制勝的科學 作者:亞歷山大·瓦西里耶維奇·蘇沃洛夫

分隊對抗演習或演習前的訓練
分隊對抗演習在訓練中有著重要作用。
原地演練
整隊!擊鼓集合!準備演練 !——按照口令、排頭兵和鼓聲練習操槍動作和轉(zhuǎn)向。
射擊
準備射擊!裝彈!——按排、半營和營射擊?!b彈時槍托絕對不可置地。通條彈回了沒有?——彈頭不要壓得太緊
保持斜形隊 ;槍托緊頂右肩肩窩,槍身托在左手掌。子彈打半人高處。
可以用火藥 進行示范。
清槍在換崗間進行。
射擊一發(fā)或兩發(fā)子彈。
以橫隊向敵橫隊進行示范沖擊
向敵人第一橫隊沖擊!上刺刀!烏拉!排長們喊:刺、刺!士兵們喊:烏拉!——聲音要宏亮。暫停!
向騎兵進行同樣的沖擊
敵騎兵馳援步兵?!獩_擊!——這時應(yīng)將刺刀對準敵人的下腹部猛刺;有時也可刺馬面、馬脖子,特別是馬的胸部?!獣和?。
向敵人第二橫隊沖擊,或向敵人的預備隊沖擊!停止。到此為止 第三是貫穿沖擊。橫隊迅速排齊。前進!誰也不許后退,哪怕是后退四分之一步 。行進!按排、半營或營前進!——行進時每兩個排合為半營,或?qū)霠I分成排。士兵的步幅為一俄尺,轉(zhuǎn)彎時為一俄尺半。開始擊鼓,打三段式 [ 編者注:擊鼓時的三段式:用鼓槌敲擊,用鼓棒敲擊,用鼓槌鼓棒相間敲擊。 ] ;以軍樂代替擊鼓,奏“全速進軍”;再擊鼓。如此交替進行。擊鼓和奏樂加快,步子也隨之加快。排與排之間必須保持足夠的間隔和距離,以便在聽到“立定”口令時,各排能立即止步,走進橫隊,回到原來位置。
第二或第一列半橫隊,分別向左轉(zhuǎn)和向右轉(zhuǎn),行進,行進,沖擊!——行進!這時擊“戰(zhàn)斗行軍”鼓。
從霰彈射擊范圍之外向留在原地的部隊前進。行進!——打“進軍”鼓。
在距敵正面八十俄丈的地方向前跑十至十五步,穿過野戰(zhàn)炮的霰彈線,而在六十步的地方是子彈的準確射程。
行進,行進!上刺刀!烏拉!——敵橫隊在這一最近距離內(nèi)用火器迎戰(zhàn),而在三十步的距離內(nèi)也以刺刀沖擊。雙方貫穿沖擊開始 另一橫隊和這一橫隊相同:沖擊!雙方回到原來位置。獨立部隊也是如此??v隊沖擊是為了在地形條件許可時展開正面。
縱隊沖擊
兩支部隊按分隊對抗演習的人數(shù)組成縱隊??山M成一路或兩路縱隊。
準備縱隊沖擊!行進!——在距六十步的地方擊進軍鼓。
行進!行進??!白刃沖擊!烏拉!——槍的重量主要集中在右手上,縱隊相互迅速穿過,進行示范刺殺 ??v隊列成方陣!射手在隊列各自的位置上射擊!各排射擊開始!——這時方陣在原地。射手朝騎馬之敵和逃跑之敵射擊,特別是要對準敵軍官射擊;各排向敵群齊射。射擊宜短暫,因為這時霰彈更能解決問題。然后進行沖刺。
行進,行進!沖擊!上刺刀!烏拉!——這就是擬想中的方陣貫穿沖擊。
射手,前進!狠刺!猛射!抓俘虜!抓溜到方陣之間的異教徒!擊鼓——臨時集合
射手,回到自己位置!方陣——成縱隊!——按上述關(guān)于縱隊的要求去做 方陣沖擊
縱隊,列成方陣!方陣,行進!行進!行進??!沖擊!上刺刀!——烏拉!這時無射擊,沖擊同前。
方陣,成線形正面!參加的部隊根據(jù)長官的決定把橫隊變成一路或四路縱隊??诹钊缦拢撼梢宦坊蛩穆房v隊,向右轉(zhuǎn)和向左轉(zhuǎn),走回原位!立定!成線形正面!擊“戰(zhàn)斗行軍”鼓。
注:這些基礎(chǔ)演練、行軍和變換隊形的練習在大隊、團和軍的射擊訓練中都是相同的!
