,然后猛地盯著這只踉蹌的怪物。

“察合臺,你搞得什么鬼?”他用低沉的聲音質(zhì)問到。

可汗轉(zhuǎn)身看去。哈桑掙扎著站起身來,也盯著那東西。被原體的暴力行徑嚇呆的仆役們恐懼地畏縮著,一聲不吭地凝視前方。

在擺脫了壓制力場和虛無場之后,那個痛苦的混合體再次移動起來。這東西的特征發(fā)生了變化,在某種痛苦的流動中彼此相互碰撞。巨大的能量在它體內(nèi)搏動著,從它的嘴巴、眼睛和伸出的手指中流出,但這些能量是不受控制的。那是一團(tuán)紫色、藍(lán)色和其他無可名狀顏色所構(gòu)成的混合物。

“你們知道我,兄弟,巫者,”可汗說到,他靠近了一些,經(jīng)受著那團(tuán)東西噴射出的火焰。“你穿過了諸神的地盤。你不會被終結(jié)于此地?!?/p>

這個生物縮了回去,它被困入了看不見的噩夢,火勢開始蔓延。面容那萬花筒般的變化減慢了,最終只剩下兩張:一張血肉模糊的臃腫怪物,另一張獨眼的幽靈,它們以令人眼花繚亂的速度相互融合,然后又再度分離。

馬卡多一瘸一拐地走近那生物,干癟的臉上是混雜著預(yù)感不祥和好奇的表情,但他沒有再上前干涉。

那生物又開始變化,它在出現(xiàn)斑塊和爆發(fā)。他的皮膚上燃起靈能火焰并被燒得焦黑,身體向內(nèi)吸入物質(zhì),然后又噴出少量的血水和骨骼。它的尖叫在此刻變成了非??蓱z的聲響,是一種存在主義恐懼的嗚咽。它的外殼彎曲成了難看的樣子,仿佛是在盡力將太過偉大的事物塞入凡人體內(nèi)。純凈的至高天白熾烈焰灼燒鍛造著一切,血肉融合,筋腱編織成型,骨骼破碎和后又重組起來?

不過,溢出的能量緩緩縮回了那生物體內(nèi),固化成為堅硬的物質(zhì)態(tài)。這個生物蹲下身子,迷失在自己被毀滅與創(chuàng)造的一人世界里,零星的火焰還在它的脊背上流淌。

它搖搖晃晃地再次站起身來,挺直了身體,擺脫了那如同泥沼般令人窒息的亞空間火焰,最終展示出自己人類的形貌。

他是完整且活生生的。他身材壯實,有公牛般粗壯的脖子,下巴棱角分明,沉重結(jié)實的骨頭上附著了緊繃的肌肉。潰瘍傷病全部愈合消失了。他赤身裸體,原本披在身上的破爛長袍被燒光了——他擁有的是一具肌肉發(fā)達(dá)的軍團(tuán)戰(zhàn)士軀體。他的一只眼睛腫了起來——腫脹的疤痕組織中僅留出了一條縫,而另一只眼睛卻很健康。(靈能)力量在他新生的皮膚上劈啪作響,只是一眼看去,這股力量便能令觀者感到疼痛。他周圍的空氣顫抖著,像普羅斯佩羅古老沙漠中因熱量而扭曲變形的空氣那樣閃閃發(fā)光。

他抬起頭,眼中不再有痛苦。

馬卡多一言不發(fā)。以太陷阱的最后一塊碎片嘩啦嘩啦地落在石頭上。血液循環(huán)機(jī)戛然而止。它們的碗狀容器里搖曳著虔誠的火焰。

可汗仔細(xì)端詳著面前的人物。這張臉曾是阿維達(dá),但也不是阿維達(dá)本人;曾是馬格努斯,但也不是馬格努斯本人。他不是原體,但也不是凡人。在很多次心跳的時間里,他們面對面看著對方,既不動彈,也不說話。

能量卷須環(huán)繞在這新生造物的周圍,如同放電光球那樣舞動著。它慢慢屈伸著雙手,先是一只,接著是另一只,它以某種無言的驚奇看著自己的軀體。每一個肢體動作都是斷續(xù)的,伴隨著超感官的亞空間氣息。

馬卡多雙手握著自己的手杖,隨時準(zhǔn)備使用。房間中積聚的能量使空氣嘶嘶作響,就像被準(zhǔn)備點燃一般。

可汗緩緩放下自己的利刃。他瞇起眼睛,仿佛在仔細(xì)觀察一只準(zhǔn)備捕獵的獵鷹。這不是一名住進(jìn)了宿主軀殼的影子原體,也不是血肉異變造成的畸變體。他是其他某種事物,某種全新事物。

“你不是阿維達(dá)?!笨珊棺罱K說到。

對方看著他。“不完全是。”

“病痛呢?”

“消失了?!?/p>

馬卡多仍舊懷有戒心?!皠e靠近它,”他警告到。

“我并非你想要的東西,掌印者?!边@個有瑕疵的造物說到,“我知道這對你意味著什么。我很抱歉,請相信我。”

馬爾卡多稍顯驚訝,然后露出一陣挫敗的苦笑。“這是它們中最敏銳的那個?!彼驼Z到。

可汗收劍入鞘,他不確定面對的是戰(zhàn)友還是兄弟,亦或是兩者兼而有之?!拔以撛趺捶Q呼你?”

造物抬頭看向原體,他臉上帶著一種認(rèn)可——某種令人回想起大遠(yuǎn)征榮耀的認(rèn)可,也是某種從逝去的提茲卡城灰燼中生出的認(rèn)可。某些記憶明顯是在那個過程中幸存了下來,其他的則只是一些記憶模糊的夢境。

然而,在這么長久的時間中,這是他第一次沒有明顯痛苦的經(jīng)歷,這改變了一切。當(dāng)他開口說話時,聲音柔和、自信,且包含了兩種音色。

“記住我一直以來的名字,”他說到,“叫我雅努斯。”

(小說翻譯)普羅斯佩羅的最后子嗣的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
札达县| 乐陵市| 阳信县| 宜兴市| 武乡县| 观塘区| 上饶县| 西华县| 舒城县| 长海县| 南平市| 县级市| 绥中县| 禹州市| 三明市| 莆田市| 龙州县| 扶绥县| 合江县| 忻城县| 新闻| 方山县| 济南市| 芜湖县| 株洲市| 梁河县| 荣成市| 周宁县| 稷山县| 含山县| 苍梧县| 台东县| 松溪县| 刚察县| 桂平市| 云浮市| 泰州市| 得荣县| 来宾市| 双流县| 芜湖市|