異客

Passenger

【イラスト：Skade，CV：櫻井孝宏（さくらい? たかひろ）】

基礎(chǔ)檔案

代號(hào)：異客

性別：男

戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)：十六年

出身地：哥倫比亞

生日：9月1日

種族：黎博利

身高：187cm

礦石病感染情況：體表有源石結(jié)晶分布，參照醫(yī)學(xué)檢測(cè)報(bào)告，確認(rèn)為感染者。

綜合體檢測(cè)試

物理強(qiáng)度：普通

戰(zhàn)場(chǎng)機(jī)動(dòng)：標(biāo)準(zhǔn)

生理耐受：標(biāo)準(zhǔn)

戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃：優(yōu)良

戰(zhàn)斗技巧：標(biāo)準(zhǔn)

源石技藝適應(yīng)性：優(yōu)良

客觀履歷

哥倫比亞出身的干員異客，曾在十三歲時(shí)就以極其優(yōu)異的成績(jī)跳級(jí)畢業(yè)，隨后被源石工程與應(yīng)用學(xué)專家索恩教授相中提拔為研究助手，進(jìn)入布萊恩創(chuàng)生科技的研究所學(xué)習(xí)。于近二十余年前隨某項(xiàng)目深入薩爾貢，之后銷聲匿跡。之后以伊巴特地區(qū)黑市主要成員的身份與羅德島接觸，并在脫離黑市后，單純以感染者身份來(lái)到羅德島接受治療，并以工程部干員的身份活躍在各項(xiàng)行動(dòng)中。

臨床診斷分析（信賴25%）

造影檢測(cè)結(jié)果顯示，該干員體內(nèi)臟器輪廓模糊，可見(jiàn)異常陰影，循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)源石顆粒檢測(cè)異常，有礦石病感染跡象，現(xiàn)階段可確認(rèn)為是礦石病感染者。

【體細(xì)胞與源石融合率】7%

干員額頭處有少量源石結(jié)晶分布，考慮到源石結(jié)晶出現(xiàn)的位置，實(shí)際感染情況可能比預(yù)想的更加嚴(yán)重。

【血液源石結(jié)晶密度】0.29u/L

干員異客曾長(zhǎng)期在惡劣環(huán)境下從事源石機(jī)械生產(chǎn)工作，并在疑似感染后絲毫沒(méi)有采取必要的管理措施，其病癥發(fā)展并不樂(lè)觀。

檢查完啦，雖然至今尚未發(fā)現(xiàn)明顯并發(fā)癥反應(yīng)，但絕不可以放松警惕。特別是源石結(jié)晶出現(xiàn)的額頭位置，干員異客極有可能在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)病情迅速惡化。為了預(yù)防可能出現(xiàn)的種種病癥，希望他能積極配合治療。

——醫(yī)療干員

檔案資料一（信賴50%）

工程部對(duì)異客攜帶的各種自行機(jī)械進(jìn)行了逆向工程，結(jié)果令人大開(kāi)眼界。

出于各種客觀因素，異客無(wú)法在薩爾貢獲取到哥倫比亞實(shí)驗(yàn)室里提供的高新尖材料，采用的源石施術(shù)單元也極為原始。即使如此，異客依舊獨(dú)立研發(fā)出了一套行之有效的機(jī)械結(jié)構(gòu)，并依賴于其掌握的某項(xiàng)核心技術(shù)，成功實(shí)現(xiàn)了能量輸出可觀的多種自行兵器。

當(dāng)問(wèn)及其核心技術(shù)來(lái)源時(shí)，干員異客并沒(méi)有避諱。其技術(shù)原型來(lái)自哥倫比亞的某個(gè)發(fā)掘?qū)嶒?yàn)，當(dāng)?shù)匮芯空哒J(rèn)為這與薩卡茲古老的巫術(shù)有關(guān)，他們以一種罕見(jiàn)的法術(shù)形式為源石賦能，并在周遭發(fā)現(xiàn)了數(shù)枚殘存的賦能源石結(jié)晶體。哥倫比亞相關(guān)研究所認(rèn)為這將是一種全新能源的可能性，并對(duì)此展開(kāi)研究。之后的事情，異客并沒(méi)有過(guò)多透露。

