『WHAT’s IN? tokyo』2020年2月1日? ―? 「我想魅惑每個(gè)人！」：早川聖來(lái)專訪翻譯

[文章出處：https://tokyo.whatsin.jp/583295 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

由於戀人遺落手機(jī)，全部個(gè)人資料遭到揭露，連性命也遭受連續(xù)殺人犯狙擊的志駕晃網(wǎng)路推理小說(shuō)《原本以為只是手機(jī)掉了》，2018年因北川景子主演的改編電影而創(chuàng)下熱銷(xiāo)紀(jì)錄，2020年2月21日（周五）起由乃木坂46白石麻衣主演的續(xù)作《原本以為只是手機(jī)掉了 ～遭囚禁的殺人魔～》也即將公開(kāi)上映，這樣的話題作品決定改編成舞臺(tái)劇。

?

擔(dān)綱遭到連續(xù)殺人魔盯上的女主角，是2018年12月加入乃木坂46的4期生早川聖來(lái)。延續(xù)乃木坂46四期生舞臺(tái)劇公演《3人的主角》（2019年4月上演）、乃木坂46版音樂(lè)劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》2019（同年10月上演），對(duì)於自身第3度、首度挑戰(zhàn)單獨(dú)舞臺(tái)劇出演的心境是什麼──？

我原本就很喜歡動(dòng)腦筋思考

問(wèn)：首先請(qǐng)先從得知演出舞臺(tái)劇的心境開(kāi)始談起？

答：我有一點(diǎn)點(diǎn)不安和許多喜悅，但我認(rèn)為這種焦慮不安的心情也會(huì)變成一種經(jīng)驗(yàn)連結(jié)到下一次，所以從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)反而變得更積極。既然被選為女主角，我想要卯足全力去做，而且高興的感情也變得很強(qiáng)烈。

問(wèn)：去年秋天妳表演過(guò)乃木坂46版音樂(lè)劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》2019，回顧起來(lái)對(duì)自己是什麼樣的經(jīng)驗(yàn)?zāi)兀?/p>

答：在扮演水手火星／火野麗的時(shí)候要找出跟自己的共同點(diǎn)，卻又與歷代水手戰(zhàn)士詮釋得不一樣，創(chuàng)作出唯有自己才得以表現(xiàn)的東西。在一同共演的成員及舞臺(tái)劇經(jīng)驗(yàn)豐富的演員的幫助下，也讓我學(xué)習(xí)吸收了很多，我覺(jué)得自己在那裡應(yīng)該也有所成長(zhǎng)了吧。

?

問(wèn)：在舞臺(tái)劇裡玩得很開(kāi)心嗎？

答：非常樂(lè)在其中，可能是有許多跟平常不同的地方，覺(jué)得很新鮮。平?？偸歉蓡T們聊天，少有機(jī)會(huì)到村外學(xué)習(xí)。能跟平常沒(méi)見(jiàn)過(guò)的各方人士深入討論，並一起製作出優(yōu)良的作品，這樣的工作真的很開(kāi)心呢。

?

問(wèn)：除了歌唱和舞蹈之外，在演戲本身也發(fā)掘到了樂(lè)趣嗎？

答：是的，非常開(kāi)心。我原本就非常喜歡動(dòng)腦筋思考，因此我非常享受思索「這個(gè)人會(huì)做出什麼反應(yīng)動(dòng)作呢？」且創(chuàng)造角色的時(shí)光。根據(jù)演繹角色的差異，即使只是一個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)作，移動(dòng)的速度、姿勢(shì)和動(dòng)向，甚至連表情也會(huì)隨之變化?！睹郎倥畱?zhàn)士Sailor Moon》也是具有原作的作品，針對(duì)那個(gè)角色進(jìn)行研究、追求，自己實(shí)際試著表演的工作真的讓我覺(jué)得很開(kāi)心。能夠獲得像這樣的戲劇工作，一想到「又可以讓我絞盡腦汁了！」就覺(jué)得非常高興。

問(wèn)：這是妳第一齣沒(méi)有其他乃木坂46成員參加的舞臺(tái)劇吧？

答：說(shuō)得也是，果然還是有點(diǎn)不安啊。以前在《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》讓成員幫了許多忙，雖說(shuō)在排練過(guò)程中理所當(dāng)然也有乃木坂46的活動(dòng)，在排練時(shí)也有許多必須要做的事情，可是乃木坂46的工作也想好好地完成。因?yàn)橛谐蓡T在身邊，就能一起努力完成，有談得來(lái)的對(duì)象也造成很大的影響。由於擁有遇到任何事都能協(xié)力幫助的同期夥伴，所以得到很大的幫助。這回誰(shuí)都不在身邊….，因?yàn)檫@是第一次，我多多少少有點(diǎn)惶恐不安。

?

