《飛鳥集》

泰戈?duì)?/p>

82個(gè)筆記

◆? 夏天的飛鳥 Stray birds of summer

>> 世界對著它的愛人，扯下它那龐大的面具。它變小了，小得宛如一首歌，小得宛如一個(gè)永恒的吻。

>> 如果你因錯(cuò)過太陽而哭泣，那么你也會(huì)錯(cuò)過群星了。

>> 人是一個(gè)初生的孩子，成長是他的力量。

>> “月兒啊，你在等候什么？”

“等待向太陽致敬，因?yàn)槲业媒o它讓路?！?/p>

>> 干涸的河床，并不感謝它的往昔。

>> 鳥兒愿為一朵云。云兒愿為一只鳥。

>> 我不懂這心為何靜默地忍受煎熬。 它是為了那不曾要求、不曾知曉、不曾記得的小小需求。

2022/7/12 發(fā)表想法

“草在結(jié)它的種子，風(fēng)在搖樹的葉子，我們不說話就很美好”

>> nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你對我微笑著，沉默不語。我覺得，為了這個(gè)，我已等候很久。

>> nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你對我微笑著，沉默不語。我覺得，為了這個(gè)，我已等候很久。

>> The stars are not afraid to appear like fireflies.

群星毫不畏懼自己會(huì)看似螢火蟲。

◆? 神的塵埃Dust of gods

>> 我們曾深愛的偶像，原來不過是神的塵埃。

The figures we used to admired the most were merely dust of gods.

>> 如海鷗與波濤相遇一般，我們邂逅了，靠近了。海鷗飛散，波濤滾滾而逝，我們也分別了。

>> 我們最謙卑時(shí)，才最接近偉大。

>> 神對人類說：“我治愈你，所以才傷害你；我愛你，所以才懲罰你?！?/p>

>> 感謝火焰的光明，但是別忘了執(zhí)燈人，他正堅(jiān)忍地站在黑暗之中。

>> 小草啊，你的足跡雖小，但你擁有腳下的土地。

>> 謬誤經(jīng)不起失敗，但真理卻不怕失敗。

2022/7/13 發(fā)表想法

轉(zhuǎn)書友：

讓我怎樣感謝你

當(dāng)我走向你的時(shí)候

我原想收獲一縷春風(fēng)

你卻給了我整個(gè)春天

讓我怎樣感謝你

當(dāng)我走向你的時(shí)候

我原想捧起一簇浪花

你卻給了我整個(gè)海洋

讓我怎樣感謝你

當(dāng)我走向你的時(shí)候

我原想擷取一枚紅葉

你卻給了我整個(gè)楓林

讓我怎樣感謝你

當(dāng)我走向你的時(shí)候

我原想親吻一朵雪花

你卻給了我銀色的世界

>> 瀑布歌唱道：“盡管口渴者只需要少量的水，我卻愉快地獻(xiàn)出了全部的水?！?/p>

>> 貞節(jié)是一筆財(cái)富，在肥沃的愛情里滋長。

>> 我們看錯(cuò)了世界，反而說它欺騙了我們。

>> This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen in the day.

這渴望是為了那個(gè)能在黑夜里感覺得到，而在白天卻無法看見的主人。

>> 露珠對湖水說道：“你是荷葉下的大露珠，我是荷葉上的小露珠?！?/p>

>> 刀鞘在保護(hù)刀的鋒利時(shí)，自己也滿足于它的駑鈍。

>> The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.

綠葉的生死，是旋風(fēng)急速的飛轉(zhuǎn)，而更廣闊的旋轉(zhuǎn)，是繁星之間的緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)。

>> 權(quán)力對世界說：“你是我的?！?世界便把權(quán)力囚禁在自己的寶座下。愛情對世界說：“我是你的。”世界便讓愛情在自己的屋子里自由出入。

>> The mist is like the earth's desire. It hides the sun for whom she cries.

濃霧好似大地的希冀。它藏起了自己哭求的太陽。

>> 剎那的喧囂，嘲弄著永恒的音樂。

>> 我靈魂的憂傷是新娘的面紗，等候著在午夜被掀開。

99.

>> 死之烙印將價(jià)值賦予生之硬幣，使其可以用生命來購買那些真正寶貴的東西。

>> 白云謙遜地站在天之一隅。晨光冠之以輝煌。

◆? 泥土的回報(bào)Returns of the soil

>> 當(dāng)我們的心里住進(jìn)一個(gè)他（她）的時(shí)候，我們屢屢讓另一顆收容我們的心飽受煎熬。

>> 根是地下的枝。枝是空中的根。

>> 人們走入喧嘩的人群中，想要淹沒自己沉默的呼聲。

>> The road is lonely in its crowd for it is not loved.

道路雖然熙熙攘攘，卻十分落寞，因?yàn)闆]有人去愛它。

>> 夢是喋喋不休的妻子，睡眠是默默忍受的丈夫。

>> 鳥會(huì)把將魚舉在空中的行為視為一種善舉。

>> 蜜蜂在花叢中采蜜，離開時(shí)向花兒輕輕道謝?；ㄉ诘暮麉s認(rèn)為花兒應(yīng)當(dāng)向他致謝。

>> 如果你不拘泥于說出全部真相，暢所欲言會(huì)變得輕而易舉。

>> 如果你把所有的錯(cuò)誤拒之門外，那么真理也會(huì)被關(guān)在外面。

>> 閑時(shí)受教即工作； 靜海微蕩成波濤。

>> 綠葉因戀愛而成鮮花。鮮花因仰慕而結(jié)果實(shí)。

>> 樹根讓樹枝長出了果實(shí)，卻不計(jì)回報(bào)。

>> 哦，大海，你是被暴風(fēng)雨冷落的寂寞新娘。你想要卷起波濤追隨你的愛人，卻徒勞無功。

>> “言語”對“工作”說：“我為我的空虛而慚愧?！??！肮ぷ鳌睂Α把哉Z”說：“我一看見你，就知道自己是怎樣的貧乏了。”

>> 時(shí)間是變化的財(cái)富，

>> 讓我設(shè)想一下，在萬千繁星之中，總有一顆星能指引我的生命穿越那未知的黑暗。

>> I have my stars in the sky. But, oh, for my little lamp unlit in my house.

我擁有天上的繁星，但是，唉，我屋里的小燈卻沒有亮。

◆? 威權(quán)的所在Where the authority lies

>> 摘下花瓣，并不能得到花的美麗。

>> “大”不怕與“小”同行?！爸小眳s避而遠(yuǎn)之。

>> 當(dāng)我們從追求充實(shí)中找到快樂時(shí)，便能愉快地和以結(jié)果為目的分手了。

>> 螢火蟲對繁星說：“學(xué)者們說你的光明總有一天會(huì)消失?！狈毙遣挥杌卮稹?/p>

>> 或者你在工作，或者你沒有。但當(dāng)你開口說“我們來做些什么”時(shí)，就是準(zhǔn)備要胡來了。

>> 我一路前行，水從我的瓶子中溢了出來，到家的時(shí)候已然所剩無幾。

>> 杯中的水熠熠閃爍，海中的水卻漆黑無邊。淺顯的事理可以用文字闡釋，而偉大的真理只能長久沉默。

>> 弓對即將離弦的箭低語：“你的自由就是我的自由?！?/p>

>> 女人，在你的笑聲里有著生命之泉的樂章。

>> 盲目的接觸，你也許會(huì)被殺害；保持距離，說不定會(huì)獲得成功。

◆? 領(lǐng)居的建議Advises form the neighbours

>> 在嘲笑別人的成果不盡人意之前，不妨先斟酌自己的實(shí)力。

>> 河岸對河流說：“我留不住你的浪花，就讓我把你的足跡留在心里吧?！?/p>

>> 狂風(fēng)暴雨仿佛是某個(gè)天神被大地拒絕了愛情，在痛苦中哀號。

>> 生命因?yàn)殄e(cuò)失愛情而更為豐裕。

>> 把黃金系在鳥翅上，鳥兒將永遠(yuǎn)不能翱翔于天際。

>> 生命如橫越大海，我們都相聚在這小船上。死時(shí)，我們便到了岸，各去各的世界。

>> 當(dāng)人類是野獸時(shí)，他比野獸更糟糕。

◆? 夜與銀河Night and the Milky Way

>> 眼睛不以視力而自豪，卻因它們的眼鏡而自豪。

>> 我不要求你來到我的屋里。 來到我無盡的孤寂里吧，我的愛人！

>> 死和生都屬于生命。 舉足落足都是在走路。

>> 聚會(huì)的燈光，亮了很久，散會(huì)時(shí)，燈瞬間熄了。

>> 在日子的尾梢，當(dāng)我站在您面前時(shí)，您將看見我的傷痕，明白我的許多創(chuàng)傷都已愈合。

>> 總有一天，我將在另一個(gè)世界的晨光里對你歌唱：“以前在地球的光里，在人類的愛里，我曾經(jīng)見過你?！?/p>

>> 有福之人，是因?yàn)樗恼鎸?shí)比他的名譽(yù)更耀眼。

>> 靜謐的黑夜擁有母親的美麗，而喧嘩的白天滿懷孩子的天真。

>> 人類微笑時(shí)，世界愛他。人類大笑時(shí)，

>> 世界便怕他。

>> 神等著人類在智慧中重獲童年。

◆? 愛的信任The trust of love

>> 我以為冬天已經(jīng)籠罩大地，您卻從未放棄過希望。

>> “愛情會(huì)失去”這句話，是我們無法當(dāng)作真理來接納的一個(gè)事實(shí)。

>> 在我的生命中，有貧乏和沉默的地帶。它們是我忙碌的歲月得到陽光和空氣的空曠之地。

◆? 詩意人生--泰戈?duì)栃鱌oetrylife

>> 他厭惡無視個(gè)性的教育制度，厭惡遠(yuǎn)離自然的、牢籠般的教室，對教師的敵意態(tài)度和野蠻體罰更不能容忍。他喜歡校外的池塘、花園、春天和白云。后來他還在東方學(xué)院、師范學(xué)院和孟加拉學(xué)院讀書，但都未完成學(xué)業(yè)。這些經(jīng)歷對他成年后致力于教育革新產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。相比學(xué)校教育，拉比從家庭中獲得了豐富的歷史、文學(xué)和科學(xué)知識。

>> “能力和經(jīng)驗(yàn)都是在工作里培養(yǎng)出來的，關(guān)鍵是有沒有責(zé)任心?！?/p>

>> 泰戈?duì)栒J(rèn)為大自然是孩子最好的學(xué)校，教育的最高目標(biāo)是讓孩子在大自然中獲得智能、體能的全面發(fā)展。