作者：カクヨメ@九曜

翻譯/校對(duì)：伊理戶遙

譯者聲明：原文選自免費(fèi)小說(shuō)閱讀網(wǎng)站，此處刊載系翻譯筆記，僅用于個(gè)人留檔及翻譯同行交流參考，請(qǐng)勿保存或作他用。

?

放學(xué)后的圖書(shū)室中嫻靜如她不肯相讓的戀愛(ài)喜劇

第3部 第3章 凡是物質(zhì)均是毒物

第3話（1）

?

“那好，我先走了?！?/p>

翌日周三，一如往常的早上。

叔叔早一步離開(kāi)家，只留我和蓮見(jiàn)學(xué)姐用早餐。早餐結(jié)束后兩人一同完成餐后收拾之類的雜務(wù)，于是來(lái)到了上學(xué)時(shí)間。

換上校服，拿起書(shū)包走下二樓后，我看到早一步完成準(zhǔn)備的蓮見(jiàn)學(xué)姐已經(jīng)一如往常地坐在沙發(fā)上讀書(shū)了。我想必須在她耗盡可讀物之前如約取回那些書(shū)。

蓮見(jiàn)學(xué)姐輕快地合上了書(shū)。

?

“行了，走吧。”

?

“啊?。俊?/p>

我即刻發(fā)出了非常驚訝的聲音。

看起來(lái)似乎與往常完全不同。

“學(xué)姐是想一起出發(fā)嗎??？”

“怎，怎么啦。不行？”

似乎是因?yàn)槲业捏@訝不同尋常，蓮見(jiàn)學(xué)姐已經(jīng)說(shuō)得有些磕絆了。

“不會(huì)，并不是行還是不行的問(wèn)題吧。會(huì)很奇妙吧，看到我和學(xué)姐走在一起?；旧蠜](méi)有接點(diǎn)啊?！?/p>

“也不至于啦。畢竟前前后后在學(xué)校也聊過(guò)幾次。他們會(huì)覺(jué)得就是碰面聊聊的關(guān)系吧。”

“……”

什么時(shí)候變成這種關(guān)系了……也是吧，在學(xué)校食堂之類的地點(diǎn)偶遇時(shí)的確會(huì)交談啊。

“沒(méi)事呀。這附近應(yīng)該沒(méi)有咱們學(xué)校的學(xué)生。走到車(chē)站想怎么解釋都行啦?！?/p>

換做是在車(chē)站或是列車(chē)上，即使遇到熟人也可以謊稱只是偶遇。只要一同離家時(shí)沒(méi)有遭到目擊就不會(huì)有問(wèn)題。

“如果打開(kāi)門(mén)看到椎葉學(xué)姐站在門(mén)外的話?！?/p>

“你呀，別說(shuō)得那么嚇人……”

聽(tīng)到我的玩笑，蓮見(jiàn)學(xué)姐已經(jīng)當(dāng)真地面頰抽搐了。

那位纏人的椎葉茜學(xué)姐可怕之處就在于有可能會(huì)這樣做。算了，她即使是那種性格也還是有作為兄弟姐妹四人長(zhǎng)女的擔(dān)當(dāng)，意外地很是成熟。再怎么說(shuō)也不會(huì)做出這種迷惑行為吧。

“好啦，走吧?！?/p>

“果然還是一起嗎。”

在站到客廳門(mén)口的蓮見(jiàn)學(xué)姐催促下，我也放棄掙扎準(zhǔn)備出發(fā)了。

穿過(guò)走廊走向家門(mén)口。我們各自換上學(xué)校指定皮鞋。于是蓮見(jiàn)學(xué)姐伸手握住門(mén)把手——突然停止了動(dòng)作。

“她不在吧？”

“不會(huì)吧?！?/p>

莫名一陣緊張。

不論怎樣都像是因?yàn)槲业臒o(wú)心之言，椎葉學(xué)姐在她心中已經(jīng)不幸變?yōu)榱藷o(wú)法預(yù)判行動(dòng)的生物。而且看起來(lái)，那種認(rèn)知甚至傳染了我。

蓮見(jiàn)學(xué)姐下定決心打開(kāi)了家門(mén)，而門(mén)外當(dāng)然不可能出現(xiàn)一時(shí)興起堵門(mén)的椎葉學(xué)姐。

感到放松的我們走向了名谷站。

?

