The Story Of Troye Sivan(P22-P29)
才沒托更呢，只是一次更兩天的量。哼唧??
(忽略我的手指，真的不好拍)
GROWING UP SIVAN
希文的成長之旅
Talk about youth! It doesn't get much younger than this, kids.
講講戳鵝的青少年時(shí)期吧！寶們，沒有比這更年輕的時(shí)期了。
Think back to June 5th, 1995, when an adorable baby boy named Troye came into this world.
回想到1995年6月5日，一個(gè)名為Troye的大可愛男孩來到了這個(gè)世界。
Born to parents Laurelle(a former model and manager) and Shaun(a real estate agent), little Troye spent the first two years of his life in South, Africa with his family.
生于Laurelle【戳鵝的媽媽】（前模特和經(jīng)紀(jì)人）【后面是家庭主婦】和Shaun【戳鵝的爸爸】（一位房地產(chǎn)中介）的組成的家庭，小戳鵝在南非與父母度過了人生的頭兩年。
Then the Mellet clan decided to leave Johannesburg and relocate to Perth ,Australia. Yass!
然后Mellet家族決定從約翰尼斯堡（犯罪率日益上升）搬家到澳大利亞珀斯。就是這樣！
Setting into their new home in the suburbs just 20 minutes from the CBD, the famously close-knit Mellet gang were already feeling like locals.
搬進(jìn)他們離中心商業(yè)區(qū)只有20分鐘路程的郊外的新家，以團(tuán)結(jié)和諧著稱的Mellet幫已經(jīng)感覺自己是當(dāng)?shù)厝肆恕?/p>
From the very beginning of his online days. Troye has always made a point of talking about the tight connection between him and his fam-bam.
從他的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代一開始，戳鵝總是強(qiáng)調(diào)他與他家人朋友之間的緊密聯(lián)系。
He has gushed to numerous media outlets about their ongoing support for each other, the endless encouragement and unwavering acceptance gifted to the Mallet children.
他向許多媒體大談特談他們對彼此的持續(xù)支持，以及對Mallet孩子無盡的鼓勵(lì)和堅(jiān)定不移的接受和支持。
It's clear those bonds are just as strong as ever. Not only dose Troye still live at home with his parents, but his family crew are with him as much as possible when he's away on tour.
很顯然，他們家庭一如既往地牢固。不只是戳鵝和家人們?nèi)砸黄鹱≡诩依铮彩且患胰丝偸潜M可能地陪戳鵝一起巡演。
Sounds like a pretty decent support network! But Troye has admitted that a future relocation to Los Angeles could eventually be on the cards.
聽起來是一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)地支持網(wǎng)絡(luò)！不過戳鵝已經(jīng)承認(rèn)未來很可能想安居在洛杉磯。
USA, 1, Australia, 0.
美國得一分！美國:澳大利亞? 1:0
While a move stateside makes sense, it would be a big change of scene for Troye's fans, who have been watching him vlog from his own bedroom for nearly a decade.
雖然移居到美國是有道理地，但是對于戳鵝的粉絲來說這是一個(gè)巨大的改變，因?yàn)樗麄円呀?jīng)看了十年的戳鵝在他臥室里錄制的視頻博客了。
Wow, time flies when you're having fun, eh, Troye?
哇，你快樂的時(shí)候時(shí)間總是過得飛快，是吧，我的戳寶？
By all accounts Troye's upbringing was very family focused.
從各方面來看，戳鵝的成長過程都非常注重家庭。
Talking to rookiemag.com, Troye explained that his house was often filled with family members, friends and guests.
在接受rookiemag.com采訪時(shí)（可以訪問這個(gè)網(wǎng)站，類似小檔案 555 我找不到戳鵝在哪里說了），戳鵝解釋道他們家總是充滿了家庭成員，朋友和客人。
"I'm one of four kids and grew up in a packed house with a lot of people around all the time,"he said.
"我是四個(gè)孩子中的一個(gè)，在一個(gè)擁擠的房子里長大，周圍一直有很多人"，戳鵝說道。
"[My siblings and I] would always have a couple of friends over, and without even blinking, Mum would have 15 kids in the house at any given time."
“我和我的兄弟姐妹總是不間斷的會(huì)帶朋友來玩，媽媽會(huì)在任何時(shí)候看到有15個(gè)小孩在房子里。”
By all accounts Troye's upbringing was very family focused.
從各方面來看，戳鵝的成長過程都非常圍繞著家庭。
Talking to rookiemag.com, Troye explained that his house was often filled with family members, friends and guests.
在接受rookiemag.com采訪時(shí)（可以訪問這個(gè)網(wǎng)站，類似小檔案 555 我找不到戳鵝在哪里說了），戳鵝解釋道他們家總是充滿了家庭成員，朋友和客人。
"I'm one of four kids and grew up in a packed house with a lot of people around all the time,"he said.
"我是四個(gè)孩子中的一個(gè)，在一個(gè)擁擠的房子里長大，周圍一直有很多人"，戳鵝說道。
"[My siblings and I] would always have a couple of friends over, and without even blinking, Mum would have 15 kids in the house at any given time."