不過(guò)值得額外留心的一點(diǎn)是，許多工程部干員都熱衷于給自己的造物取名字，有的是傾注了個(gè)人情感，也有人是出于功能性考慮進(jìn)行編號(hào)區(qū)分。但干員異客則對(duì)自己制造出的機(jī)械完全沒(méi)有類似的想法——他使用那些機(jī)械的手段近乎浪費(fèi)，僅一場(chǎng)模擬測(cè)試他就毫不猶豫地報(bào)廢了數(shù)臺(tái)自行機(jī)械。他就一點(diǎn)不感到心疼嗎？

檔案資料二（信賴100%）

干員異客在羅德島的表現(xiàn)過(guò)于安分了。

當(dāng)然，我沒(méi)說(shuō)這是不好的事情，這當(dāng)然是好事！不如說(shuō)有些干員反而太鬧騰了！

但異客曾在薩爾貢被冠以“沙卒”之名，雖然明面上不過(guò)是一座小黑市的領(lǐng)頭人——天知道薩爾貢有多少黑市——但他的手腕和財(cái)富確是實(shí)打?qū)嵉模芴峁┫喈?dāng)豐富穩(wěn)定的供貨渠道，能提供伊巴特地區(qū)幾乎所有合法或不合法的雇傭兵、信使和商隊(duì)的聯(lián)絡(luò)方式。

是啊，這當(dāng)然是也是好事，但他差不多等于無(wú)償提供給了羅德島，無(wú)償！你懂我意思嗎？這也太令人不安了吧？

聽(tīng)工程部的干員說(shuō)，他也不是什么狂熱的機(jī)械愛(ài)好者，明明技術(shù)水準(zhǔn)那么高......不僅如此，他對(duì)感染者這件事本身也不是很上心，好像也沒(méi)有什么像樣的興趣。偶爾會(huì)把房間打理得一塵不染，整齊到讓人懷疑他有潔癖，有時(shí)候又毫不顧忌地在房間里擺弄零件，弄得一地鐵屑，讓人完全摸不著頭腦啊。

對(duì)了，他唯一起了名字的設(shè)備是那個(gè)載有特殊充能源石裝置的無(wú)人機(jī)，名字叫“索恩”。

哦，說(shuō)這么多，其實(shí)我就一個(gè)問(wèn)題，可能有點(diǎn)失禮——

——他這個(gè)人還活著，到底還在乎什么？

檔案資料三（信賴150%）

異客。

仿佛諷刺般給自己取下這個(gè)名字，但事實(shí)上，連他自己都搞不清楚自己的“家鄉(xiāng)”在哪里。

其本人大方承認(rèn)了數(shù)起發(fā)生在薩爾貢的驚世駭俗的謀殺案與其有所牽連，在薩爾貢臥薪嘗膽二十余年，也只為了復(fù)仇這一個(gè)簡(jiǎn)單的目的。

誠(chéng)然，復(fù)仇是很多人的原動(dòng)機(jī)，這并不稀奇。但為了達(dá)成這一目的，出身哥倫比亞，僅僅是個(gè)年輕研究助手的艾利奧特花了整整二十年時(shí)間，讓自己變成了一個(gè)薩爾貢人。他在伊巴特地區(qū)擁有相當(dāng)?shù)娜嗣}，財(cái)富，權(quán)力。黑市的特殊性質(zhì)使得許多本地貴族與境外商人都與他密切來(lái)往——而在達(dá)成復(fù)仇目的之后，這一切，他花了二十幾年建立起的這一切，都被他簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地拋棄了。