問(wèn)：打算怎麼做呢？

答：該怎麼辦才好？（笑）同樣在乃木坂46演出舞臺(tái)劇的前輩對(duì)我說(shuō)：「若遇到困難隨時(shí)都可以找我商量」，一起演出《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》的向井葉月、伊藤純奈、久保史緒里在表演過(guò)程中變得關(guān)係非常親密，都是非常值得信賴的前輩。不論發(fā)生什麼事，我想我都會(huì)先去請(qǐng)教她們。

回過(guò)神來(lái)已經(jīng)被這部作品俘虜

問(wèn)：那麼，妳對(duì)於大受歡迎的小說(shuō)原作及電影改編成舞臺(tái)劇有何感想？

答：因?yàn)槲乙蚕矚g動(dòng)腦筋，如果我也是緝捕犯人的其中之一，「犯人不是這個(gè)人嗎？」、「要是我的話，就會(huì)追蹤這邊這個(gè)人吧」，一邊思考著誰(shuí)是嫌疑犯一邊閱讀，完全被吸引住了。而且我經(jīng)常自言自語(yǔ)，脫口而出就是「欸？！難道不是嗎？」、「哇，快逃呀！」之類(lèi)的話（笑），因此我希望自己能在舞臺(tái)劇中表現(xiàn)出這種驚心動(dòng)魄的感覺(jué)。

?

問(wèn)：原來(lái)妳也看過(guò)原著小說(shuō)了？

答：是的，先看過(guò)《原本以為只是手機(jī)掉了》第1集電影後才閱讀的，也經(jīng)常一邊看著書(shū)一邊回想著電影場(chǎng)景。不過(guò)第2集是在電影未上映前看的，所以我一邊看書(shū)一邊激發(fā)想像力：「假如這一段改編成影像會(huì)怎麼樣？」，這種想像的地方有很多。如同原作和電影的想像有所出入，要是能製作出唯有舞臺(tái)劇才能表現(xiàn)的東西就好了。

問(wèn)：《原本以為只是手機(jī)掉了》第2集電影的女主角是前輩白石麻衣呢。

答：真的好想趕快看到她的電影！觀看原作與電影的過(guò)程中，回過(guò)神來(lái)已經(jīng)被這部作品俘虜，沉迷得難以自拔。一讀原作就停不下來(lái)，一看電影也欲罷不能。我沉迷的話，就會(huì)被那個(gè)世界觀吸引住。去觀賞前輩的舞臺(tái)劇時(shí)，內(nèi)心暫時(shí)受到影響，模仿劇中主角的說(shuō)話方式，或者在家裡獨(dú)自一人扮演角色（笑）。所以看過(guò)小說(shuō)和電影之後，做任何事都散發(fā)出肅殺的緊張氣氛（笑）。

?

問(wèn)：哇哈哈，妳很容易受到影響。

答：是的，我想看過(guò)白石主演的電影後，絕對(duì)又會(huì)被她影響（笑）。對(duì)於如此富有魅力的作品，能夠身為乃木坂46成員接在白石之後繼續(xù)參與，我感到十分高興。如今只想早一點(diǎn)讀到《原本以為只是手機(jī)掉了》第3集?。ㄐΓ┪液芟胫泪崂m(xù)劇情會(huì)有什麼發(fā)展。

問(wèn)：妳原本就很喜歡推理小說(shuō)嗎？

答：我母親很喜歡閱讀，經(jīng)?？磳m部美幸、湊佳苗、東野圭吾等人的推理小說(shuō)。受到母親的影響，我經(jīng)常借書(shū)來(lái)看。我也喜歡嚴(yán)肅的國(guó)產(chǎn)電影，所以經(jīng)常會(huì)去看。

?