“我和我的兄弟姐妹總是不間斷的會(huì)帶朋友來玩，媽媽會(huì)在任何時(shí)候看到有15個(gè)小孩在房子里?！?/p>
While chatting to OUT.com in 2015, Troye admitted his parents were his world, and in particular it was his father who had always given him the very best advice.
在2015年OUT.com的采訪中（OUT.com里面有很多關(guān)于同性人士的采訪和新聞，搜索Troye就搜到了很多采訪），戳鵝承認(rèn)父母就是他的全世界，特別是他的父親總是給他非常非常好的建議。
"Every dad gives lectures, but I've always loved listening to my dad's,"Troye said.
戳鵝說，“每一位父親都喜歡做演講，但是我總是特別喜歡聆聽我父親的”。
"It was always design your own life, and happiness is number one, and if you feel you like things are slipping our of your control, you can take a day off; you can turn your phone off. I have 100 per cent carried that advice with me."Awww, Dad!
“你總是要設(shè)計(jì)生活藍(lán)圖，記得總是要把快樂放在首位，如果有什么事你覺得你控制不了了，你可以給自己放一天假；也可以關(guān)掉手機(jī)。我百分百時(shí)刻謹(jǐn)記這個(gè)建議?！倍嗪玫拇涟职?！
"IF YOU FEEL LIKE THINGS ARE SLIPPING OUT OF YOUR CONTROL, YOU CAN TAKE A DAY OFF;YOU CAN TURN YOUR PHONE OFF." --SHAUN MELLET
“如果你覺得事情正在脫離你的控制，你可以給自己放一天假；也可以關(guān)掉你的手機(jī)。”--Shaun Mellet（戳爹）
Let's not forget about Mum though!
不過也不要忘了戳媽！
Troye wrote the track "Ease" with her in mind.
戳鵝在作曲《Ease》時(shí)就想著戳媽。
While going through a particularly bad bout of stress and home sickness, he created the tune while imagining her tickling his arms and easing the blues away...so to speak!
在經(jīng)歷了一場特別糟糕的壓力和鄉(xiāng)愁后，可以這么說，戳鵝一邊創(chuàng)作這首曲子，一邊想象戳媽在他手臂上撓癢癢和舒緩他的憂傷。（555 戳媽）
Troye's siblings have also always been super important to him(not to mention they're kind of celebs in their own right too).
戳鵝的兄弟姐妹對他來說也十分重要（更不用說他們本身也是名人了）。
Brothers Steele and Tyde and sister Sage(cool names,Mum and Dad) also happen to possess the same devastatingly charming good looks we've come to know and love from this clan of impeccable cheekbones.
兄弟Stelle和Tyde和妹妹Sage（爸爸媽媽起的很cool的名字們）也碰巧有著同樣極度迷人優(yōu)秀的長相，我們已經(jīng)認(rèn)識并愛上了這個(gè)有著完美顴骨的族群。
FAMILY MATTERS
家庭成員
??????
@SAGEYMELLET
戳很愛妹妹，經(jīng)常發(fā)和妹妹的合照
@MAMAMELLET
只關(guān)注了孩子、老公和戳的好朋友的好媽媽！
@STEELEMELLET
和戳爸同款鹵蛋頭
@SHAUNSIVAN
father of famous children? ?淚目！好寵孩子的父親
@TYDELEVI
戳弟也是位歌手哦，??一下勾起我好多回憶，追星的日子好快樂
有幸去了深圳場，當(dāng)時(shí)還不知道文案，看到弟弟唱開場曲確實(shí)很驚喜，弟弟唱的是他自己的歌曲，后來和戳同臺唱后就到了戳的表演時(shí)間。
自己拍的現(xiàn)場照太糊了，只能放張Troye釋出的照片了，弟弟長得更像爸爸。
It comes as no surprise that every member of the famed Mellet gang hava an epic social media following.
毫不奇怪，著名的Mellet幫的每個(gè)成員都有一個(gè)史詩般的社交媒體粉絲團(tuán)。
Best of all. they love tagging each other in photos and giving each other shout-outs!
最重要的是，他們喜歡在照片上給對方打上標(biāo)簽，并互相喊話。（ins的圖片上可以@對方）
While chatting to the Sydney Morning Herald, enthusiastic dad Shaun explained that he and Laurelle always let their children follow their own bliss.
在接受《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》的采訪時(shí)，熱情的戳爸
Shaun解釋道他和Laurelle（戳媽）讓他們的孩子自由地追尋自己的幸福。
"We haven't had to drag any of the kids into it,"he said.
“我們不會(huì)干涉任何一個(gè)孩子去做這件事，”戳爸說道。
"I'm always saying to them,'Do what you love! Because you'll get so good at it, they'll pay you to do it!" Dang,was he right!
“我總是告訴他們，做你愛做的事！它們值得你去做，因?yàn)槟銜?huì)因此變得優(yōu)秀！” 當(dāng)當(dāng)當(dāng)！戳爸說的多好?。?/p>
NEED A LOW-DOWN OR A REFRESHER ON THE MELLET BRIGADE?
need a low-down or a refresher on the MELLET brigade?
需要了解一下MELLET幫的情況或復(fù)習(xí)一下嗎？
LOOK NO FURTHER.
就進(jìn)一步了解下吧！
果然有好多我不知道的驚喜，期待look no furture呢~
soonnnnnnnnn~