一個(gè)在薩爾貢從學(xué)徒做起，隱忍無(wú)數(shù)，最后風(fēng)生水起的黑市主人，輕描淡寫地放棄了一切。他完全可以在復(fù)仇結(jié)束之后，在伊巴特享受著堪比王酋的生活。這令部分人事部干員十分擔(dān)憂，擔(dān)憂這樣的艾利奧特改名換姓來(lái)到羅德島，是否別有企圖。

當(dāng)我們?cè)噲D試探這點(diǎn)時(shí)，艾利奧特，干員異客本人輕易點(diǎn)破了我們的疑慮，那時(shí)他正緩緩盯著手里的黑咖啡，沉默片刻后給出了答案。

“我痛恨薩爾貢的黃沙和那里的一切，一直都是?！?/p>

檔案資料四（信賴200%）

博士，凱爾希，懾砂。

似乎在干員異客抵達(dá)羅德島之后，只有這三個(gè)人能提起他的興趣。

誠(chéng)然，他禮貌待人，工作一絲不茍。但在他完成那些工程部指標(biāo)，或是經(jīng)歷了險(xiǎn)惡的任務(wù)凱旋歸來(lái)的時(shí)候，他的眼里都沒(méi)有半點(diǎn)情緒波動(dòng)。

他對(duì)自己的秘密毫不藏私，除了最關(guān)鍵的部分，任何人只要問(wèn)起他，他就能像備好腹稿似的用簡(jiǎn)練的語(yǔ)句描述他的經(jīng)歷與當(dāng)下的狀況。并不是每個(gè)人都能以這種態(tài)度面對(duì)過(guò)去。在那場(chǎng)火災(zāi)殺死了他最后一個(gè)復(fù)仇對(duì)象之后，他解脫了，但他把人生中最黃金的歲月全部奉獻(xiàn)給了他的復(fù)仇事業(yè)，等他從薩爾貢的黃沙中脫身之后，他還能做些什么？

異客曾說(shuō)，凱爾希醫(yī)生是他的救命恩人。在他說(shuō)這話的時(shí)候，我可從沒(méi)能從他那標(biāo)志性的微笑里看出哪怕一絲一毫的感激。但他的確在某些層面十分信任凱爾希醫(yī)生，關(guān)于二人如何在薩爾貢相遇，異客堅(jiān)持，如果凱爾希不多談一字，他也絕不會(huì)透露任何關(guān)于她本人的信息。

至于懾砂——異客對(duì)于懾砂的關(guān)注十分危險(xiǎn)。只有包括博士在內(nèi)的極少數(shù)人知道懾砂在調(diào)查哥倫比亞某個(gè)軍工企業(yè)的事實(shí)。而不幸的是，懾砂“未能進(jìn)行的復(fù)仇”十分契合異客投以關(guān)注的全部要素，他甚至熱衷于幫助懾砂拼湊真相，并暗示其真相的種種可能。若非受到羅德島干員身份的限制，我們無(wú)法想象，懾砂與異客是否真的有可能對(duì)那家軍工企業(yè)實(shí)施實(shí)質(zhì)性的報(bào)復(fù)。

而異客至今仍沒(méi)有任何過(guò)激舉措的重要原因則在于博士。無(wú)論異客對(duì)博士抱有怎樣的感情，他僅對(duì)博士展露出了興趣，也對(duì)博士參與的各項(xiàng)行動(dòng)表露出了更高的積極性。也許，他出于某種角度把如今自己奇怪的生活狀態(tài)與博士進(jìn)行了重疊，又或者，他只是覺(jué)得有個(gè)人給自己發(fā)號(hào)施令，指引方向會(huì)是一件輕松些的事情。無(wú)論如何，我們都要更謹(jǐn)慎地觀察他。

如他所說(shuō)，他離開(kāi)哥倫比亞，離開(kāi)薩爾貢，如今身在羅德島。于這片大地之上，他無(wú)論身在何處，皆是異鄉(xiāng)異客——只是局外人罷了。

