天堂之路（The Path of Heaven） 第二十四章
第二十四章
?
在魚(yú)雷轟炸擊穿敵軍的虛空護(hù)盾，清理出一條通路后，風(fēng)暴兄弟會(huì)的戰(zhàn)士們奮力突入宗主號(hào)。跳幫艙發(fā)射精準(zhǔn)，一路劇烈作響著直入艦船船體。三百名戰(zhàn)士沖出跳幫艙，他們推開(kāi)燃燒的艙蓋，手里握著武器，爭(zhēng)相與戰(zhàn)友們會(huì)合。
?
術(shù)赤（Jochi）率領(lǐng)著一只側(cè)翼部隊(duì)，從下層前甲板向上突進(jìn)。伊曼（Yiman）率領(lǐng)著另一只側(cè)翼深入船體底部。昔班率領(lǐng)中間突擊部隊(duì)，他將士兵們聚在一起，沿著重型列車主干道[1]強(qiáng)行突破，朝著艦橋疾馳。
?
他們?nèi)缤咨挠撵`一般前進(jìn)，如同一陣刀劍與爆彈的漩渦般在船員中穿行，勢(shì)不可擋。變種人以及血肉編織的扭曲者涌向他們，用飽受虐待的軀體阻擋狹窄的通道，但他們傷痕累累的喉嚨甚至沒(méi)能發(fā)出一聲戰(zhàn)吼，便已全部被砍翻在地。
?
昔班沖得最猛。敵人出現(xiàn)，然后被他打倒，他毫不停頓，毫不猶豫。關(guān)刀在他周身飛舞，閃耀著破壞立場(chǎng)的光芒，如同一顆旋轉(zhuǎn)跳躍的衛(wèi)星。每個(gè)動(dòng)作都帶給他痛楚，但那只是純粹的痛楚。漫長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，這是他第一次處于進(jìn)攻方。沒(méi)有佯攻或聲東擊西 – 這里就是終點(diǎn)，是依然忠誠(chéng)之人與墮入混沌之人的碰撞。
?
他以最快速度向前飛馳，驅(qū)使金屬裝甲超出性能極限，如同今日便是最后一日，此后再無(wú)戰(zhàn)斗一般投入作戰(zhàn)。
?
第一批帝皇之子星際戰(zhàn)士從朦朧的迷霧中出現(xiàn)，緩慢接近并向他們開(kāi)火。昔班旋身躲避呼嘯而過(guò)的子彈，腳步不停，接著將身體猛地撞向第一名敵人。
?
“為了大汗！”昔班怒吼，刀柄撞在敵人胸膛上，令敵人踉蹌后退。他接著左右劈砍，將這名軍團(tuán)戰(zhàn)士開(kāi)膛破肚。關(guān)刀旋轉(zhuǎn)著，弧刃向下，被昔班雙手持握。“叛徒?！彼宦曊f(shuō)著，向下一劈，覆蓋著破壞立場(chǎng)的刀刃穿透盔甲，直刺入下方的甲板中。
?
敵人痙攣著，鮮血噴涌到整個(gè)艙壁上，接著一動(dòng)不動(dòng)了。昔班再次向前方奔襲，帶領(lǐng)著他的兄弟們從重重抵抗中突圍。他們沖入一座寬闊的大廳，大廳裝飾著金色浮雕和青金石。爆彈如火雨般向他們襲來(lái)，大理石甲板被炸成一片飛旋的塵埃。白疤戰(zhàn)士們反應(yīng)異常迅速，他們輾轉(zhuǎn)騰挪，一邊回以火力一邊向著能夠與敵人兵刃相接的距離猛沖。
?
昔班沖向兩名持著夏納巴爾闊劍的敵人。他們的行動(dòng)與他一樣 – 精準(zhǔn)的速度中帶著優(yōu)雅。他們紀(jì)律嚴(yán)明，戰(zhàn)斗緊密有序，但他已化身為狂野的風(fēng)暴。他猛揮關(guān)刀，在瀕臨脫手時(shí)回掄。關(guān)刀灼燒著能量的刀刃擊碎了陶鋼裝甲，將一把大劍從它主人的手中擊落。第二名宮廷之刃戰(zhàn)士借機(jī)反擊，但被另一柄兵刃擋住 – 一柄彎刀，橫在精工鋼刃和昔班的手臂之間。
?
術(shù)赤從大理石灰塵的煙霧中出現(xiàn)，露出一個(gè)大笑?！八麄兒軈柡Α！彼f(shuō)道?！耙淮我蝗耍珊?。”
?
昔班回給他一個(gè)大笑 – 一個(gè)發(fā)自肺腑的笑，不帶嘲弄與蔑視?！澳蔷鸵黄饋?lái)?！?/p>
?
在那之后，他和術(shù)赤并肩作戰(zhàn)，一步一步將宮廷之刃擊退。敵人打得很好 – 好得近乎荒唐，以一次次瘋狂的反擊與招架應(yīng)對(duì)他們的每一次進(jìn)攻。但昔班已經(jīng)重拾胸中烈焰，那火焰在他麻木的仿制肌肉與鋼鐵筋腱之中熊熊燃燒?！扒筛呃锼谷f(wàn)歲！”他咆哮著掄圓巨刃，將面前聚集的刀劍遠(yuǎn)遠(yuǎn)擊退。
?