長官能否要求:
急速連續(xù)射擊?
使槍正確與否決定著射擊的效果。
這時的射擊由于必然出現(xiàn)的慌亂而不夠協(xié)調(diào),但是在排射擊中可以發(fā)現(xiàn)糾正。
為了消滅敵人,盡量節(jié)省子彈,各人在每次射擊時都得瞄準敵人。
齊射?——在換崗時采用,即使射擊,也只是為了清槍。在其他隊形中,只是為了檢查校正槍支。用于對敵作戰(zhàn)是不適宜的;在你重新裝彈藥時,敵人會沖刺砍殺過來。
進攻時的排射擊?——這只是為了運動,在與敵作戰(zhàn)時使用這種折線隊形是不適宜的:它易被敵擊散,特別是易被敵騎兵、騎兵小隊擊散。
退卻時的排射擊?——最好不去考慮這個問題!它對士兵的影響是十分有害的,所以,步兵和騎兵不要去考慮任何退卻 !
向士兵口授必須的知識
分隊對抗演習結(jié)束之后,參加該演習的分隊一般在黎明前到達大本營,黎明時拉出到操場上,接受檢閱。這時,由負責該分隊的那個團的一名校官發(fā)口令:槍放下,并且在全體將官、參謀和尉官在場的情況下,開始用士兵的語言對士兵講話:
腳跟并攏,小腿挺直!士兵要站成一條線。我看得見第四個人,看不到第五個人。
行軍步度為一俄尺,轉(zhuǎn)彎時為一俄尺半。要保持好間隔!行進間士兵正面之間保持一肘距離;橫列與橫列間距三步;行軍時為兩步。鼓聲,不要干擾 !
沖擊
珍存三天的子彈,有時要珍存到夠用整個戰(zhàn)役,假如子彈來源沒有保障的話。射擊要少而準,刺刀要刺得狠。子彈會上當,刺刀不會上當。子彈是笨蛋,刺刀是好漢。猛刺一次!把異教徒從刺刀上甩開!——亡命之徒沾著你的刺刀,他的馬刀會朝你脖子砍來。馬刀朝脖子砍來——立即跳開一步,做再次攻擊!刺倒第二個,刺倒第三個!一個勇士能夠刺倒半打敵人,我還見過更多的。
要愛惜槍膛里的子彈!遇上三個敵人——刺死第一個,射死第二個,第三個也用刺刀結(jié)果性命 !
沖擊時不得拖延!要對準目標猛射。每人配備約二十發(fā)子彈,為了節(jié)省,買鉛彈,花錢不多。我們是瞄準射擊的。在我們這里第三十發(fā)子彈落空,而在野戰(zhàn)炮兵和團屬炮兵那里,命中的炮彈難道能夠少于第十發(fā)嗎? 導火索接在霰彈上!要迎著霰彈沖過去!霰彈飛過頭頂。大炮是你的,人也是你的!掀翻在地!追擊,拼殺!其他人我們就饒恕吧。枉殺無辜是有罪的,他們同樣也是人。
要為“圣母殿”而死,為神甫之妻、為最光輝之殿堂而死!——教堂祈禱上帝。誰活下來,榮譽和光榮就屬于誰!
宿營
不要欺負居民:他們是我們的衣食之源。士兵不是強盜。
戰(zhàn)利品是神圣誘人的!攻占兵營!——一切都是你們的。攻克要塞!——一切都是你們的。在伊茲梅爾,除其它外,大家把金銀一捧一捧地分。在其他許多地方也是如此。沒有命令絕對不得去拿戰(zhàn)利品!