晉升記錄（精英二階段）

我本來(lái)離死亡只有咫尺之遙，凱爾希給了我這個(gè)機(jī)會(huì)，老伊辛賜予了我這個(gè)能力，我對(duì)那些試圖掌握我命運(yùn)的人釋以報(bào)復(fù)，我成功了，我以耗費(fèi)了無(wú)數(shù)光陰和前途，我以毀掉命運(yùn)的方式奪回了它主導(dǎo)權(quán)。

現(xiàn)在，我該和過(guò)去做個(gè)了斷，可我接下來(lái)要做什么？去哪里？

博士，我希望你能替凱爾希告訴我。我的生命是否在礦石病的作用下所剩無(wú)幾？我該如何高效地利用這零星時(shí)間，去找到讓我死得其所的辦法？

畢竟現(xiàn)在你是我的指揮官。

我聽(tīng)您的。

任命助理：

能為您提供幫助是我的榮幸。

【貴方様（あなたさま）のお役（やく）に立（た）てるのは恐悅至極（きょうえつしごく）に存（ぞん）じます。】

交談1：

額前的源石結(jié)晶經(jīng)常被當(dāng)作飾物，這么方便的誤會(huì)，都為我省去了偽裝感染者身份的力氣。不過(guò)，每當(dāng)額前發(fā)痛的時(shí)候，我都會(huì)深感自己的愚蠢。說(shuō)是要離開(kāi)薩爾貢，那我的路又在哪兒呢？

【私（わたし）の額（ひたい）にある源石結(jié)晶（オリジニウムけっしょう）ですが、よく裝飾品（そうしょくひん）だと誤解（ごかい）されるのですよ。おかげで感染者（かんせんしゃ）であることを誤魔化（ごまか）す手間（てま）が?。à悉郑─堡毪韦扦埂￥趣悉い?、額（ひたい）が痛（いた）む時(shí)（とき）には自分（じぶん）の愚（おろ）かさを骨身（ほねみ）にしみて感（かん）じるのです。サルゴンを離（はな）れると言（い）っても、私（わたし）の道（みち）は一體（いったい）何処（どこ）に繋（つな）がっているのでしょうね?！?/span>

交談2：

懾砂還是個(gè)年輕人。當(dāng)然，我也只比他虛長(zhǎng)幾歲，但他的隱忍稍顯笨拙，他的怨恨也不夠堅(jiān)決，如果他需要一小點(diǎn)真相來(lái)點(diǎn)燃復(fù)仇的熱情，我很樂(lè)意效勞......啊，您不允許，那我絕不逾越。

【シェーシャ君（くん）はまだ年若（としわか）いのですよ。ええ、私（わたし）とて彼（かれ）よりほんの少（すこ）し年嵩（としかさ）であるだけです。それでも彼（かれ）の我慢（がまん）の仕方（しかた）は些（いささ）か愚直（ぐちょく）に過(guò)（す）ぎますし、恨（うら）みの強(qiáng)（つよ）さも足（た）りない。もし彼（かれ）が復(fù)讐心（ふくしゅうしん）を燃（も）やす為（ため）に真実（しんじつ）を知（し）りたいというのなら、喜（よろこ）んで力（ちから）になりましょう……ああ、ドクターがするなと仰（おっしゃ）るならば、決（けっ）して出過(guò)（です）ぎた真似（まね）は致（いた）しませんとも?！?/span>

交談3：

我痛恨黑市，那里只有低劣無(wú)趣的詭計(jì)，人人都以為自己才是最資深的玩家，卻都慘淡收?qǐng)觥Ｓ袝r(shí)候，你只是心思縝密一些，就能輕松致人于死地——哪怕是一位帕夏親封的王酋，呼，您好奇嗎？