術(shù)赤攻擊，刀鋒刺入宮廷之刃戰(zhàn)士裸露的腋下間隙并猛地上揚(yáng)刀刃。他將彎刀刺得更深，昔班則猛揮關(guān)刀，一擊幾乎將敵人的頭盔砍掉，刀刃深深嵌入敵人的脖頸，貫穿血肉。這名宮廷之刃終于倒地，四肢抽搐，術(shù)赤最后了結(jié)了他。
?
接著他們繼續(xù)奔跑起來(lái)，他們所有人，幾百名強(qiáng)壯的戰(zhàn)士在大廳與走廊間穿行。戰(zhàn)斗是激烈的，兼具殘酷與藝術(shù)。帝皇之子占據(jù)人數(shù)優(yōu)勢(shì)，這又是他們的船，而且他們的戰(zhàn)斗中帶著確信將贏得更偉大勝利的熱切與傲慢。
?
但兄弟會(huì)已經(jīng)被束縛太久了，他們?cè)萑胍粓?chǎng)場(chǎng)持續(xù)不斷的注定失敗的戰(zhàn)爭(zhēng)，被數(shù)量遠(yuǎn)超他們的敵人淹沒(méi)，如同面對(duì)一片不斷涌現(xiàn)墮落敗類的沼澤?，F(xiàn)在他們?cè)俅巫杂闪耍娙四墼谝黄?，被允許做生來(lái)應(yīng)做之事。
?
“為了察合臺(tái)！”昔班咆哮，他的頭盔放大了這聲戰(zhàn)吼，令上方的寶石吊燈震顫。
?
“為了大汗！”風(fēng)暴兄弟會(huì)（minghan kasurga）的回應(yīng)響徹四周，如同在烏蘭諾上、在沖戴克斯上、在其他上百個(gè)被軍團(tuán)的狂野征服的廣闊世界上。
?
他們正處在隊(duì)伍的矛尖。宗主號(hào)的艦橋不斷逼近，只隔著幾個(gè)大廳，但每個(gè)大廳都擠滿了撤防、聚集、等待給予致命一擊的帝皇之子部隊(duì)。進(jìn)攻者闖入一間有著拱形圓頂和鏡子墻壁、鑲嵌銀邊的房間。這里寬闊到足以融納幾百名防守戰(zhàn)士，他們已經(jīng)聚集在這里，沿著寬大的石階和無(wú)數(shù)廊柱的鍍金底座布置防御陣型。宮廷之刃戰(zhàn)士們組成中央方陣，攜帶鐳射武器的凡人軍隊(duì)從旁支援。他們的爆彈槍齊聲轟鳴，將疾馳白疤戰(zhàn)士們后方的墻壁炸得粉碎，門(mén)楣轟然倒塌。鏡子墻壁碎裂，銀邊融化成沸騰的條紋。
?
昔班的隊(duì)伍在密集的攻勢(shì)下蹣跚前進(jìn)，胸甲變形，頭盔炸裂，但其他人迅速接替倒下之人的位置，騰躍著尋找角度開(kāi)火，在廢墟中穿行著回?fù)簟Ｋ麄冇鴶橙说墓粼诒瑥椀娘L(fēng)暴中迂回前行，在毀滅的合唱中增添自己的音律。
?
“為了可汗！[2]”術(shù)赤大吼，他的聲音穿透戰(zhàn)場(chǎng)的咆哮和激戰(zhàn)。“為了復(fù)生者！”
?
他們強(qiáng)行沖向石階，如同一片模糊的象牙與紅色向前疾馳。當(dāng)他們接近宮廷之刃的隊(duì)伍時(shí)，爆彈槍的轟鳴被炫目的動(dòng)力劍交鋒聲掩蓋。伊曼的戰(zhàn)士們從右側(cè)突破，一路廝殺到房間的遠(yuǎn)端。術(shù)赤仍在昔班身邊，在后方涌入的戰(zhàn)士們的猛烈遠(yuǎn)程火力掩護(hù)下，他們一同從中央殺出了一條道路。
?
術(shù)赤是最快的一個(gè)，在戰(zhàn)斗的熱切中他甚至超過(guò)了自己的主人。他跳上了臺(tái)階，撞開(kāi)一名逼近的帝皇之子戰(zhàn)士，將他送入后面席卷而來(lái)的戰(zhàn)斗兄弟的浪潮中。
?
但下一名敵人正等待著他，一名面甲漆裝為紫色和藍(lán)色的冠軍戰(zhàn)士，單手揮舞著一柄夏納巴爾闊劍。術(shù)赤騰空而起與他交手，他已經(jīng)從最初的震驚中徹底恢復(fù)，彎刀揮舞成一個(gè)呼嘯的圓弧。
?
但戰(zhàn)斗在輕蔑的迅速中結(jié)束?？傞L(zhǎng)一擊令術(shù)赤的彎刀脫手，接著第二擊橫掃劃過(guò)他的頸甲，穿透纜線割斷了他的喉嚨。術(shù)赤跪倒在地，大口大口地吐著鮮血，然后被最后一擊仰面擊倒在臺(tái)階上。
?
昔班到得太晚了，他只能沖過(guò)去阻止最后一記揮刀。他猛地上揮刀刃，格擋住總長(zhǎng)的攻擊并將他擊退。宮廷之刃后退，周圍的敵人也同樣后退。白疤們追逐著他們上了臺(tái)階，他們的憤怒已升至頂點(diǎn)，從術(shù)赤的身體上翻涌而過(guò)，將第三軍團(tuán)的戰(zhàn)士們驅(qū)逐至更上層的臺(tái)階。
?