問(wèn)：那麼看了原著小說(shuō)之後，不就馬上知道誰(shuí)是犯人了？

答：不，不是那樣（苦笑）。我覺(jué)得《原本以為只是手機(jī)掉了》第1集的前戀人很可疑，在第2集還以為犯人是公安。沒(méi)想到跟大多數(shù)的讀者一樣，在陷阱的地方被騙了。但是這一回，我是欺騙的那一方，造成觀眾迷惑的其中一人，我想讓大家感到困惑！

麻美給人一種既堅(jiān)強(qiáng)又神祕(mì)的印象

問(wèn)：（笑）。早川這回在舞臺(tái)劇中所飾演的稻葉麻美是個(gè)什麼樣的角色？

答：我聽(tīng)說(shuō)這回的作品是將第1集與第2集相互結(jié)合，為我們寫(xiě)出舞臺(tái)劇原創(chuàng)腳本。由於（在採(cǎi)訪時(shí)）腳本尚未完成，我所飾演的稻葉麻美，電影版的話就是第1集裡北川景子所擔(dān)綱的角色。麻美不是單純的被害者，而是連自己也隱藏著過(guò)去的角色。因此我想她不只是捲入整起事件的人，如果能好好地呈現(xiàn)出她抱著決心和意志活下去的那個(gè)部分就好了。白石在第2集中擔(dān)綱的角色也是如此，但不論是哪一齣作品的女主角，都顯露出能夠自主行動(dòng)的強(qiáng)韌女性印象，也給人一種神秘的印象。由自己來(lái)表演這個(gè)部分的話….，縱使擔(dān)心到底能不能順利完成，但我想盡力而為。

問(wèn)：是一個(gè)遭到身分不詳?shù)南右煞父F追不捨的女性吧？

答：跟看不見(jiàn)的東西戰(zhàn)鬥，我想假如發(fā)生在自己身上的話，就會(huì)害怕得無(wú)法正常地生活，況且《原本以為只是手機(jī)掉了》也有可能發(fā)生在自己身邊….?，F(xiàn)在我突然想到，這跟《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》的世界觀差距太大了。

?

問(wèn)：因?yàn)樗枥L了現(xiàn)代的真實(shí)恐懼，跟魔法及幻想完全相反。

答：這回也有許多第一次碰到的事情，自己雖然不曉得會(huì)變得如何，可是《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》也是第一遭，可以做到的事就竭盡全力去做。這回也只能做能力所及之事，我希望能營(yíng)造出舞臺(tái)劇版特有的氣氛。

?問(wèn)：在排演中有沒(méi)有什麼期待的事情？

答：我很期待該如何演出，因?yàn)闊o(wú)論小說(shuō)或電影皆是以各種視線移動(dòng)，所以我很興奮地期待著這些視角在舞臺(tái)劇中將會(huì)如何作動(dòng)進(jìn)行；我也十分期待手機(jī)的畫(huà)面和SNS訊息的交流傳遞在舞臺(tái)上會(huì)怎麼呈現(xiàn)出來(lái)。

自己所擁有的東西中最重要的東西

問(wèn)：順道問(wèn)一下，手機(jī)對(duì)早川來(lái)說(shuō)是什麼樣的東西？

答：不只是我這麼認(rèn)為，在現(xiàn)代的時(shí)代裡大家都認(rèn)為這是自己所擁有的東西中最重要的。我總是機(jī)不離身，最近還買(mǎi)了可以置放於床上的手機(jī)架，以便在就寢前看電影、聽(tīng)音樂(lè)。此外，工作上的聯(lián)繫當(dāng)然都是用手機(jī)，就連寫(xiě)博客、拍照片也是，因?yàn)樗婕暗焦ぷ骱退缴顑煞矫?，是相?dāng)重要的東西呢。

問(wèn)：那麼最後請(qǐng)妳說(shuō)說(shuō)針對(duì)此齣舞臺(tái)劇的幹勁？

答：讀小說(shuō)、看電影時(shí)不曉得犯人究竟是誰(shuí)，觀看的一方經(jīng)常會(huì)陷入連續(xù)遭到欺騙的錯(cuò)覺(jué)，在欣賞舞臺(tái)劇時(shí)如果也能產(chǎn)生這種感覺(jué)就好了，果然還是想讓大家感覺(jué)坐立不安。我希望能和大家一塊兒享受這種懸疑神秘，請(qǐng)務(wù)必要來(lái)讓我騙倒！

[ 延伸閱讀 ]