“為什么學(xué)姐想要一起出發(fā)？”

路上我提問(wèn)了。

“挺，挺好的吧，這樣來(lái)。咱們就算關(guān)系復(fù)雜說(shuō)到底也還是姐弟，那么短的高中生活里就這樣來(lái)一次可是也不奇怪吧。”

“你說(shuō)的對(duì)，但事實(shí)和普遍理性之間存在較大偏差——”

“啊—，停，閉嘴閉嘴閉嘴—?！?/p>

想要打斷我的發(fā)言，蓮見(jiàn)學(xué)姐有些煩悶地這樣說(shuō)了。

“你也相當(dāng)不會(huì)來(lái)事兒呢。明明是跟身材這么棒的好姐姐一起走，你到底有什么不滿？”

“那種臺(tái)詞，雖說(shuō)有時(shí)會(huì)出現(xiàn)，學(xué)姐不會(huì)感到尷尬嗎？”

實(shí)際身材連寫(xiě)真偶像都自愧不如是不容置疑的事實(shí)，可是我認(rèn)為不應(yīng)該主動(dòng)提到。

“平，平時(shí)都是硬撐著說(shuō)的呀。你別冷靜地去想?！?/p>

蓮見(jiàn)學(xué)姐臉紅的同時(shí)撅起嘴。

最后，本想詢問(wèn)這種行為有什么意義卻還是作罷了。

?

片刻后抵達(dá)名谷站——我試著環(huán)視四周，未能在身穿包含茜臺(tái)高中在內(nèi)各種校服的高中生之間發(fā)現(xiàn)直井恭兵。如果他在的話原本是想拜托他和蓮見(jiàn)學(xué)姐一起走的。偏偏這種時(shí)候不會(huì)碰面，我和直井之間，是有一方運(yùn)氣不好嗎。

穿過(guò)閘機(jī)下樓去往站臺(tái)。片刻后列車(chē)滑入站臺(tái)了。

這一站有很多乘客上下車(chē)。是因?yàn)榧扔写笮蜕倘毮ブ型?，也可以換乘由此始發(fā)的線路公交車(chē)吧。說(shuō)到每日客流量，在西神山手線上僅次于三宮站屈居第二。

車(chē)門(mén)打開(kāi)，乘客大量涌出。

瞬間，從中傳出了話音。

“哇，等下等下。我，我不下，不下……不下車(chē)。哇—?！?/p>

很可惜事不遂人愿，遭人推擠被迫下車(chē)的是，穿著茜臺(tái)高中校服的嬌小女生。原來(lái)是椎葉學(xué)姐?？雌饋?lái)像是受到了下車(chē)乘客群的波及。

我沒(méi)有想到真的可以在門(mén)打開(kāi)后看到椎葉學(xué)姐。由于是步伐不穩(wěn)被迫下車(chē)的，我立刻接住她。

“啊，不，不好意思—?！?/p>

“你沒(méi)事吧，椎葉學(xué)姐?！?/p>

“嗯？你是……？”

她以為是不小心撞到了人吧。還沒(méi)有看到對(duì)方就反射性地道歉了，聽(tīng)到我的聲音后似乎才終于意識(shí)到是熟人。

“圖書(shū)委員同學(xué)！”

“早安，椎葉學(xué)姐，”

見(jiàn)她安然停留在我身前抬頭仰視，我開(kāi)口問(wèn)候，

“總之先上車(chē)吧？”

“啊，也是呢?！?/p>

?

在“請(qǐng)將背后的大件物品置于身前”的廣播聲響起時(shí)，

“呀—，這樣就能放松了呢，”

椎葉學(xué)姐背對(duì)我，像是緊貼在我身前一樣站著?？雌饋?lái)非常地愉快滿足。

“是什么意思啊，這種站位。”

“滿員列車(chē)對(duì)策？”

椎葉學(xué)姐不知為何是疑問(wèn)句。

畢竟是徹底地安然站在我身前，哪怕是在擁擠車(chē)廂中也的確可以減少相當(dāng)多的肢體接觸吧。不過(guò)重大的問(wèn)題在于全是在和我接觸。

“圖書(shū)委員同學(xué)，你明天也先坐回新長(zhǎng)田站吧。每天都一起上學(xué)吧。”