“我知道你?！蔽舭嗨宦曊f(shuō)，他正被強(qiáng)烈的仇恨驅(qū)使著，揮刀更加兇猛。他仿佛回到了運(yùn)兵船的艦橋上，正努力固守陣地，等待風(fēng)暴鳥(niǎo)的到來(lái)。
?
“自從莫諾斯（Memnos）以來(lái)我一直在追尋你。”回復(fù)傳來(lái)，流露著一種仿佛孩童般的喜悅?！澳憬惺裁疵郑F頭盔？”
?
昔班繼續(xù)逼近，將寬刀如同戰(zhàn)錘一樣揮舞，強(qiáng)硬而敏捷，他的視線邊緣因戰(zhàn)斗怒火而變成鮮艷的猩紅色?！澳阆胫牢业拿郑俊彼?，向試圖跟上他步伐的敵人展開(kāi)癲狂攻勢(shì)?！安菰系乃??！彼牡度酗w舞，等離子尾跡逸散?！败妶F(tuán)的復(fù)生者?！彼乃俣仍絹?lái)越快，沖擊越來(lái)越強(qiáng)，周圍的世界化為一片霧靄?！帮L(fēng)暴兄弟會(huì)的昔班可汗?！?/p>
?
他向上方猛砍，勢(shì)大力沉，擊中了敵人的胸膛，釋放出破壞立場(chǎng)的灼目光芒?？傞L(zhǎng)被扔到后方的臺(tái)階上，在石頭上拖出一條痕跡。昔班如同一頭狼一樣緊追不舍，不留對(duì)方喘息的余地。
?
“而對(duì)于你，這些名字都不需要，背誓者?！彼秃鸬?，兇殘而饑渴。“對(duì)于你，我即是制裁?！?/p>
?
?
?
堅(jiān)忍號(hào)昂首駛?cè)胛挥诰嚯x爆炸遙遠(yuǎn)上空的戰(zhàn)艦群中央。引發(fā)亞空間內(nèi)部爆炸的力量余波仍令它的重裝側(cè)舷不斷閃爍著。在它身后，死亡守衛(wèi)正在重整旗鼓，他們更加狂熱的表兄弟們也迅速集結(jié)支援。兩支艦隊(duì)再次投入進(jìn)攻，提升至進(jìn)攻速度。野火蔓延肆虐的憤怒虛空再次蝕刻著一束束鐳射光線，深淵中的龐然巨獸也將其恐怖的武器系統(tǒng)瞄準(zhǔn)了目標(biāo)。
?
驕傲之心號(hào)向上方行駛，釋放著一波接一波的炮彈，以一種精妙的準(zhǔn)確攻擊著撤退的第五軍團(tuán)陣線。死亡守衛(wèi)占據(jù)中央陣地，他們的戰(zhàn)艦開(kāi)辟出一條筆直的道路，光矛對(duì)準(zhǔn)前方的防御艦群。
?
堅(jiān)忍號(hào)是他們之中最雄偉、最龐大、最致命、最堅(jiān)固的。它的火炮已經(jīng)摧毀了十幾艘敵艦，而每時(shí)每刻都有更多敵艦涌入它的視野。巨大的光矛線圈發(fā)出狂暴、過(guò)熱音律的轟鳴；磷化填充器（phosphex-feeders）將沸騰的物質(zhì)噴入鐵質(zhì)邊緣的發(fā)射器中；散射魚(yú)雷（dispersal torpedoes）被上千名強(qiáng)壯的軍團(tuán)仆役裝填入發(fā)射炮筒，仆役們被束縛在永恒的炎熱與潮濕以及無(wú)盡的污穢、黑暗與辛勞中。
?
在艦橋上，莫塔里安看著他的敵人們后撤，他們?nèi)栽趹?zhàn)斗，但已不再爭(zhēng)奪虛空空間。他們前方的裂谷快速旋轉(zhuǎn)著，裂谷邊緣是一圈護(hù)盾般的銀色火焰。許多艦船正在試圖從兩只艦隊(duì)的火力扼殺之中逃脫，但不是每一艘。高懸在巨大裂口上方的，是一艘孤身抵御屠戮的戰(zhàn)艦。它與堅(jiān)忍號(hào)同樣龐大，但更加修長(zhǎng) – 它的兩側(cè)如同一只血統(tǒng)純正的獵犬的兩顎一般消瘦而肅穆。它白色的艦首帶著戰(zhàn)爭(zhēng)銹蝕的痕跡，但依然負(fù)著褪色的金色閃電標(biāo)志，它的光矛閃耀著即將開(kāi)火的殘暴光芒。
?
“我的兄弟沒(méi)有逃跑?！蹦锇舱f(shuō)，手指蜷握著寂靜的鐮柄?！笆堑?，本該如此?！?/p>
?
死亡之主大步走下王座，沉默的隨從們跟在他身后。
?
“集中所有火力攻擊旗艦。”莫塔里安下令，邁步走向傳送裝置?！肮テ扑Ｎ也还芷渌v民 – 把那一艘給我拿下。”
?
卡爾加羅傳達(dá)了原體的指令。很快每艘死亡守衛(wèi)的艦船都停止攻擊先前的目標(biāo)，脫身并投入與前方的劍刃風(fēng)暴號(hào)的交火。魚(yú)雷傾瀉而出，從四面八方席卷而來(lái)，瞄準(zhǔn)著這艘孤零零的旗艦。沒(méi)有任何護(hù)衛(wèi)艦的保護(hù)，劍刃風(fēng)暴號(hào)獨(dú)自承受火力，一發(fā)又一發(fā)炮彈打在每一片虛空盾上，令整個(gè)船身覆蓋在翻涌的爆炸之中。
?
