歐美同人翻譯，已獲原作者授權(quán)。未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。 作者：God Emperor Penguin 原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文僅以“驅(qū)虎傷敵”的名義在B站，“神界祭司”的名義在百度貼吧發(fā)表。

作者：驅(qū)虎傷敵
https://www.bilibili.com/read/cv1665752
出處： bilibili

chapter?6?因而之后，他與所有的人談話(huà)，除了她

oO oOoOo Oo

最近，我一直有這樣的想法。比如說(shuō)，這些事情究竟是真實(shí)，還是不是呢?（祭司：這句話(huà)出自《王國(guó)之心》，這是作者自己的注。雖然我覺(jué)得這種話(huà)很多地方都能看到，而且我也沒(méi)多大印象，原文是“is any of this real or not?”。。。這種話(huà)感覺(jué)到處都有，作者沒(méi)說(shuō)是出自王國(guó)之心的哪句，但是我沒(méi)有玩完王國(guó)之心，所以不太清楚究竟是哪句話(huà)，而且看到英文就更不知道是哪句了...）也許，我就是神，是毀滅的神，而我的配偶是禍，是詭詐的神。邁達(dá)斯·畢博國(guó)王所觸及的一切都變成了金子:而我所觸及的一切都變成了廢墟。（祭司：邁達(dá)斯國(guó)王，出自希臘神話(huà)，森林之神西勒諾斯和酒神狄俄尼索斯為了回報(bào)他的盛情款待，許諾可以實(shí)現(xiàn)他的任何愿望。貪財(cái)?shù)倪~達(dá)斯請(qǐng)求讓自己碰到的東西都變成黃金，但他很快就趕到后悔了，因?yàn)榫瓦B他的食物和水，甚至他的女兒也都變成了黃金。邁達(dá)斯在狄俄尼索斯指示下在河中沐浴后才得以解脫，據(jù)說(shuō)后來(lái)河里的沙子中也含著金子。形容貪婪無(wú)度的人。）

人與人之間的聯(lián)系是脆弱的。這就像是一個(gè)奇怪的轉(zhuǎn)變，時(shí)間把這些聯(lián)系硬化成牢不可破的鍵——就像兩個(gè)電子在共價(jià)的完美交響樂(lè)中旋轉(zhuǎn)。這是一種完美的平衡狀態(tài)。

當(dāng)這些紐帶被打破時(shí)，那些被連接在一起的人就會(huì)遭殃。

在苦難中尋求罪責(zé)是人的本性。（祭司：由下文可見(jiàn)，這里指的是尋求他人的罪責(zé)。）當(dāng)事情不順利的時(shí)候，人們就會(huì)想辦法推卸責(zé)任。但指出錯(cuò)誤的單一來(lái)源是荒謬的。評(píng)判別人也是愚蠢的。

但是你可以判定你自己。你總是能判定自己的。

我的過(guò)失。我的過(guò)失。都是我的過(guò)失。（祭司：原文為“Mea culpa. Mea culpa. Mea maxima culpa.”，這里用來(lái)表示比企谷感到自己在犯罪并且很內(nèi)疚，除此之外，還有這句話(huà)性暗示的意思。這是作者自己的注。）

然后，也許什么也沒(méi)有被摧毀。

如果它從來(lái)沒(méi)有存在過(guò)，如果它就像月亮在水中的倒影，那么這種幻覺(jué)還能被摧毀嗎?理想能在現(xiàn)實(shí)面前停止存在嗎?

“歐尼醬，是你嗎?”