“不，即使沒(méi)有通過(guò)閘機(jī)應(yīng)該也是不當(dāng)乘車(chē)行為吧，那樣做。”

椎葉學(xué)姐家最靠近的也是新長(zhǎng)田站嗎。如果我還從真壁家出發(fā)的話或許原本還是有可能的?？磥?lái)滿員列車(chē)對(duì)她來(lái)說(shuō)屬于足以令她提出那種無(wú)理要求的切實(shí)問(wèn)題。是每天都很辛苦吧。

“你呀，想貼貼到什么時(shí)候??？已經(jīng)沒(méi)那么擠了吧喂—?！?/p>

直到剛才一直煩躁地看著這邊，蓮見(jiàn)學(xué)姐猛然大聲說(shuō)。

如她所說(shuō)。這種時(shí)間名谷站似乎還是下車(chē)乘客更多，以這一站為界車(chē)廂內(nèi)的擁擠程度已經(jīng)有所緩解。已經(jīng)不會(huì)再出現(xiàn)在滿員列車(chē)中遭受推擠，最終在下車(chē)乘客群推擠下被迫下車(chē)的事態(tài)了。

“哎呀，一到圖書(shū)委員同學(xué)這兒立馬就那么大火氣?！?/p>

椎葉學(xué)姐撅嘴，

“要不咱倆換換？啊，紫苑醬還是面對(duì)面才比較——”

“你住口?！?/p>

“請(qǐng)不要這樣說(shuō)?！?/p>

瞬間，蓮見(jiàn)學(xué)姐和我已經(jīng)同時(shí)叫喊了。

“欸？怎，怎么了，你們倆都那反應(yīng)……？”

椎葉學(xué)姐有些莫名地直眨眼。

“別管啦，你不知道也行?！?/p>

“是，是么？”

我和蓮見(jiàn)學(xué)姐在滿員列車(chē)場(chǎng)景下有著想要忘記的過(guò)去。

“好了，已經(jīng)可以了吧。學(xué)姐請(qǐng)離開(kāi)?！?/p>

我輕輕推動(dòng)椎葉學(xué)姐，推著她去往蓮見(jiàn)學(xué)姐身旁了。

由于看似嬌小孩子氣還惹人憐愛(ài)也還是年長(zhǎng)女性，在我看來(lái)對(duì)心臟也不是很友好。加之蓮見(jiàn)學(xué)姐似乎心情不好，還會(huì)對(duì)精神衛(wèi)生不友好。

“話說(shuō)回來(lái)，紫苑醬這是和圖書(shū)委員同學(xué)親密貼貼呢—?！?/p>

椎葉學(xué)姐別有用意地笑著同時(shí)看向蓮見(jiàn)學(xué)姐。

‘雖說(shuō)不造你誤會(huì)了什么，只是偶然遇上呢?！?/p>

“是么—?！?/p>

椎葉學(xué)姐似乎不論怎樣都不肯相信。

‘是偶然啊，’

這次是我從旁插話，

“屬于事前調(diào)查過(guò)蓮見(jiàn)學(xué)姐坐的車(chē)次后的‘偶然’。”

“欸？啊，是那樣啊。真好呢，紫苑醬?！?/p>

這樣說(shuō)著對(duì)蓮見(jiàn)學(xué)姐一笑，椎葉學(xué)姐再次轉(zhuǎn)頭看向我，

“到了暑假呢，去泳池海邊就挺好呀。因?yàn)楹軈枴Α！?/p>

“……”

唯獨(dú)那種情況是我絕對(duì)想要回避的。

“真壁君，能不能麻煩你別拱火—？”

蓮見(jiàn)學(xué)姐微微一笑的同時(shí)這樣說(shuō)。這就很可怕。

然而空出一拍后，她又深深地嘆氣了，

“差不多該跟茜說(shuō)啦?！?/p>

“啊，學(xué)姐還是那樣做吧。”

也就是在說(shuō)告知我們之間的關(guān)系，對(duì)于蓮見(jiàn)學(xué)姐來(lái)說(shuō)，椎葉學(xué)姐與直井同樣屬于可以告知的對(duì)象。也是吧，繼續(xù)遭受調(diào)侃也很煩悶。

“欸？說(shuō)什么？”

“等等會(huì)跟你說(shuō)的?！?/p>

蓮見(jiàn)學(xué)姐感覺(jué)很麻煩似地甩出了這一句。