但它仍在前進(jìn)。它的炮火轟鳴，炮彈呼嘯著劃過(guò)燃燒的虛空。它的火力速率驚人 – 毀滅的炮火摧毀了成群聚集的第十四軍團(tuán)艦船，擊碎艦首，貫穿艦脊。
?
它正向著姊妹艦船疾馳。全無(wú)任何安全或自保的考量，這艘榮光女王級(jí)的怪物破開(kāi)一條暴怒的道路直沖向它的施暴者。駕船的技藝無(wú)可挑剔 – 它在等離子的波濤與叵素的烈焰中翻轉(zhuǎn)騰挪，積蓄著剩余的力量，雖然傷口仍不斷涌現(xiàn) – 顫抖的傷口，由第十四軍團(tuán)從禁忌倉(cāng)庫(kù)中拖曳出的恐怖武器造成。
?
它本應(yīng)停下了。理論上，即使是那樣巨大的星艦也無(wú)法靠近堅(jiān)忍號(hào)的范圍，但不知為何，或許是由于詭計(jì)、堅(jiān)韌或僅僅是必死的決心，劍刃風(fēng)暴號(hào)從不屈意志號(hào)與收割者之鐮號(hào)的聯(lián)合體系攻勢(shì)下突圍。它的側(cè)翼炮陣轟鳴，一連串宏炮命中將兩艘艦船擊退，但它也犧牲了自己的護(hù)盾鋼板，同時(shí)推進(jìn)器也已過(guò)載。
?
這一行動(dòng)要不是瘋了要不就是自殺 – 集中在劍刃風(fēng)暴號(hào)上的火力為第五軍團(tuán)的大部隊(duì)撤入亞空間裂谷爭(zhēng)取了時(shí)間，現(xiàn)在只有艾多隆的艦隊(duì)還在追逐著他們。但這一結(jié)果來(lái)得并不容易。旗艦已經(jīng)遍體焦黑，裂隙密布。它的虛空護(hù)盾在燃燒，護(hù)盾邊緣已被撕裂，早已過(guò)載的引擎在真空中拖著泛紅的長(zhǎng)長(zhǎng)尾煙。
?
莫塔里安在傳送平臺(tái)上站定。他仍能從前方視窗看到戰(zhàn)勢(shì)的發(fā)展，看到正在熊熊燃燒的敵方堡壘。直到那一刻，堅(jiān)忍號(hào)自身仍未開(kāi)火，但這時(shí)，原體向卡爾加羅做了個(gè)手勢(shì)，旗艦全部的毀滅性力量終于被釋放出來(lái)。 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
光矛發(fā)射，射線如同新生的太陽(yáng)一般灼目，瞄準(zhǔn)劍刃風(fēng)暴號(hào)超凡結(jié)構(gòu)的最中心。爆炸性的彈雨 – 渦旋炸彈、腐蝕性炸藥及蝕鐵炸彈 – 布滿虛空，如同一陣猛烈的波濤席卷而來(lái)。在炮彈后面緊跟著更多的射線武器、質(zhì)量驅(qū)動(dòng)武器[3]以及其他一切軍械師能夠提供的武器，一切都化作統(tǒng)一的、翻滾的、徹底的毀滅。
?
劍刃風(fēng)暴號(hào)同樣在虛空劇場(chǎng)中釋放著自己的怒火。它開(kāi)火反擊，旗艦的滿載彈藥依舊令人恐懼。它的導(dǎo)彈如矛頭一般穿越等離子的光輝擊中追擊者正在盤(pán)旋的船體。它的鐳射炮毫不停歇地噴吐閃爍，榨干艦船上的每一臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)以保持足以融化艾達(dá)曼金屬的火力密度。
?
然而，當(dāng)劍刃風(fēng)暴號(hào)最終突破堅(jiān)忍號(hào)的攻擊時(shí)，它已經(jīng)半殘了，它的虛空護(hù)盾噼啪作響著消散，空氣向外排出。如同一只受到致命重傷的原始蠻牛，它從飄散的煙霧中猛沖出來(lái)，依然巨大，依然完整，但正在迅速衰弱。
?
“夠了?！蹦锇驳拿钪挥袃蓚€(gè)字[4]，幾乎是一聲低語(yǔ)，但炮火立刻停止。死亡守衛(wèi)們從四面八方緩緩逼近，封鎖一切逃跑的可能，但他們的火炮陷入沉寂?！扒謇淼缆??！?/p>
?
堅(jiān)忍號(hào)發(fā)射出致命的最后一擊 – 一發(fā)光矛射線饑渴地從戰(zhàn)艦艦脊的巨大炮管中躍出，灼燒著貫穿兩艘戰(zhàn)艦的間隔，之后刺入劍刃風(fēng)暴號(hào)正在燃燒著的艦脊。隨著它的虛空護(hù)盾爆炸，毀滅的火光令亞空間裂谷本身的光芒都短暫遜色。劍刃風(fēng)暴號(hào)顫抖著，沿著軸心劇烈搖晃，停止了沖鋒的腳步。連鎖反應(yīng)導(dǎo)致船體底部發(fā)生二次爆炸，炸飛了外殼鋼板，碎片翻滾四散。
?
“鎖定坐標(biāo)。”莫塔里安下令，他古老的心臟砰砰作響，他緊握著寂靜，這種期待仿佛甜蜜的劇毒?！叭缓髱覀冞^(guò)去?！?/p>
?
