卷十七

264，張漢直

　　陳國(guó)的張漢直到南陽(yáng)去，跟隨京兆尹延篤學(xué)習(xí)《左傳》。他走了幾個(gè)月以后妖物挾持他的妹妹，通過(guò)他妹妹的口揚(yáng)言道：“我病死了，尸體還在路上，魂魄還常常受到饑餓與寒冷的困擾。我過(guò)去打好的兩三雙草鞋，掛在屋后的楮樹(shù)上；傅子方送給我五百文錢，放在北墻下面。這些東西我都忘記拿了。還有我向李幼買了一頭牛，憑證放在書(shū)箱中。”大家去找這些東西，都象他妹妹說(shuō)的那樣。連他的妻子都還不知道有這些東西，他妹妹剛從丈夫家里來(lái)，因此張漢直并沒(méi)有碰到她。所以家里人十分悲傷，更加認(rèn)為張漢直的死是確定無(wú)疑的。于是父母兄弟，都穿了喪服來(lái)接喪。離學(xué)府還有幾里地，他們卻碰上張漢直和十幾個(gè)同學(xué)一起走著。張漢直看見(jiàn)了家里人，奇怪他們穿戴成這個(gè)樣子。家里人看見(jiàn)張漢直，以為他是鬼，惆悵迷惘了很長(zhǎng)時(shí)間。張漢直就上前向父親行了禮。他父親把事情的前后經(jīng)過(guò)說(shuō)了，父子倆真是悲喜交集。我所聽(tīng)到看到的，象這樣的事情并非只有一件，所以我才知道這是妖物造成的。

265，范丹

　　漢朝陳留郡外黃縣的范丹，字史云，年輕時(shí)曾當(dāng)過(guò)尉從佐使，給督郵送送文書(shū)。范丹是個(gè)有志氣的人，他慚愧自己只能當(dāng)這種差役小吏，于是就在陳留郡的大澤中，殺死了他騎的馬，扔掉了他當(dāng)差役所戴的頭巾，假裝自己遭到了搶劫。有個(gè)神靈降臨到他家中，對(duì)他家里的人說(shuō)：“我是史云，被強(qiáng)盜殺死了。你們趕快到陳留郡的大澤中去收拾我的衣服?！奔依锶巳チ?，拿到了一塊頭巾。范丹于是到了南郡，又轉(zhuǎn)移到京畿地區(qū)，跟隨那些精英賢良求學(xué)，十三年以后才回到家中，家里人都不再認(rèn)識(shí)他了。陳留郡的人們推崇他的志氣德行，在他死后，給他取了個(gè)號(hào)叫貞節(jié)先生。

266，費(fèi)季

　　吳國(guó)人費(fèi)季，寄居在楚國(guó)已很久了，當(dāng)時(shí)路上經(jīng)常發(fā)生搶劫事件，妻子常常為他擔(dān)憂。費(fèi)季和同伴們?cè)趶]山下投宿，各人互相詢問(wèn)離家有多久了。費(fèi)季說(shuō)：“我離家已經(jīng)好幾年了。臨走的時(shí)候，我和妻子告別，去向她要了一枚金釵才動(dòng)身，我只是想試試她的心，看她是否會(huì)給我罷了。我拿到了金釵，就把它放在門框上端的橫木上。等我動(dòng)身的時(shí)候，忘了對(duì)她說(shuō)。這金釵肯定還在門上?！边@天晚上，他的妻子夢(mèng)見(jiàn)費(fèi)季說(shuō)：“我走在路上碰到了強(qiáng)盜，死了已經(jīng)兩年了。如果你不相信我的話，我走的時(shí)候拿了你的金釵，并沒(méi)有把它帶走，而是把它放在門框上端的橫木上，你可以去把它取下來(lái)?！彼拮有蚜?，去摸了一下門框上，果然拿到了金釵，家里就相信費(fèi)季真是死了，便給他辦了喪事。過(guò)了一年多，費(fèi)季卻回家了。

267，虞定國(guó)

　　余姚縣的虞定國(guó)，生得儀表堂堂；同縣的蘇家姑娘，也很漂亮。虞定國(guó)曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)她，便愛(ài)上了她。后來(lái)蘇家看見(jiàn)虞定國(guó)前來(lái)，主人就留他過(guò)夜。半夜時(shí)分，虞定國(guó)對(duì)蘇公說(shuō)：“賢女長(zhǎng)得根漂亮，我心里十分欽佩仰慕她。今晚是否能叫她出來(lái)一下呢？”主人因?yàn)橛荻▏?guó)是當(dāng)?shù)氐母哔F人物，便叫女兒出來(lái)侍侯他。于是虞定國(guó)來(lái)往漸漸頻繁，他告訴蘇公說(shuō)：“我沒(méi)有什么來(lái)報(bào)答您。如果有什么官府中的公差。我就替您承擔(dān)吧?！敝魅寺?tīng)了很高興。在這以后，有個(gè)差役叫蘇家主人去服役，主人就去找虞定國(guó)。虞定國(guó)十分驚訝，說(shuō)：“我和你根本沒(méi)有面談過(guò)，你怎么會(huì)這樣？這里面一定有怪。”蘇家主人就詳細(xì)地把那事情說(shuō)了。虞定國(guó)說(shuō)：“我難道會(huì)乞求人家的父親而淫人家的女兒?jiǎn)?？如果你再看?jiàn)他來(lái)，就該把他殺了?！焙髞?lái)果然捉到了妖怪。