【私（わたし）は闇?zhǔn)校à浃撙い粒─蚝蓿àΔ椋─螭扦い蓼?。彼処（あそこ）にあるのは低劣（ていれつ）でくだらない企（たくら）みばかり。皆自分（みなじぶん）こそがもっとも練達(dá)（れんたつ）なプレイヤー（Player）だと思（おも）い込（こ）んだまま悲慘（ひさん）な最期（さいご）を迎（むか）えます。時(shí)（とき）には、少（しこし）しばかり慎重（しんちょう）に周到（しゅうとう）に行動(dòng)（こうどう）するだけで、容易（たやす）く人（ひと）を死地（しち）に追（お）い込（こ）むことが出來(lái)（でき）ます――例（たと）えパーディシャーが直々（じきじき）に任命（にんめい）した王族（おうぞく）であろうとね。ふっ、ドクターはご興味（きょうみ）がありますか？】

晉升后交談1：

啊，那場(chǎng)大火。您想要怪罪我嗎？我當(dāng)然不會(huì)辯駁。沒(méi)有任何無(wú)辜者在那場(chǎng)火災(zāi)中受難。也沒(méi)有任何牽連者最后幸存。在薩爾貢的黑市里，好人從來(lái)都只有一種，那就是活下來(lái)的人，而我活下來(lái)了。

【あの火事（かじ）のこと、ですか？私（わたし）に落（お）ち度（ど）があると仰（おっしゃ）るつもりでしょうか。ええ、反論（はんろん）は致（いた）しませんとも。けれど無(wú)辜（むこ）の者（もの）は誰(shuí)一人（だれひとり）あの火事（かじ）に巻（ま）き込（こ）まれていませんし、身（み）に覚（おぼ）えがある者（もの）は誰(shuí)一人（だれひとり）生（い）き殘（のこ）っていません。サルゴンの闇?zhǔn)校à浃撙い粒─巧迫耍à激螭摔螅─群簦à瑁─肖欷毪韦悉郡盲恳环N類（いっしゅるい）だけ。それは生（い）き延（の）びた者（もの）です。そして、私（わたし）は生（い）き延（の）びたのですよ?！?/span>

晉升后交談2：

我與凱爾希......醫(yī)生，確實(shí)是舊識(shí)。嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，她還是我的救命恩人，不過(guò)請(qǐng)放心，現(xiàn)在我是您的人。唔，您不是在擔(dān)心這個(gè)？真稀奇，和那位“凱爾?！惫彩?，您還能如此沒(méi)有戒心？

【私（わたし）とケルシー……醫(yī)師（いし）は、確（たし）かに舊知（きゅうち）の仲（なか）ですね。厳密（げんみつ）に言（い）えば、彼女（かのじょ）は私（わたし）の命（いのち）の恩人（おんじん）でもあります。ですがご安心（あんしん）を、私（わたし）は貴方様（あなたさま）の者（もの）でございます。おや、それがお心（こころ）がかりではなかったのですか？これはなんともまた不思議（ふしぎ）な。まさかあの「ケルシー」と共（とも）にいて、これほど無(wú)防備（むぼうび）でいられるとは?！?/span>

信賴提升后交談1（信賴40%）：

“如果我回到哥倫比亞”，這些年，我不是沒(méi)有想過(guò)這種可能，但這種假設(shè)只會(huì)使我動(dòng)搖。博士，希望您能讓我物盡其用，如果那些溫和的民用技術(shù)已經(jīng)讓我感到陌生，那就干脆拋棄它們吧。

【「もしクルビアに戻（もど）ったら」、ここ數(shù)年（すうねん）その様（よう）な考（かんが）えがなかったとは言（い）いません。心（こころ）の揺（ゆ）ればかりを誘（さそ）う仮定（かてい）でした。ドクター、どうか私（わたし）が持（も）てる限（かぎ）りを盡（つ）くせるようお取（と）り計(jì)（はか）らいをお願(yuàn)（ねが）い致（いた）します。あの穏（おだ）やかな民間向（みんかんむ）け技術(shù)（ぎじゅつ）の數(shù)々（かずかず）が、もはや見(jiàn)知（みし）らぬ物（もの）のように感（かん）じられるのならば、私（わたし）はいっそ全（すべ）てを捨（す）てましょう?！?/span>