十二名死亡壽衣保持在相應(yīng)的位置上，他們的鐮刀閃爍著蒼白的破壞立場(chǎng)。更多的軍團(tuán)戰(zhàn)士在其他傳送點(diǎn)站定，他們的鐵騎型盔甲在刺眼的照明燈下閃著暗淡的光?？傆?jì)三百名戰(zhàn)士將進(jìn)行第一批傳送 – 軍團(tuán)最好的戰(zhàn)士，原體最恰當(dāng)?shù)淖o(hù)衛(wèi) – 更多戰(zhàn)士將緊隨其后。
?
莫塔里安感到一陣突然的升溫，傳送艙滿功率運(yùn)轉(zhuǎn)，接著便是撕裂現(xiàn)實(shí)的亞空間浪潮。他眼前的艦橋消失在一片刺眼的白幕之中。
?
炎熱變?yōu)闃O寒，這是短暫破裂的以太通路的尖嘯，之后，感官的世界迅速恢復(fù)。
?
他的靴子踏上了堅(jiān)實(shí)的地面，銀色的帷幕被掀開(kāi)。
?
原體繃緊身體，雙手握著寂靜旋身四望，準(zhǔn)備面對(duì)爆彈的轟鳴。他的死亡壽衣們四處散開(kāi)，他們的頭盔目鏡閃爍著一片灰綠色，每個(gè)人都準(zhǔn)備著迎接風(fēng)暴降臨。
?
然而什么都沒(méi)有發(fā)生。劍刃風(fēng)暴號(hào)的艦橋是空的，王座也空空如也，空曠的回音在大廳中回蕩。隨著最后一聲傳送射線的鏘響消失，寂靜不斷膨脹，在閃爍的照明和空蕩的戰(zhàn)術(shù)目鏡上蔓延。
?
莫塔里安小心謹(jǐn)慎地移動(dòng)，他的皮膚警惕地繃緊?！拔业男值?！”他大喊道，緊盯著各處陰影。
?
他走向指揮王座。那里也是空的。被切斷的能量纜線在黑暗中冒著電光火花，但沒(méi)有活物跳出來(lái)與他對(duì)峙。
?
死亡壽衣跟在他身后，除了古老裝甲的低沉摩擦聲以及鐵邊重靴的踩踏聲之外，沒(méi)人發(fā)出任何聲響。
?
“他從我手里逃走了！”原體怒吼道，他的巨鐮鐮柄擊碎了下方的大理石地面。“找到他！給我追上他 – 還有足夠時(shí)間找到他的蹤跡?！?/p>
?
但并沒(méi)有出現(xiàn)傳送射線帶他離開(kāi)。穿過(guò)空蕩的機(jī)仆坑位，眾多沉思者的屏幕突然閃爍亮起。劍刃風(fēng)暴號(hào)的虛空護(hù)盾突然再次打開(kāi)，包圍著整個(gè)艦橋，如同蒙上一層薄紗般沿著實(shí)景窗碎裂的裝甲玻璃鋪開(kāi)，阻止任何外部施加的傳送定位。在下方，引擎的聲響突然恢復(fù)，令甲板開(kāi)始顫抖，巨大的照明燈光再次亮起奪目的光輝。
?
死亡壽衣立刻行動(dòng)，圍繞原體組成一個(gè)無(wú)法突破的圓陣。其他登艦小隊(duì)舉起爆彈槍搜尋著隱藏的敵人。
?
在上方俯瞰指揮王座的高臺(tái)上，一百三十二柄動(dòng)力武器點(diǎn)亮，如同在高處翻涌的霓虹藍(lán)光的波濤。一百三十二面風(fēng)暴盾猛地砸入地面，一百三十二個(gè)聲音發(fā)出咆哮戰(zhàn)吼。
?
“為了大汗！”他們怒吼，聲音一致得完美。
?
贖罪者們沖出平臺(tái)邊緣，仿佛天使落地般降落在甲板上。爆彈呼嘯而出，擊穿金屬廊柱，砸碎石板，接著他們降落在地，劍刃嗡鳴。
?
莫塔里安大步上前面對(duì)他們，在他下方引擎過(guò)載的哀鳴令他明白了現(xiàn)實(shí)。艦橋被護(hù)盾包圍，防止他通過(guò)傳送撤離，而整個(gè)空間已被孤注一擲的戰(zhàn)斗所籠罩。
?
“擊碎這些護(hù)盾?！彼ㄟ^(guò)通訊裝置對(duì)卡爾加羅嘶聲說(shuō)，抽出身側(cè)的提燈（the Lantern）開(kāi)火。“釋放每一層地獄，也要把這些護(hù)盾給我降下來(lái)?！?/p>
?
隨后他沖入戰(zhàn)場(chǎng)，鐮刀揮舞著恐怖的弧線，將敵人斬?cái)?，但還不夠快，從來(lái)都不夠快。
?
劍刃風(fēng)暴號(hào)從內(nèi)部開(kāi)始燃燒，它的反應(yīng)堆正在膨脹，它的下層甲板已經(jīng)溢滿了灼燒的等離子。懸掛在指揮王座上的巨大閃電標(biāo)志砸到甲板上，碾碎了下方拋光的大理石。
?
這些野蠻人仍然沖了過(guò)來(lái)，試圖接近原體，試圖拖住他、阻攔他。白疤們仿佛惡魔本體在戰(zhàn)斗一般，無(wú)視本應(yīng)擊潰他們的傷勢(shì)，狂野而放縱地大笑著沖向堅(jiān)不可摧的死亡壽衣。
?