大激戰(zhàn)和總攻擊
野戰(zhàn)中有三種攻擊:向較弱的側(cè)翼攻擊。用森林把強硬的側(cè)翼隱蔽起來——這不高明!士兵可以從沼澤地穿過去。渡河是困難的——沒有橋過不去。越過各種戰(zhàn)壕。向中部攻擊不適宜,除非是有善于砍殺的騎兵,否則會擠傷自己人。向后方攻擊很好,但這只適用于規(guī)模不大的軍,大部隊是難以繞到后方去的 野外作戰(zhàn):用橫隊對付敵人的正規(guī)軍,用方陣對付異教徒。不使用縱隊。在與土耳其人作戰(zhàn)時可能會遇上這種情況:在側(cè)翼方陣的協(xié)同下,要以五百人的方陣突破五千至七千人的敵群。在這種情況下也可用縱隊突擊,但這種必要性尚未出現(xiàn)過。還有肆無忌憚、浮躁、狂妄的法國人。他們在與德國及其他一些國家的軍隊作戰(zhàn)時使用縱隊。假如我們要與法國人作戰(zhàn),我們也要用縱隊打擊他們。以野戰(zhàn)為基礎(chǔ)的沖越戰(zhàn)壕的戰(zhàn)斗。壕溝不深,圍墻不高。跳入壕溝,躍過圍墻,用刺刀突擊,刺殺,追擊,抓俘虜!切勿忘記斷敵后路!這里時常用騎兵。在普拉加使用的是步兵,那里曾有三重的大戰(zhàn)壕和完整的要塞,所以使用了縱隊沖擊。強擊或總攻
砍斷樹枝經(jīng)過鹿砦,投下編條越過陷阱!急速奔跑!跳過木柵,扔下束柴,下到壕溝,豎起云梯!射手,清理縱隊,瞄準腦袋打擊 !縱隊,飛越城墻直奔要塞障壁,劈開障壁!在墻上展成橫隊!衛(wèi)兵隊立即去占領(lǐng)火藥庫!給騎兵打開大門!敵人向城內(nèi)逃竄,調(diào)轉(zhuǎn)敵人的大炮對敵射擊。向街道猛射,炮擊要快!不得久待 。命令——下到城內(nèi),把敵人分割在街道上!騎兵,砍殺!不要鉆到屋子里去,要在街道場地上拼殺!敵人在哪里據(jù)守就向哪里突擊!占領(lǐng)街道廣場,設(shè)立總警衛(wèi)室。立即把大門、火藥庫、倉庫布置上哨兵!敵人投降了就饒恕他!占領(lǐng)了城墻就去收繳戰(zhàn)利品!
軍事學術(shù)
軍事學術(shù)原則有三條。第一——觀察:如何安營,如何行進,向何處沖擊、追擊和打擊敵人。
向敵行軍
第二——快速。野戰(zhàn)炮兵向前行軍半俄里到一俄里,使上下坡不受影響??v隊要互相靠近,炮兵又保持原來的行軍距離。下山和在平原上行軍時用快步。
通過隘路、街道、小橋、水路、沼澤或小徑時用兩路或四路隊形;只有對敵沖擊時才用排縱隊,以便收縮隊尾。
不要停頓,要活動、娛樂、唱歌、擊鼓、奏樂,讓鼓樂齊鳴!
走過十俄里——第一排,取掉“風”,躺下!其后是第二個排,如此排排相續(xù)。前不等后。縱隊行軍時,隊列會拉長。四路縱隊行軍時,隊列會拉長半倍,兩路縱隊行軍時,隊列會拉長一倍。列隊時的間隔為一步,行起軍來的間隔會成為兩步。列隊時縱隊長一俄里,行軍中會拉長到兩俄里;列隊時兩俄里,行軍中會變成四俄里。最前面的排若要等最后面的排,那就會白白費掉半個小時。
走完第一個十俄里休息一小時。第一個排跳起來,背起“風”,向前跑十至十五步;行軍中通過狹窄地段、上山或下山的時候,要向前跑十五至五十步。一個排接一個排這樣做下去,使后面的排能在同時得到休息。
走完第二個十俄里,停止前進!休息一小時或一小時以上。如果第三個行程小,則行軍與休息各占一半時間,這時休息四十五分鐘或半小時,或者也可休息十五分鐘,讓小伙子們能趕快吃完飯。這些是對步兵而言。
騎兵按自己的行軍方式前進。對騎兵盡管放心!騎兵休息少,走十俄里以上才休息,這是為了讓馬能盡早趕到營地里歇息。
炊事車和貨篷箱在前面行進。弟兄們一到,就趕上吃飯。炊事班長喊:“開飯!”。早飯休息四小時。到宿營時休息時間可達六至八小時,這要視路程遠近而定。接近敵人時,要把鍋和食品收拾到貨篷箱里去,木柴也放在上面。 照此速度行軍人不感到疲乏。敵人沒有預料到我們,以為我們還在一百俄里以外,如果我們是從遠處趕來,則以為我們還在二、三百俄里以外,或者更遠的地方。突然,我們?nèi)缟癖旖担瑪橙司蜁烆^轉(zhuǎn)向 。沖擊。各種兵器一齊上!騎兵,開始沖擊!劈、刺、追、截,勿使漏網(wǎng)!烏拉!弟兄們創(chuàng)造了奇跡!
