伊迪絲.皮雅芙《愛的贊歌》（L'Hymne A L'Amour）1949年。 原曲見BV1et411u7h1（p3）。 意譯再詮釋中文填詞，參考原詞譯文、薛范譯配版及日文譯配版。草稿佚失， 2023.5.21/07'25完稿，09'03定稿。 《愛的禮贊》 任憑它，爛了石海又枯； 任憑它，陷了地又天塌。 我們的-愛，堅定不-移； 全世界，也能抗?fàn)帯? 愛就像，鮮花盛開-晨曦， 微微顫-抖灑落下-朝露。 我們的-愛，真誠可-依； 全世界，也能一同，抗-抵-。 想滿足你的所求， 我愿漂泊在四方，忍風(fēng)吹雨淋。 想滿足你的所求， 我愿拋家棄友朋，只與你偎依↑。 想滿足你的所求， 我將倫常來棄拋，為世所不容。 就算遭千夫指責(zé)， 就算嘗盡苦與辛， 我也能-甘之-若飴↑。 直到生~活將你我-分開， 直到光~陰走進了-墳?zāi)梗?我們的-愛，生生不-渝； 相攜執(zhí)~手共盤桓huán。 天上光~輝璀-璨如星， 再無人~間擾-擾紛紛。 比翼雙~飛，化-作永-恒； 變-作，美~麗~的-，傳-說。 （間奏） ※再無人~間悲愁苦苛， 愛-情是-，永~恒~的-，歌~~。 【※只出現(xiàn)在日版，原版此樂句無歌詞?！? 《愛的贊歌》（L'Hymne A L'Amour）是伊迪絲.皮雅芙Piaf1949年為其情人馬塞爾·塞爾當(dāng)所寫的歌曲，但塞爾當(dāng)于1949年10月28日由巴黎赴紐約途中遭遇空難身亡。1950年5月2日，皮雅芙錄制了這首歌曲。