【maimai DX FESTiVAL】ツムギボシ 歌詞附翻譯
今天剛到的fes專,應(yīng)朋友請(qǐng)求抄錄并翻譯了一下這歌的歌詞。
整專已上傳網(wǎng)易云電臺(tái),請(qǐng)隨意收聽(tīng)。
https://music.163.com/#/djradio?id=968560930

ツムギボシ
【這里是以后可能會(huì)加進(jìn)去的歌曲封面】
music:大國(guó)奏音 feat.timao
作詞?作曲?編曲:大國(guó)奏音
歌唱:timao
わたしたちだけの ちいさなねがいごと
我們自己的 小小心愿
流れ星に向かって いちどに願(yuàn)う
朝著流星 一起祈禱
ほしぞらに おもいを込めて
在星空 注入思念
さあ 上をみてごらん
來(lái)吧 請(qǐng)?zhí)ь^看看吧
きらりひかる夢(mèng)
閃閃發(fā)光的夢(mèng)
繋いだ願(yuàn)いが
連接起來(lái)的愿望
空へ放つ 飛び出す
飛離大地 射向天空
君と君と君を連れて
帶領(lǐng)著你們?nèi)?/span>
いちばんぼし見(jiàn)つけた
找到了一番星
きらきらきら
一閃一閃
ひとしずくの ひかり
一滴一滴的光芒
おおぞらに ねがいを込めて
在天空 注入思念
さあ みんなみてごらん
來(lái)吧 大家請(qǐng)看看吧
どんなときも(いつもいつも) 一緒!
不論何時(shí)(一直一直) 都在一起!
繋いだ願(yuàn)いが
連接起來(lái)的愿望
星へ放つ 駆け出す
逃離氣圈 發(fā)向繁星
君と君と君を連れて
帶領(lǐng)著你們?nèi)?/span>
いちばんぼし見(jiàn)つけた
找到了一番星
いまみらいが そらにうかぶ
現(xiàn)在,未來(lái)在遠(yuǎn)方隱現(xiàn)
またねじゃあね つぎにであう ときに
再見(jiàn)吧 下次再見(jiàn)的時(shí)候
【終】
https://music.163.com/#/program?id=2517439749