房間里的燈忽明忽暗地亮著。走進(jìn)來(lái)的是我可愛(ài)的妹妹，小町，她揉了揉眼睛。

“是的。是我?！蔽壹傺b出來(lái)的意大利水管工口音并沒(méi)有給房間里的氣氛帶來(lái)多少暖意。我坐在沙發(fā)上。當(dāng)我回來(lái)時(shí)，已經(jīng)很晚了。
我不想回家，所以我在騎自行車(chē)。我不知道我想去哪兒了，我只是一直在騎自行車(chē)。

“你吃了嗎?”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

小町沮喪地嘆了口氣。“你本可以讓小町知道的。有時(shí)候，歐尼醬對(duì)他的妹妹太不公平了……”
“對(duì)不起?！蔽也皇枪室馔浀?。

“好，好?！毙☆f(shuō)，她的手在她自己面前揮動(dòng)。
她從洗碗機(jī)里拿出一只玻璃杯，走到洗滌槽前。
“告訴小町明天中午想吃什么？”

“肉。很多肉。請(qǐng)務(wù)必這樣，然后，謝謝你?！?/p>

我仍然在凝視著天空，想要吃點(diǎn)有母親氣息的東西。
也許我只是明白了我喜歡的食物遭受了痛苦的事情?，F(xiàn)在，我想起來(lái)了，農(nóng)場(chǎng)基本上是蔬菜的種族滅絕營(yíng)地。系統(tǒng)的和殘忍的有效的-每一個(gè)活動(dòng)都由季節(jié)支配，并且完美地執(zhí)行。

那種生活——我是不是暗地里想成為一只西蘭花?

他們說(shuō)人類(lèi)會(huì)感到后悔是因?yàn)樗麄兏械絻?nèi)疚。
后悔和內(nèi)疚，一個(gè)離不開(kāi)另一個(gè)。這兩種情緒都是用來(lái)提醒用戶(hù)他們到底做錯(cuò)了什么。
它自他們里而生，并且終將毀滅了他們。它提醒我們他們是誰(shuí)。
軟弱。惡心。卑鄙。遺憾。這些即是人生意義的真實(shí)反映。

“歐尼醬，你在偷偷地把小町趕出去?！?/p>

一只手在我面前揮動(dòng)。小町站在我面前，另一只手正端著一杯茶。

“對(duì)不起?！?/p>

“對(duì)不起?當(dāng)有人說(shuō)“對(duì)不起?”“回到你的身邊——這意味著你的道歉不被接受?！毙☆畵渫ㄒ宦曌谖遗赃?。她對(duì)著飲料吹氣，使水汽飄向我的方向，并使我的鼻子發(fā)癢?！皻W尼醬，你脫離人設(shè)了?！保浪荆篛OC，out of character，就是做出了不符合人設(shè)的事情）

“脫離人設(shè)?我?”

脫離人設(shè)的人不存在。人們屈服于原型，也就是在社會(huì)霸權(quán)下活動(dòng)。
每個(gè)人都是有個(gè)性的，直到他們死去。如果說(shuō)有什么區(qū)別的話(huà)，那就是死亡是最不符合人的性格的。

“恩”小町點(diǎn)點(diǎn)頭?！巴ǔＧ闆r下，小町會(huì)成為你令人作嘔的談話(huà)或其他什么的受害者。”

哎喲。我想我剛被小町招牌的一寸拳打暈了。

“所以?”小町放下杯子?！皻W尼醬有什么不舒服的?”

“嗯……”

“這……很難解釋?！?/p>

“這和雪乃桑有關(guān)嗎?”

“嗯?”

我看著小町。她會(huì)讀心術(shù)嗎?

“唧-----”小町仔細(xì)地看著我。“不……雪乃桑只是問(wèn)題的一部分，但歐尼醬似乎還被別的……別的……啊!是結(jié)衣桑 !”

確信無(wú)疑。她絕對(duì)是個(gè)會(huì)讀心術(shù)的人。

“啊!”小町瞇起了眼睛?！皻W尼醬……”她說(shuō)，“你沒(méi)有對(duì)結(jié)衣桑做什么事吧?”

“哇？！ - ?沒(méi)有!”

“因?yàn)槲艺业搅搜┠松５募垪l，我也看到了你的收藏……”

雪之下做的好事-嘿!這是我的財(cái)產(chǎn)!

“好吧。”我嘆了口氣?！安皇悄菢拥模脝?”

“小町知道。”

“那你為什么要問(wèn)?”