268，朱誕

　　淮南內(nèi)史朱誕，字永長(zhǎng)，在吳國(guó)孫皓時(shí)，任建安太守。朱誕侍從的妻子患有鬼病，她的丈夫卻懷疑她有奸情。后來(lái)侍從外出，便偷偷地在墻上打了個(gè)洞來(lái)監(jiān)視她。正好看見(jiàn)妻子在布機(jī)上織布，但她的眼睛卻遠(yuǎn)望桑樹(shù)，和樹(shù)上的人說(shuō)說(shuō)笑笑。侍從抬頭看那樹(shù)上，只見(jiàn)有一個(gè)年輕人，大約在十四五歲，穿著青衣服，戴著青頭巾。侍從把他當(dāng)作真人，便拉弓射他。他卻變成了一只蟬，大小象簸箕，伸展著翅膀飛走了。妻子也隨著那射箭聲驚訝他說(shuō)：“呀！有人射你。”侍從覺(jué)得這事很奇怪。后來(lái)又過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，侍從看見(jiàn)兩個(gè)小孩在路上交談。有一個(gè)說(shuō)：“為什么老是看不見(jiàn)你？”其中一個(gè)就是樹(shù)上的小孩，他回答說(shuō)：“上次倒霉，被人射了，傷口拖了很長(zhǎng)時(shí)間?！蹦切『⒂謫?wèn)：“今天怎么樣了？”這小孩說(shuō)：”全靠了朱太守粱上的膏藥，我把它拿來(lái)敷在傷口上，這才痊愈了?！笔虖膶?duì)朱誕說(shuō)：“有人偷了您的膏藥，您是否有所察覺(jué)？”朱誕說(shuō)：“我的膏藥早就放到了梁上，別人哪能偷得著呢？”侍從說(shuō)：“不一定這樣吧。您還是去看看。”朱誕根本不相信。他試探著去看看，那膏藥還是象過(guò)去那樣原封沒(méi)動(dòng)。朱誕便說(shuō)：“小子故意胡說(shuō)八道，膏藥明明還是象原來(lái)那樣?！笔虖恼f(shuō)：“打開(kāi)看看?！敝煺Q一打開(kāi)，只見(jiàn)那膏藥早就丟了一半。把它收刮起來(lái)時(shí)?？匆?jiàn)有腳爪的痕跡，朱誕因而非常驚訝，就詳細(xì)地問(wèn)侍從，侍從便把這事情的前后經(jīng)過(guò)一一告訴了朱誕。

269，倪彥思

　　吳國(guó)的時(shí)候，嘉興的倪彥思住在縣城西邊的誕里，忽然看見(jiàn)鬼魅到他家中，跟人談話，吃東西也象人一樣，只是看不見(jiàn)它的形體。倪彥思的奴婢中有一個(gè)在背后罵女主人，那鬼魅就說(shuō)：“該把她告訴給主人聽(tīng)?！蹦邚┧际帐傲诉@個(gè)奴婢，于是再也沒(méi)有敢罵女主人的了。倪彥思有個(gè)小妾，鬼魅纏著要她作陪，倪彥思就去請(qǐng)了道士來(lái)驅(qū)逐這鬼魅。酒肉已經(jīng)擺好了，鬼魅卻從廁所中取了大糞撒在它的上面。道士便猛烈打鼓，召請(qǐng)各路神仙，鬼魅卻拿了小便壺，在神座上吹出號(hào)角似的聲音。一會(huì)兒，道士忽然感到背上發(fā)冷，慌忙起來(lái)脫衣服，原來(lái)是小便壺在背上。于是道士便作罷走了。

　　倪彥思夜晚在被窩里偷偷地和老婆談話，兩人都為這個(gè)鬼魅發(fā)愁。鬼魅卻在屋梁上對(duì)倪彥思說(shuō)：“你和妻子一起來(lái)說(shuō)我，我現(xiàn)在該鋸斷你的屋梁?！绷荷狭⒓窗l(fā)出轟隆隆的聲音。倪彥思害怕屋梁斷下來(lái)，就拿了火燭照著察看，鬼魅立即把火吹滅了，而鋸斷屋梁的聲音更猛烈了。倪彥思害怕房屋塌下來(lái)，就把全家老幼都打發(fā)到門外，又拿了火燭，再去察看屋梁，那屋梁卻還是象原來(lái)那樣完好無(wú)損。鬼魅哈哈大笑，問(wèn)倪彥思：“你再說(shuō)我嗎？”郡中主管農(nóng)業(yè)的官員聽(tīng)見(jiàn)了這件事，便說(shuō)：“這怪物一定是只野貓精。”鬼魅便去對(duì)典農(nóng)說(shuō)：“你拿了公家?guī)装脔茸?，藏在某某地方。你?dāng)官這樣不清廉，卻還敢來(lái)說(shuō)我。今天我該向官府告發(fā)，帶了人去取出你所偷的谷子。”典農(nóng)非?？謶郑B忙向它道歉。從這以后，再也沒(méi)有敢說(shuō)這鬼魅的了。