在他們的前方是一名孤身的可汗，雙手揮舞著一柄泰拉長(zhǎng)劍。他后方跟著其他戰(zhàn)士們，吶喊著自己野蠻家園世界的戰(zhàn)吼。
?
他們面對(duì)著毫無(wú)勝算的強(qiáng)敵，但他們的沖鋒從未動(dòng)搖。死亡壽衣將他們劈成兩段，鐮刀在甲板上潑灑出一道道血痕，但他們拒絕后退。
?
莫塔里安走入絕望的進(jìn)攻者中間，只一擊便斬殺了三個(gè)人，并將他們殘破的尸體掃進(jìn)下方的坑中。他粉碎了第四個(gè)的胸膛，接著大步邁向領(lǐng)頭者，那個(gè)將他們凝聚在一起的人。隨著他的接近，這名白疤戰(zhàn)士丟下了自己的對(duì)手，轉(zhuǎn)身直面原體。
?
“幸會(huì)，死亡之主！”他高喊道，聲音幾近狂喜，揮舞著長(zhǎng)劍準(zhǔn)備進(jìn)攻。“托爾袞可汗向你致敬！”
?
“為什么做這種事？”莫塔里安問(wèn)，暫時(shí)收回寂靜。“為什么浪費(fèi)生命？”
?
但這并非浪費(fèi)，他心知肚明。每過(guò)一秒，旗艦就愈臨近覆滅。每過(guò)一秒，都為艦隊(duì)的其他艦船爭(zhēng)取到更多撤離時(shí)間。第十四軍團(tuán)的怒火已經(jīng)不顧其他一切全部聚焦在這一點(diǎn)，直到現(xiàn)在光矛仍在不斷開(kāi)火，攻擊著將他們主人困在迅速衰亡的虛空巨獸上的護(hù)盾。
?
“為什么，大人？”可汗大笑，擺好姿勢(shì)準(zhǔn)備迎擊，“贖罪之刻，終于降臨?！?/p>
?
莫塔里安揮舞著鐮刀，“不存在那種東西。”
?
?
?
可汗從天堂之矛號(hào)（Lance of Heaven）的艦橋上望著劍刃風(fēng)暴號(hào)的覆滅。旗艦承受的每處創(chuàng)傷都仿佛是打在他自己身上。巨大的船體再次開(kāi)始搖晃，在一束束瞄準(zhǔn)指揮艦橋的射線光束下劇烈晃動(dòng)。他們很快就會(huì)擊破最后的護(hù)盾，撤回他們的部隊(duì)，繼續(xù)進(jìn)攻。面對(duì)他的兄弟的恐怖侍從，贖罪者們幾乎難以支撐片刻。
?
羞愧噬咬著他。又一次，他的子嗣代替他犧牲。又一次，戰(zhàn)斗在終結(jié)前被打斷，而這一次是他自己從戰(zhàn)斗的中心逃離，他的艦隊(duì)在撤退，敵人的復(fù)仇炮火瞄準(zhǔn)著他們過(guò)燃的推進(jìn)器。
?
你的宿命在泰拉之上。
?
所有人都這樣告訴他 – 也速該、伊利亞、巫師。風(fēng)暴先知的夢(mèng)境必定是發(fā)生在宮墻之下的最終戰(zhàn)場(chǎng)上，在那里，終章將會(huì)揭曉。
?
但這代價(jià)。這代價(jià)。
?
沖入戰(zhàn)場(chǎng)，明知光榮赴死將是唯一結(jié)果 – 那很容易。任何一名狂戰(zhàn)士都能做到。
?
但選擇離開(kāi)，選擇逃離，選擇踏上未知之路，讓懦夫的嘲笑在他雙耳中回響 - 那幾乎將他的心撕成兩半。
?
在他周圍，新旗艦的艦橋上一片熱火沸騰。所有能夠撤離的軍團(tuán)士兵及船員都已撤離，或是搭乘風(fēng)暴鳥(niǎo)或是通過(guò)傳送射線。風(fēng)暴先知們均已撤離，還有怯薛以及朱巴爾的指揮部隊(duì)。所有炮艇都在劍刃風(fēng)暴號(hào)發(fā)起最后一輪進(jìn)攻前起飛，一并帶走了所有能夠帶走的武器。
?
朱巴爾正在忙碌著，仿佛一個(gè)迸發(fā)能量的火爐，他重新部署著天堂之矛號(hào)的防御矩陣，低聲下達(dá)指令讓艦隊(duì)加快后撤。風(fēng)暴先知們?cè)俅纬两谒麄兊膬x式中，匯聚起自身的元素力量準(zhǔn)備面對(duì)前方的旅程。艾維達(dá)在他們中間占據(jù)核心位置，無(wú)人提出異議，因?yàn)殡S著也速該逝去，風(fēng)暴先知中再無(wú)人能匹敵艾維達(dá)，不論他是否是斡魯朵的真正一員。怯薛的戰(zhàn)士們駐守在艦橋周圍，從劍刃風(fēng)暴號(hào)上撤離的軍團(tuán)士兵們已被疏散到所有幸存的主力艦船上，以增強(qiáng)對(duì)亞空間帶來(lái)的瘋狂與虛弱的防御。
?
伊利亞蹣跚著走向他，她雙臂環(huán)抱著身體，仿佛在保護(hù)著自己。她的雙眼眼圈泛紅。
?
“你必須如此。”她說(shuō)道。
?
這些話語(yǔ)無(wú)法帶來(lái)安慰，即使它們完全正確，就像其他所有事實(shí)一樣。。
?
