Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.5

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3195483

第53話 ?出擊前極度緊張的氛圍

美穗她們所屬的6連的戰(zhàn)車在草木的掩映中開始熱車。

在引擎咆哮聲中，麻子從駕駛員艙露出上半身，咬著左手里的提神巧克力直視前方。

因為睡眠不足和疲勞，她的神色一片嚇人的猙獰。

「（嗚嗚嗚，好害怕…，肚子好痛啊…。）」

沙織在車?yán)锇醋「共浚瑫r對無線電做通話測試。

「美穗穗，聽得到嗎？」

「OK哦，沙織同學(xué)。」

「好像弄臟了呢…?！?/p>

測試通信的聲音竄進(jìn)耳機(jī)中的同時，華正用抹布嘎吱嘎吱地擦拭著尾栓部位醒目的污漬。

于是…。

「（暗紅色，污跡…？難道是、血…？）」

低頭，布上赫然出現(xiàn)了在戰(zhàn)車道中根本從未見過的污漬浸染的痕跡。

這門炮原先所在的戰(zhàn)車中的人怎么樣了…。

腦海一瞬掠過的想法冷不防讓華后背一涼。

「（我記得…，應(yīng)該要遭遇謝爾曼了才對…，盡可能把穿甲彈放在手邊…）」

裝填手優(yōu)花里正進(jìn)行著將75mm彈排入彈藥架的工作。

她吸取不久前那場遭遇戰(zhàn)的教訓(xùn)，為了能快速裝填，把對裝甲戰(zhàn)斗必要的黑色彈頭的穿甲彈移到了能馬上取出的位置。

可能是出于緊張吧，換完炮彈后，她把水壺舉到嘴邊就仰頭大喝起來。

不一會兒壺底就一滴水也不剩了。

「（不夠喝…。嘴里黏糊糊的真不舒服…。）」

在戰(zhàn)前緊張煽起的干渴感下優(yōu)花里呼哧呼哧氣喘如牛。

在氣息粗亂的她眼前。

「請。可以喝我的喲。優(yōu)花里同學(xué)?！?/p>

面帶微笑的美穗，對她遞出了自己的水壺。

但拿水壺的手卻在輕微顫抖著。

先前戰(zhàn)斗的影響看來仍未褪盡。

「謝、謝謝你，西住大人！」

接水壺的優(yōu)花里在不知所措中還是先道了謝。

她微微暗覺出美穗的笑容只是為了不讓大家擔(dān)心而強(qiáng)裝出來的假面，但卻沒能將話說出口。

「…?！?/p>

從為了朋友裝出來的表情變回憂慮神情的美穗，回想起出擊前說明會上說的內(nèi)容。

「注意了，都聽著?！?/p>

一路血里火中走來的阿爾貝塔小隊長用她極具穿透力的聲音向集中起來的本隊全員作訓(xùn)示。

「接下來的攻擊，從這個村子西側(cè)攻入，5連將和我們輪換著推進(jìn)，即交替前進(jìn)。沒問題吧？」

說著，少尉在作戰(zhàn)地圖上滑動手指。

這是打算繞過之前向海岸推進(jìn)時行動失敗的道路往西邊大幅迂回，從推想中英軍防守薄弱的側(cè)面發(fā)起進(jìn)攻。

「（5連會和我們一邊互相掩護(hù)一邊交替前進(jìn)。可不知道什么時候就會撞上敵人哦。片刻都大意不得，明白了么?。?/p>

「…?！?/p>

就在美穗沉默地反芻著這些話時，耳機(jī)里傳來了通訊。

「！」

「Es ist Zeit.（到點了）全車，前進(jìn)！」

在混有大氣放電干擾帶著雜音的電波中，6連連長弗洛姆上尉的聲音擲地有聲地響起。

（這里的關(guān)于電波的原文是「雑音混じりの空電の中」，「空電」指大氣放電現(xiàn)象造成的電磁波，會對無線通訊造成干擾）

「Jawohl,Herr Chef（遵命，連長）.小隊全車，咱們走！Panzer Marsch！」

「各位，出發(fā)了！麻子同學(xué)，請跟在小隊長車后面！戰(zhàn)車前進(jìn)準(zhǔn)備，前進(jìn)！」

看著走前面的阿爾貝塔的611車，美穗從指揮塔上向車內(nèi)通告。

轉(zhuǎn)數(shù)提升的邁巴赫引擎發(fā)出高八度的嘯叫，廢氣從后部排氣管猛然沖天而出。

「走啰！」

麻子踩下油門掛進(jìn)最高檔。

履帶開始?xì)鈩菔愕鼗剞D(zhuǎn)，改裝了主炮，進(jìn)行過裝甲強(qiáng)化的戰(zhàn)車向前開去…。