【這一部分翻譯完估計我得鴿兩個月，這兩個月我有很多要忙的事情】

那天晚上，當(dāng)她把尤里卡帶到納西塔芬城堡時，女伯爵告訴她，身為馮·納西塔芬女伯爵的她已經(jīng)在這住了200多年。有時候她會是伯爵的妻子，有時是表妹，有時是女兒，有時便是失散已久的侄女，但不管她叫啥，是黑是白，是年輕還是年老，是嚴(yán)厲還是溫柔，她一直都是她，一個隱藏真實出身和姓名的女子。在經(jīng)過如此多的偽裝以后，她已經(jīng)快忘光這些事情了，畢竟這些都是很久以前的事了。

在她此時的偽裝當(dāng)中，她自稱為加布雷拉·馮·納西塔芬女伯爵，一個出身名門，在阿爾道夫成長和接受教育的社會名流，她的城堡是繼承自十年前死于狩獵當(dāng)中的姨母。她是城堡和城堡下的城鎮(zhèn)里絕對的女主人，并且仁慈且公正，她要求自己的奴仆們無條件地服從于她，不管她現(xiàn)在的偽裝如何，他們都知道她是誰，她是哪里人。女伯爵貌似認(rèn)為她也是尤里卡的絕對女主人，并要求她同樣無條件地服從，尤里卡無法接受這一點。

“你無權(quán)命令我！”當(dāng)她赤裸裸地漫步在加布雷拉給她指定的黑漆漆的塔樓房間時，她如此咆哮道，“我不是奴仆！我是波維爾的女兒！我曾統(tǒng)領(lǐng)一百多名克薩爾（Kossars）！我的名字的歷史能追溯到1000年前！”

“我還記得1000年前的事兒，”女伯爵平靜地說道，她坐在一個桃花心木椅的深紅色天鵝絨上，“你以為你的血統(tǒng)對于我而言算啥？難道有誰能把你的血統(tǒng)追溯到尼赫卡拉的王族身上？你的那些人就是幫野蠻的小屁孩，連嬰兒床都幾乎爬不到。而你也就是個嬰兒，當(dāng)克里格把你轉(zhuǎn)化的時候你才不到二十歲，不到兩個星期就死了?！?/p>

“我屬于我自己！”尤里卡喊道，赤裸的雙腳踩在覆蓋在石制地板上的厚厚地毯上，“我還擁有自己的自由意愿?！?br/>

“你沒有，”加布雷拉說道，她并沒有提高嗓門，但突然便有了命令的語氣，使尤里卡緊張了起來，好像要挨頓打一樣，“如果我讓克里格活著，那對你進(jìn)行教育的責(zé)任就是歸他的，但既然他已經(jīng)死了，那這責(zé)任就只能歸我了，”她把弄著一個放在她旁邊的天鵝絨桌布上用黃金和水晶制成的沙漏?！拔冶究梢暂p輕松松把你滅了，這樣可以省很多麻煩事兒，但畢竟克里格是我轉(zhuǎn)化的，而你又是他轉(zhuǎn)化的，所以我覺得我對你還是有一些家庭責(zé)任，我希望我不會后悔這決定?！?/p>

“我不需要被教導(dǎo)，”尤里卡咆哮道，“我知道怎么進(jìn)食?！?/p>

加布雷拉笑了，“像今晚這樣？孩子，嬰兒都知道怎么吸乳頭，但你總不能靠這個去吃飯吧?！彼酒饋碜呦蛴壤锟?，尤里卡開始往回縮?！懊總€吸血鬼都有義務(wù)要讓其他吸血鬼學(xué)會謹(jǐn)慎——偷偷吃飯，偷偷生活——因為一旦被發(fā)現(xiàn)，就會激怒到羊群，然后危害到我們所有人。如果我縱容你在鄉(xiāng)下發(fā)瘋，肆意濫殺無辜，那獵巫人可就不會只是來逮你了，他們會懷疑是否還有其他人隱藏了尖牙，他們會四處走動，不停地到處詢問，并把提燈和鍍銀刀刃置備在教堂地下室里。我可不能允許這種事，所以你必須接受教育。你必須學(xué)會絕食和控制自己的饑餓，以避免它操控著你，暴露你我——并帶來牲畜們的憤怒?！?/p>