翻譯了歌詞，若有錯誤歡迎指出。

翻譯：珞羽子

注明譯者即可隨意取用

アタシ×I×MY∴理想論

我×I×MY∴理想論

嗚呼　今日は泣きたい

啊啊　今天好想哭泣

慘憺たる醜態(tài)

這凄慘的丑態(tài)

どれも間違い？　そんなはずない

哪邊都是錯的？　不可能有那種事

脳が足りないあんたのその振る舞い

大腦轉(zhuǎn)不過彎的你的那些言行舉止

猜疑、邪推がお上手ね

猜疑、猜忌都很高明呢

そんなもんで折れると思った？

你以為用那種東西就能讓我屈服？

すまんね、まだまだ良好健康です

真抱歉，我的狀況還很良好健康呢

はあ……全く以て唾棄厭忌

哈啊……真是完全唾棄厭忌

大層なお言葉をどうもサンキュー

夸張的話語實在是Thank You了

ねえ、せっかくだしさぁ

話說，好不容易有機會了啊

あたしもあんたに言ってあげる

我也準備要對你說點什么呢

これも愛じゃない？　もはや愛じゃない？

這樣也不是愛嗎？　早已不是愛了嗎？

〈ちゃちな解答〉

〈粗糙的解答〉

さあ異論無い？　如何？

沒有異議了吧？　怎么樣？

「最高！」響かない

“最棒了！”未能響徹

黙っていろ　もう黙っていろ

給我閉嘴吧　夠了給我閉嘴吧

些事な道理　脳に承認以上に

瑣碎的道理　大腦里超過認可地

あなたにあげるから

將它們灌輸給你

悔しかったらここまでおいで

要是不甘心的話就請到這邊來吧

（あいつもこいつもだりぃ……）

（無論那家伙還是這家伙都好懶……）

さっきはごめんねほんと

剛才真是抱歉呢說真的

いや言い過ぎちゃったねちょっと

不不是我說得過分了稍微有點

ああ謂やこう言われるしさもういいや

啊啊緣由或是被這樣說了呀已經(jīng)無所謂了

情緒がどうとか仕様もない

情緒如何什么的沒有意義

「どいつもナンセンス」「え？」

“無論誰都廢話連篇”“誒？”

「なんでもないです」「え？」

“沒什么”“誒？”

まあ今にこの世に目に物見せてやるってんだ

算了現(xiàn)在就先讓你用雙眼見識一下這個世界吧

蜃気樓を信じんのなんて勝手だって謳っていこうぜ

即使不相信海市蜃樓什么的十分任性也盡情去謳歌吧

コメディショーって感じっしょ　ふふ、嗤えるわ

有種喜劇表演的感覺對吧　哼哼，笑掉大牙了

儲かんないが文句は無い　でも死ぬよりマシだし

雖然占了便宜卻說不出話　但是肯定比死了好得多

「最近どう？　生きてんの？」

“最近如何？　還活著嗎？”

まあ、それなりに。。。

怎么說呢，也就那樣吧。。。

これじゃないんじゃない？　勘違いじゃない？

并不是這樣的不是嗎？　是誤會了不是嗎？

もはや題自體違っていたり？

題目本身早就出問題了吧？

分からない！

我不知道?。?/p>

黙っていよう　もう黙っていよう

快點閉嘴吧　夠了快點閉嘴吧

ほら名譽に、容姿、富、正味たかが知れてるもの

看啊名譽、容貌、財富、內(nèi)在都是沒什么了不起的東西

度し難い　そんな時代

無可救藥　那樣的時代

ありのままじゃ許されないか

連實事求是都不被允許嗎

何したい？　こんな世界

想做什么？　這樣的世界

「死にたくない」と「生きたい」は違う

「不想死去」和「想活下去」都不同義

これもアイじゃない　それもアイじゃない

這樣也不是I（愛）　那樣也不是I（愛）

あなたも

你也是

あれもアイじゃない　どれもアイじゃない

那樣也不是I（愛）　怎樣都不是I（愛）

あたしは誰なんだ

我究竟是誰啊

これも愛じゃない？　もはや愛じゃない？

這樣也不是愛嗎？　早已不是愛了嗎？

確かめたい　得たい　正解って意外に近くに

想要確認　想要得到　所謂正確答案意外地接近

奪っていこう　全部奪っていこう

去把它奪走吧　去把一切都奪走吧

このまま桃源郷へ飛んで行こうぜ

就這樣向著桃源鄉(xiāng)飛躍而去吧

終わりは同じでしょ？

終末也是一樣的吧？

地獄で會ったら仲良くしようぜ

要是在地獄見面了的話就好好相處吧