信賴提升后交談2（信賴100%）：

艾利奧特？您怎么......呵，艾利奧特，父母早逝，唯一敬愛(ài)的恩師死在了薩爾貢，而他堅(jiān)信的事業(yè)只是他人陰謀的墊腳石，他一無(wú)所有，直至今日。艾利奧特·格羅夫，只是一段可笑的人生。

【エリオット？何故（なぜ）その名（な）を……ふっ、エリオット。両親（りょうしん）を早（はや）くに亡（な）くし、唯一（ゆいいつ）に敬愛(ài)（けいあい）する恩師（おんし）もサルゴンで失（うしな）った人物（じんぶつ）です。信念（しんねん）をもって行（おこな）っていた仕事（しごと）すら、陰謀（いんぼう）に使（つか）われる踏（ふ）み臺(tái)（だい）でしかなかった。彼（かれ）は何（なに）もかも失（うしな）い、今日（こんにち）に至（いた）る。エリオット?グラバーは、そんなただの滑稽（こっけい）な人生（じんせい）を示（しめ）す名（な）ですよ?！?/span>

信賴提升后交談3（信賴200%）：

我認(rèn)識(shí)一位科學(xué)家，他出類拔萃，溫文爾雅，仿佛天生的領(lǐng)袖。我仰慕他，依賴他，視他如長(zhǎng)兄。但他的下場(chǎng)并不好，相當(dāng)不好，所以你該保護(hù)好自己，博士，畢竟我們相處得還算愉快。

【私（わたし）の知（し）る科學(xué)者（かがくしゃ）で、生（う）まれながらの指導(dǎo)者（しどうしゃ）の器（うつわ）を持（も）った方（かた）がいたのです。溫厚（おんこう）で雅（みやび）な性格（せいかく）で、頭脳（ずのう）もずば抜（ぬ）けていた。私（わたし）は彼（かれ）のことを兄（にい）のように慕（した）っていました。けれど彼（かれ）の末路（まつろ）は良（い）いものではありませんでした。ええ、決（けっ）して。ですのでドクター、どうか御身（おみ）を大事（だいじ）になさってください。これでも私達(dá)（わたしたち）はそれなりに楽（たの）しい付（つ）き合（あ）いをしているのですから?！?/span>

閑置：

如此清澈的天空，真是久違。

【このように晴（は）れやかな空（そら）を眺（なが）めるのはいつぶりでしょうか?！?/span>

干員報(bào)到：

您的干員，異客。很期待與您共事，博士，我們都會(huì)享受這個(gè)過(guò)程的。

【貴方様（あなたさま）のオペレーター、パッセンジャー。ドクター、貴方様（あなたさま）と共（とも）に仕事（しごと）が出來(lái)（でき）る日（ひ）を楽（たの）しみにしておりました。素?cái)常à工皮─事茫à郡樱─颏筏蓼筏绀?。?/span>

觀看作戰(zhàn)記錄：

令人驚嘆的作戰(zhàn)技巧，得益于您的指揮。

【素晴（すば）らしい戦術(shù)（せんじゅつ）です。貴方様（あなたさま）の卓越（たくえつ）した指揮（しき）あってのものでございますね?！?/span>

精英化晉升1：

我會(huì)為羅德島與您提供更完美的服務(wù)，請(qǐng)您相信，沁礁黑市的“沙卒”還藏著別的手段。

【ロドスと貴方様（あなたさま）の為（ため）に、より完璧（かんぺき）な仕事（しごと）をお屆（とど）けすることをお約束（やくそく）致（いた）します。ご安心（あんしん）ください。沁礁闇?zhǔn)校à筏螭筏绀Δ浃撙い粒─巍弗单螗丧渐毳弗悌`」はまだ他（ほか）に切（き）り札（ふだ）を隠（かく）しておりますので?！?/span>

