20140222 《畫》對(duì)比:劉歡為趙雷打磨最美歌詞

原著版的感受:
一個(gè)小伙坐在院子里,抬頭星空不閃,低頭徒有四壁,想起吵架離婚的媽媽,手里的筆不由得走走停停,在皺皺巴巴的紙上,拙劣勾勒一個(gè)自己期待的家。
行筆過(guò)半,小伙忘了這是在畫畫,突然畫中的房有了光,有了炊煙,屋頭有了女人,有了生活的模樣。
這個(gè)模樣愈發(fā)生動(dòng)真實(shí),小伙覺得這個(gè)家處在世外桃源。游筆至此,這個(gè)家的樣子越來(lái)越真實(shí),真實(shí)到畫中夫妻開始吵架,真實(shí)到把他從畫中拖回現(xiàn)實(shí)。
執(zhí)筆的手開始顫抖,然后扔下筆,把本已皺巴的紙揉作一團(tuán)甩在地上。
而轉(zhuǎn)瞬有覺得不舍,拾起紙團(tuán)厚,偷偷展開一個(gè)角,看見了思念已久的月亮(媽媽)
改版感受:
一個(gè)男人走進(jìn)一家纖細(xì)的小酒館,拎著酒杯跟酒保講故事,帶著酒保一起欣賞那夢(mèng)中的家園,和理想中的妻子。
酒保聽著聽著,對(duì)這個(gè)男人投來(lái)了憐憫的目光,雖然男人臉上帶笑,但酒保聽見了淚滴。
講著講著,男人起身并開始手舞足蹈,笑容從松弛變得放肆,而笑容褪去之后,男人拭干了面龐,放下了酒杯,昂著頭走了出去。
原版是白描文,改版是帶有諷刺的小品文
兩者最核心的差距就在這一句:悠閑的人從沒(méi)心事
原版這句話給人的感覺是歌者在羨慕悠閑的人
改版給人的感覺是歌者在虛假地炫耀
相比之下,原版給人帶來(lái)更多樸實(shí)的共鳴,改版具有更多藝術(shù)氣息,沒(méi)有優(yōu)劣之分
時(shí)隔多年,市場(chǎng)證明,大家更喜歡接地氣的樸實(shí),而不是華美的藝術(shù)品
標(biāo)簽: