我知道這是個(gè)老生常談的問題，但我感覺自己幾乎是為踢足球而生的，從我有記憶以來，我就一直在踢球。但有趣的是，我已經(jīng)記不得我第一次開始踢球的時(shí)間或地點(diǎn)，大概率是在公園或者操場。我爸爸喜歡講一個(gè)故事，說如果我們要出去散步，我就會(huì)大發(fā)雷霆，但是如果有人告訴我可以帶一個(gè)足球，我就會(huì)很快興奮起來，跟著足球一起跑。

不過，真正開始踢球是在學(xué)校。我總是在操場上和男孩們一起踢足球，盡管當(dāng)時(shí)沒有任何其他女孩感興趣，但這并不影響我。我還參加了一個(gè)課后足球俱樂部，在那里我遇到了我的第一個(gè) "正式 "教練，Martin Windle。他是一位足協(xié)注冊的教練，曾經(jīng)負(fù)責(zé)課后足球班。他對足球充滿了熱情，他真的讓我很開心，讓我可以正常的比賽。他自己對足球的熱情真正促進(jìn)了我對足球的喜愛。

所以我在7歲時(shí)加入了我的第一個(gè)俱樂部，與操場上的許多男孩一起。那是一個(gè)叫Ecclesall Rangers的草根男隊(duì)，我和他們一起在Sheffield & District周日聯(lián)賽踢到15歲。

?我也非常喜歡它，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)從來沒有想過要從事職業(yè)足球，我只是喜歡和朋友們一起玩。我喜歡踢草根足球，這是我永遠(yuǎn)難忘的時(shí)光。球隊(duì)里的每個(gè)人和所有教練都非常支持我，雖然我是球隊(duì)中唯一的女孩，但大家都覺得很正常。

?事實(shí)上，我還記得對手的球員或家長對我的評論，說戰(zhàn)神這個(gè)球隊(duì)會(huì)很容易，"因?yàn)樗麄冇幸粋€(gè)女孩 "之類的話。但我從來沒有真正聽過他們的話，一旦他們看到我有能力與男孩們一起比賽，他們很快就會(huì)閉嘴了。

直到我15歲時(shí)，我才真正接觸到女子足球，那時(shí)我看到了曼城學(xué)院隊(duì)的公開試訓(xùn)廣告。

?我一生都是曼城的球迷，所以我想去試試。我通過了試訓(xùn)，并以這種方式加入了曼城，但在此之前，我從未考慮過加入青訓(xùn)學(xué)院，因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g為當(dāng)?shù)厍蜿?duì)踢球。

?有一年時(shí)間，我同時(shí)在為曼城和原來的男孩隊(duì)踢球。所以我每周只在那里訓(xùn)練兩到三次，我們時(shí)不時(shí)有比賽，但周末我就和男孩隊(duì)一起踢球。那是一段忙碌的時(shí)間，我不知道我父親來回開了多少英里，但他一直都在支持和鼓勵(lì)我做我想做的事情，我永遠(yuǎn)感激他的支持。

?我一直有一個(gè)為英格蘭隊(duì)效力的夢想，我想這是每個(gè)踢球的孩子都會(huì)做的事情。

?因此，我感到很幸運(yùn)，因?yàn)槲乙恢痹谟⒏裉m女足的青年隊(duì)中，現(xiàn)在又有機(jī)會(huì)進(jìn)入一線隊(duì)。

?在一線隊(duì)是不可思議的，我喜歡它的每一分鐘。

Written by：Esme Morgan

轉(zhuǎn)載自 englandfootball.com

Link：Esme Morgan’s grassroots story | England Football

翻譯：Lxxxx_8?