襲擊
第三——猛攻。手足相濟,同心協(xié)力!戰(zhàn)斗中會有許多人死亡。敵人也有兩只手,但他不知道怎樣對付俄國的刺刀。
展開橫隊,立即用冷兵器沖擊!沒有時間展開橫隊時就從遮蔽狹窄的地方?jīng)_出來刺殺,步兵,上刺刀!騎兵亦應(yīng)如此?!谝欢砝飳拑?nèi)不留空隙,霰彈飛過頭頂,大炮就為你所有。
通常是騎兵沖殺在前,步兵隨后。但要時刻保持隊形。騎兵要象步兵那樣,除沼澤泥濘地帶外到處都能夠行動,勒緊馬韁。哥薩克什么地方都能穿過去。在奪取勝利的最后關(guān)頭,騎兵要追擊、砍殺!騎兵大顯神威,步兵也不甘落后。
編成兩列橫隊有力量,編成三列橫隊力量增加一半;第一列突破,第二列將敵砍翻在地,第三列最后完成戰(zhàn)斗任務(wù) 。
醫(yī)院
望而生畏的殘廢收容所 !德國的藥品老遠就能聞到霉臭味,完全是有害無益。俄國士兵不習慣用這些藥品。
你們吃的伙食中有草根、草葉。士兵是寶貴的。要愛護身體!如果消化不良,要清理腸胃。饑餓是最好的藥物。誰不愛護人,是當官的,要抓起來,是軍士和上等兵,要打棍子,誰自己不愛護自己,也要挨軍棍。胃弱瀉肚的人,如果想吃飯,就在傍晚時喝點稀粥,吃點面包,而對胃實便秘的人,煮點慧草喝,或服用酸模根。先生們,請記住別洛波利斯基 的戰(zhàn)地通俗醫(yī)書!在患熱病的時候什么也不要吃,哪怕餓十二天,要喝供士兵們飲用的格瓦斯:這也是藥。在患寒熱病的時候要不吃不喝:違者受罰!——因為你不愛惜自己。
殘廢收容所里第一天是柔軟的床鋪,第二天是沒味的法國稀粥,第三天醫(yī)院的弟兄就給你抬來一口棺材。一個人死亡,十個伙伴受死亡空氣的熏染。病人或體弱者住在營房或窩棚里,不比在空氣新鮮的農(nóng)村,沒有藥品是根本不行的。這時應(yīng)舍得花錢買藥,有藥就買。此外就不要貪圖其他好處了。
所有這一切都不重要!我們要善于愛護自己。在他們那里每百人中死亡一人,而在我們這里一月內(nèi)五百人中死亡不到一個。健康人需要的是飲料和食物,患病者則需要新鮮空氣、飲料和食物。
勇士們!敵人被你們嚇得發(fā)抖!但是還有比殘廢收容所更可怕的敵人,就是那些該死的昏庸無知、暗示?;?,故弄玄虛、撒謊虛偽、滑頭滑腦、夸夸其談、語無倫次、虛情假意、思路不清的人,有這種毛病的人總喜歡說什么“界限”,“命令”,“往前”,“靠邊”,“命運”,“地獄”等等,等等 。說來真叫人害臊!無知之徒愈多,禍患愈大。
士兵應(yīng)當身體健康、勇敢、堅定、果決、有正義感,篤信宗教。要向上帝祈禱!上帝給我們勝利。神奇的勇士!上帝指引著我們,上帝就是我們的將軍!
因昏庸無知,是軍官的逮捕,是校官的從上校起關(guān)禁閉。
學則明,不學則愚。事怕行家。農(nóng)民不會掌犁,莊稼就長不出來。讓我們拿三個沒有學問的人換一個有學問的人。三個還嫌少,就六個、十個換一個吧!我們能打敗一切敵人,將他們摔倒在地,將他們俘虜!在最近的一次大戰(zhàn)中敵人傷亡了七萬五千人,幾乎達十萬人;而我們的傷亡還不到一千人。弟兄們,這就是部隊訓練的威力!軍官先生們,這是多么振奮人心的喜訊?。?/p>
注:元帥講話結(jié)束時,親自發(fā)口令:聽口令!哨兵從兩翼向前!出發(fā)!上崗!
給將官及其他人交代了暗語、應(yīng)答口號和信號后,接著對分隊進行表揚或批評。然后高呼:
服從上級,
加強訓練,
聽從指揮,
努力學習,
遵守紀律,
執(zhí)行軍人守則,
講究衛(wèi)生,
鍛煉身體,
著裝整潔,
精神飽滿,
勇敢頑強,
爭取勝利,
光榮,光榮,光榮!