虛空中的戰(zhàn)事依舊激烈。死亡守衛(wèi)艦隊(duì)已被劍刃風(fēng)暴號(hào)的犧牲轉(zhuǎn)移了注意力，但帝皇之子未受影響，仍在緊追不舍。
?
“裂谷！”塔班高喊，“入口就在前方！”
?
一條火河翻騰如同大群沖鋒的野馬，它的邊緣向他們席卷而來(lái)。不斷彎曲延展的空間給已經(jīng)受損的船體結(jié)構(gòu)帶來(lái)更大負(fù)擔(dān)，巨大的以太電弧舔舐著咆哮著的推進(jìn)器。
?
這是他們第一次得見(jiàn)裂谷那尖叫巨口的后方。無(wú)垠的靜電高墻不斷翻涌，規(guī)模和速度都令人目眩。遠(yuǎn)方是一團(tuán)金色與寶藍(lán)色交織的迷霧，如同過(guò)熱的钷一樣翻滾沸騰。在那恐怖的迷霧中，折磨與癲狂的半清晰幻象游弋而過(guò)，不時(shí)浮上表面，接著沉入永不停歇的巨浪中。
?
“降下亞空間屏障！”朱巴爾下令?！皽?zhǔn)備以太轉(zhuǎn)換。”
?
每艘白疤艦船都在疾馳，在第三軍團(tuán)炮火的追逐下沖刺。蓋勒立場(chǎng)閃爍成型，亞空間引擎開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)，等離子引擎仍在為逃離中的星艦提供加速能量。實(shí)景窗已經(jīng)關(guān)閉。
?
“怎么才能阻止他們跟進(jìn)來(lái)？”塔班嘟囔道，研究著艦隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)讀數(shù)。第一批第五軍團(tuán)的大型戰(zhàn)艦已經(jīng)駛?cè)肓芽?，半身進(jìn)入亞空間，半身仍處于真實(shí)空間。
?
“裂谷在合攏。”朱巴爾指著占卜儀說(shuō)，掃描顯示裂谷入口正在坍塌。
?
“不夠快?！辈旌吓_(tái)說(shuō)。和塔班一樣，他也仔細(xì)盯著戰(zhàn)術(shù)掃描成像。帝皇之子先頭部隊(duì)的戰(zhàn)艦至少能在裂口化為虛無(wú)之前通過(guò)。
?
朱巴爾點(diǎn)點(diǎn)頭?！八麄儾蛔阋詳r住我們?！彼?jǐn)慎地說(shuō)。
?
可汗瞇起眼睛，看著玻璃上蠕動(dòng)著的符文圖案。亞空間令人作嘔的邪惡愈發(fā)強(qiáng)烈，腐化著他們周圍的空間。每個(gè)表面仿佛都蜿蜒著靜電，在徹底進(jìn)入裂谷后情況只會(huì)變得更糟。敵艦的航行異常怪異，毫無(wú)章法，冒著傾覆的風(fēng)險(xiǎn)只為接近他們。
?
“然而，現(xiàn)在是什么駕駛著那些船呢？”他問(wèn)?！吧厦娲钶d何物？”
?
?
?
掠奪者號(hào)奮力向上方駛?cè)?，它的推進(jìn)器瘋狂地過(guò)度運(yùn)轉(zhuǎn)，它的引擎超出運(yùn)行極限，未經(jīng)處理的冷卻液溢滿了底層甲板。它不再發(fā)射彈藥，因?yàn)樗幕鹋诖瑔T已經(jīng)全部陣亡，被艦船新主人的鉤鉗撕碎，他們的靈魂被從胸膛中吸干，在一場(chǎng)靈魂盛宴上被放縱享用。
?
每層甲板都淹沒(méi)在一片血泊中。鮮血順著燃料管道潺潺流淌，蒸發(fā)進(jìn)入大氣循環(huán)系統(tǒng)。照明燈或被全部炸碎或被劇烈搖擺，令甲板在純粹的黑暗與刺目的光明之間搖擺。
?
馮卡爾達(dá)那一知半解的法術(shù)所召喚的孩子們正沿著走廊和運(yùn)輸豎井恣意奔跑，尋找著更多獵物。它們都變得更加龐大，膨脹速度快得駭人。它們中最小的也已超過(guò)了一名軍團(tuán)士兵的體型，頭頂著后旋的尖角，帶著毒刺的長(zhǎng)尾不停擺動(dòng)著。他們的動(dòng)作淫蕩而誘惑，穿行在旋轉(zhuǎn)的光線中，無(wú)白的眼睛如珍珠般閃爍著。
?
馬努士雅-拉克什薩西蹲坐在艦橋的廢墟中，享受著備受折磨的艦船的不住顫抖。一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血痕從它的臉頰流淌下來(lái)，那是源自它剛剛吞噬的最后一名抵抗的軍團(tuán)戰(zhàn)士。
?
它的體型已經(jīng)遠(yuǎn)超其他惡魔。鮮血、亞空間、死亡 – 一切都增強(qiáng)著它的力量，令它更加回歸自己的本質(zhì) – 它在夢(mèng)境國(guó)度中享有的形體，正在顯露、伸展、變幻為真實(shí)的血肉。
?