精英化晉升2：

真希望我這滑稽的干員代號(hào)能夠提醒您——沒(méi)必要信任他人，您自己就能做到一切。喔？看來(lái)您有別的看法，那我就恭敬不如從命了。

【私（わたし）のこの滑稽（こっけい）なコードネーム（Code Name）から、貴方様（あなたさま）が何（なに）か感（かん）じ取（と）ってくだされば良（い）いのですが――ドクター、他人（たにん）を信（しん）じる必要（ひつよう）はありません。貴方様（あなたさま）はお一人（ひとり）で何（なに）もかもやり遂（と）げられるはずですから。ほう、どうやら異（こと）なる見(jiàn)解（けんかい）をお持（も）ちの様（よう）ですね。ならば、全（すべ）ては仰（おお）せのままに。】

編入隊(duì)伍：

請(qǐng)讓我為您展示，真正優(yōu)秀的戰(zhàn)爭(zhēng)兵器會(huì)如何表現(xiàn)。

【真（しん）に優(yōu)（すぐ）れた戦爭(zhēng)兵器（せんそうへいき）がどの様（よう）な物（もの）なのか、私（わたし）がご覧（らん）に入（い）れましょう?！?/span>

任命隊(duì)長(zhǎng)：

謀略和計(jì)策我熟稔在心，當(dāng)然，如果您另有想法的話。

【謀略（ぼうりゃく）も策（さく）も私（わたし）の得意（とくい）とする処（ところ）ですよ。無(wú)論（むろん）、ご自分（じぶん）の考（かんが）えがあるとすれば話（はなし）は別（べつ）ですが?！?/span>

行動(dòng)出發(fā)：出發(fā)吧。

【出（で）ましょうか?！?/span>

行動(dòng)開(kāi)始：

現(xiàn)在，我們的布局天衣無(wú)縫。

【さてさて、我々（われわれ）の布陣（ふじん）を完璧（かんぺき）に致（いた）しましょう?！?/span>

選中干員1：聽(tīng)您指揮。

【何（なん）なりとお申（も）し付（つ）けを?！?/span>

選中干員2：如您所愿。

【仰（おお）せのままに。】

部署1：如果這就是您的意思......

【お望（のぞ）みであれば。】

部署2：我隨時(shí)準(zhǔn)備。

【準(zhǔn)備（じゅんび）は出來(lái)（でき）ております?！?/span>

作戰(zhàn)中1：去吧。

【行（い）きなさい?！?/span>

作戰(zhàn)中2：懲罰這些人。

【罰（ばつ）を與（あた）えてやりなさい?！?/span>

作戰(zhàn)中3：出于您的意愿。

【貴方様（あなたさま）のお望（のぞ）みのままに。】

作戰(zhàn)中4：灰飛煙滅吧。

【塵（ちり）一（ひと）つ殘（のこ）さず消（き）えてしまいなさい?！?/span>

4星結(jié)束行動(dòng)：

請(qǐng)?jiān)?，看?lái)我這些低劣的兵器只是勉強(qiáng)完成了任務(wù)，如果您同意我采取更......極端的手段的話，我們也許可以更輕松一些。

【お許（ゆる）しください。この低劣（ていれつ）な兵器達(dá)（へいきたち）はどうやら辛（かろ）うじて任務(wù)（にんむ）を処理（しょり）しただけのようです。もし貴方様（あなたさま）がさらに……極端（きょくたん）な手段（しゅだん）をとって良（い）いと仰（おっしゃ）るのであれば、我々（われわれ）はもっと楽（らく）になれたのかもしれません。】

3星結(jié)束行動(dòng)：

雷電也只是刑罰的一種形式，他們?yōu)樽镄懈冻隽舜鷥r(jià)，這很好，不是嗎？

【雷撃（らいげき）も罰（ばつ）の一種（いっしゅ）に過(guò)（す）ぎません。彼（かれ）らは自分（じぶん）の行（おこな）いの代償（だいしょう）を支払（しはら）っているのですから、それで良（よ）かったと思（おも）いませんか？】

