?mt-nswt-wrt???? 大王后

奈菲爾塔利是拉美西斯二世的“大王后”，即法老王的正妻

nfrt-jrj?? 奈菲爾塔利

奈菲爾塔利的名字源自 nfrt （nfr “美麗”一詞的陰性形式，此處用作名詞 = “美麗的女性”）和副詞 jrj （源自介詞 r 關(guān)于、相對于” = 相對于他人的”），連在一起的意思是“相對于他人而言美麗的女性”，即“最美麗的女人”

Naptera? 耐普特拉

奈菲爾塔利的阿卡德語名字

彼時阿卡德語是整個近東-北非地區(qū)的外交語言。

此名字出自奈菲爾塔利和赫梯王后普度赫拉之間的外交書信。

wbn r? n mrwt.s?? 太陽為了她而升起

出自阿布辛貝神廟上的銘文（圖中紅框內(nèi)，已嚴(yán)重?fù)p毀），字面意為“太陽為了她的愛而升起”

作為稱號，似可以理解為“太陽為之升起之人”