自它的意識(shí)存在起，已經(jīng)過(guò)了那么多個(gè)世紀(jì)，它曾使用過(guò)那么多個(gè)名字。從最初開(kāi)始，它便已存在于彼端，于第一個(gè)群星帝國(guó)的美麗凋零中誕生，于那些城邦世界的富饒被一位神明降世的混沌吞噬之時(shí)獲得第一縷感知。它曾在破碎的星球之間昂首闊步，將它們?nèi)芙鉃榧兇獾囊庾R(shí)，它曾痛飲創(chuàng)世者們的靈魂，任由他們哀嚎與啜泣。馬努士雅-拉克什薩西曾奪取那些世界的施術(shù)者、巫師與先知的生命，牙齒噬咬著他們鮮活的靈魂，吸干其中蘊(yùn)含的能量與知識(shí)的精華。從那以后，這只惡魔變得更加強(qiáng)大，正如它在黑暗王子身上對(duì)應(yīng)的碎片同樣變得更加強(qiáng)大，它如同深淵之中的藍(lán)色星球一樣年輕，與古老勢(shì)力最強(qiáng)大的仆從同樣致命。
?
所以，從整個(gè)銀河的角度考量，馬努士雅-拉克什薩西還很年輕，這令它充滿活力，同時(shí)殘忍暴虐，且對(duì)其看到的一切都極度狂熱。它伸展軀體，淡紫色的肉體在照明光線之下閃閃發(fā)光。
?
“我確實(shí)很美?！?馬努士雅-拉克什薩西說(shuō)，那些體型較小的生物們齊聲附合著。
?
它起身，展現(xiàn)出自己完美的偉岸身軀。一名守密者，凡人世界如此稱呼這種生物。
?
畢竟，有那么多秘密需要保守 – 古老種族的最后一縷窒息記憶，夾雜著年輕種族殘忍而隱秘的欲望，一切注定消散于至高天的深海，困鎖于由永世不絕的極致痛楚構(gòu)成的靜止之中。[5]
?
馬努士雅-拉克什薩西凝視著虛空，它的視線穿透焦黑的船體，仿佛這凡人的機(jī)械是一塊透明的水晶。感知的世界正逐漸稀薄，化為物質(zhì)與意識(shí)的混合體。這令它更加強(qiáng)大，令它肌肉健壯、筋腱如鐵，令它得以將飄忽不定的自我錨定入現(xiàn)實(shí)力量編織的造物中。
?
很快它們就將徹底不再需要凡人的虛空載具。只需片刻，它們就將徹底自由，能夠在以太風(fēng)暴中穿行，如同穿行于它們初生的熔爐之中。
?
馬努士雅-拉克什薩西審視著眼前的屠殺，在亞空間之橋上如同起舞的漩渦般鋪散開(kāi)來(lái)。它看到星艦如同血管中的血液凝塊一般，每艘都鮮甜多汁、醇美可口，令它迷醉。其中一艘與其他相比更為飽滿，一艘巨大的戰(zhàn)艦，盛滿以太編織者的歡唱靈魂，這些靈魂圍繞著他們的王子，這位王子的靈魂仿佛歡愉之環(huán)[6]本身一樣閃耀。
?
“那一艘，” 馬努士雅-拉克什薩西吟誦道，向它的新生軍團(tuán)下達(dá)靈能指令，號(hào)令它們一同騰空而起?！拔覀円且凰摇！?/p>
[1] Main grav-train artery
[2] For the Khan! 這里是指察合臺(tái)可汗。小說(shuō)里提到其他可汗時(shí)是用小寫(xiě)的khan，提到察合臺(tái)可汗時(shí)是大寫(xiě)的the Khan，翻譯時(shí)沒(méi)做區(qū)別，不過(guò)從前后文一般看得出是指誰(shuí)。另外還有個(gè)Khagan，會(huì)翻譯成大汗。
[3] Mass-drivers，查了一下，mass driver貌似是一種近距離沖擊武器使用的技術(shù)，能夠大幅提升沖擊力，產(chǎn)生的沖擊波遠(yuǎn)超揮動(dòng)武器的力量，運(yùn)用這種技術(shù)的武器類型包括戰(zhàn)錘、戰(zhàn)斧和拳套。感覺(jué)和這里的不是一個(gè)東西，但是原理大概是一樣的，就是某種能夠造成沖擊波的武器吧。。。
[4] 小莫說(shuō)的是enough。所以他其實(shí)只說(shuō)了一個(gè)字XDD
[5] 翻的有點(diǎn)別扭，貼個(gè)原文供參考：And there were many secrets to keep?– the last gasped memories of the elder species, laced with the brutal hidden desires of the younger, all destined for dissipation into the deeps of the empyrean, locked in a stasis of exquisite agony for all ages.
[6] 看的時(shí)候沒(méi)在意，這次翻譯時(shí)發(fā)現(xiàn)大魔是用circles of pleasure形容可汗的靈魂，這未免過(guò)于色孽了，當(dāng)然也可能大魔看哪個(gè)原體都是circles of pleasure XDD ?
Btw我一直覺(jué)得可汗如果墮落的話應(yīng)該是投色孽的，不過(guò)也想不出來(lái)可汗怎么才會(huì)墮落，畢竟本人是30k少有的明白人，軍團(tuán)基因種子也沒(méi)啥天生缺陷，可能就是被宿敵刃強(qiáng)行劇情殺之類的吧，這么說(shuō)來(lái)可汗墮落了也應(yīng)該是混沌無(wú)分。。。嗯。。。
贖罪者們慨然赴死，以死贖罪，在戰(zhàn)錘世界里也算是比較圓滿了，不過(guò)從上帝視角看，覺(jué)得他們真是罪不致此，尤其很多人只是最底層的小戰(zhàn)士，跟著自己的可汗莫名其妙就成了叛亂方，最后這個(gè)結(jié)局實(shí)在是太慘了