非3星結(jié)束行動(dòng)：

我不能容許受罰者安然離開(kāi)我的視線，博士，請(qǐng)您允許我前去善后。

【この視界（しかい）から罪（つみ）ある者（もの）が五體満足（ごたいまんぞく）で逃（のが）れることなど許容（きょよう）出來(lái)（でき）ません。ドクター、どうか処理（しょり）に向（む）かうご許可（きょか）を。】

行動(dòng)失?。?/strong>

不算甜美的失敗，博士，但請(qǐng)放心，那些從您手中奪走勝利的人，一定會(huì)飽嘗苦楚。

【甘美（かんび）とは言（い）えない失?。à筏盲绚ぃ─扦工汀￥扦工丧咯`、ご安心（あんしん）ください。貴方様（あなたさま）の手（て）から勝利（しょうり）を掠（かす）め?。à龋─盲皮い盲枯叄à浃椋─摔?、私（わたし）が骨（ほね）の髄（ずい）まで後悔（こうかい）をすり込（こ）んで差（さ）し上（あ）げます?！?/span>

進(jìn)駐設(shè)施：

令人著迷的艦船，博士，薩爾貢可從未給予我這樣的待遇。

【なんと魅力的（みりょくてき）な艦船（かんせん）でしょうか。ドクター、サルゴンはついぞ私（わたし）にこの様（よう）な待遇（たいぐ）を與（あた）えたことはありませんよ。】

戳一下：唔，您有什么事嗎？

【おや、どうなされました？】

信賴觸摸：博士，您要喝咖啡嗎？是我親手栽種的咖啡豆，在薩爾貢，這是我唯一的消遣。

【ドクター、コーヒー（Coffee）を召（め）し上（あ）がりませんか？私（わたし）がこの手（て）で植（う）えた豆（まめ）なのですよ。サルゴンでは唯一（ゆいいつ）の気晴（きば）らしでしたのでね?！?/span>

標(biāo)題：明日方舟。【アークナイツ?！?/span>

問(wèn)候：您好，博士。

【ご機(jī)嫌（きげん）よう、ドクター?！?/span>

?技能相關(guān)

一技能：電能之觸

Lv.7：下次攻擊時(shí)攻擊力提升至210%，最多在4個(gè)目標(biāo)間跳躍，攻擊造成的停頓時(shí)間延長(zhǎng)至1.5秒。? ? 0? ? 6

Rank?III：下次攻擊時(shí)攻擊力提升至250%，最多在4個(gè)目標(biāo)間跳躍，攻擊造成的停頓時(shí)間延長(zhǎng)至1.5秒。? ? 0? ? 5

二技能：聚焦指令

Lv.7：攻擊距離+1，攻擊力+20%，攻擊間隔縮短，攻擊最大彈跳次數(shù)提升至5。? ? 16? ? 44? ?? 31

Rank?III：攻擊距離+1，攻擊力+30%，攻擊間隔較大幅度縮短，攻擊最大彈跳次數(shù)提升至5。? ? 20? ? 40? ?? 35

三技能：輝煌裂片

Lv.7：立即尋找大范圍內(nèi)生命值最高的目標(biāo)，在其位置生成持續(xù)4秒的雷暴區(qū)域，期間每0.5秒以130%的攻擊力對(duì)雷暴區(qū)域內(nèi)的隨機(jī)敵人進(jìn)行一次額外攻擊；可充能2次。? ? 0? ? 34

Rank?III：立即尋找大范圍內(nèi)生命值最高的目標(biāo)，在其位置生成持續(xù)4秒的雷暴區(qū)域，期間每0.5秒以150%的攻擊力對(duì)雷暴區(qū)域內(nèi)的隨機(jī)敵人進(jìn)行一次額外攻擊；可充能2次。? ? 0? ? 30

標(biāo)簽：