“因?yàn)樾☆霊蚺獨(dú)W尼醬！哦，哦，剛才的在小町那分?jǐn)?shù)很高哦!”

小町的笑容比圣誕樹(shù)還要燦爛。她一邊重復(fù)著“高分!”一邊用肘撞我的肋骨。高分!”。受夠了，我伸出手，使用了我的108種技能中最好的一種——“無(wú)情的撓癢癢”。

“歐尼醬 !等-等等！”

小町也許是家族中最受寵愛(ài)的后代，但這只意味著我必須學(xué)會(huì)以一己之力贏(yíng)得戰(zhàn)斗。騎士精神已經(jīng)過(guò)時(shí)了。勝利者無(wú)論玩得多么骯臟，都會(huì)得到獎(jiǎng)勵(lì)。這就是我們生活的世界。

也許這不是雪之下雪乃想要的世界。

“好了,好了!小町這里沒(méi)分了!沒(méi)有得分了!”

我對(duì)她的反應(yīng)很滿(mǎn)意，便快步走了回去。小町蜷縮成一團(tuán)，事后，還在咯咯地笑。

“我贏(yíng)了?！蔽易曾Q得意地說(shuō)?！斑@意味著八幡的分?jǐn)?shù)會(huì)有很大的提升。”

“是的，是的?！毙☆f(shuō)，“為了確保勝利，歐尼醬性侵了他的妹妹。我現(xiàn)在看到了……‘一名來(lái)自千葉地區(qū)的無(wú)名學(xué)生，名叫A，因最令人發(fā)指的罪行被逮捕了……’”

哦，哦，我已經(jīng)告訴過(guò)你了，我不是色狼!

“但不管怎樣，”小町說(shuō)。“除了某種創(chuàng)傷，歐尼醬現(xiàn)在似乎好多了，不是嗎?”

“嗯?”

“不過(guò)，這有點(diǎn)惡心。小町不習(xí)慣看到歐尼醬笑?！?/p>

…哈。等等……我的微笑是不是某種不祥的征兆!?

“明天我給你買(mǎi)些甜瓜盤(pán)?！保浪荆禾鸸媳P(pán)，作者在注解里面希望人們?nèi)ス雀?，然后我百度了一下，也沒(méi)看出有什么特別含義，應(yīng)該是對(duì)不知道這是什么東西的人說(shuō)的吧。）

“萬(wàn)歲!”小町歡呼起來(lái)，雙手舉過(guò)頭頂。完美，我的橄欖枝計(jì)劃成功了。當(dāng)一切都失敗時(shí)，用食物賄賂你的弟弟妹妹。你并不是在用鮮血或鋼鐵征服敵人，而是用了語(yǔ)言和胃征服他們。

我的妹妹不可能這么可愛(ài)。

“還有……關(guān)于由比濱的事——”

小町舉了手。“不用說(shuō)了。”

“嗯?”

這就是她的計(jì)劃?試圖放松我的警惕，這樣她就可以無(wú)辜地打斷我的問(wèn)題，而我也會(huì)不假思索地隨口回答?哈哈。多年的哥哥生涯使我對(duì)這種嘗試免疫。

再說(shuō)，這也不是她的錯(cuò)。

小町搖搖頭?！靶☆恍枰??！?/p>

“你不需要?”

“除非歐尼醬想告訴小町，否則她不會(huì)強(qiáng)迫他?！?/p>

…

“謝謝?！?/p>

“除此之外?！毙☆f(shuō)?！靶☆_信，不管歐尼醬做了什么，都有一個(gè)合理的理由，不是嗎?”

“我不太確定?！?/p>

“那你就在下次再見(jiàn)到她的時(shí)候，就向她道歉!歐尼醬真是個(gè)大笨蛋，說(shuō)實(shí)話(huà)，不會(huì)有女孩愿意嫁給你的。將來(lái)，爸爸媽媽可能會(huì)把你送上去療養(yǎng)院的火車(chē)?！?/p>

她是在拿我和堀越二郎比較嗎?（電影《起風(fēng)了》的角色，不清楚自行百度。）

“哎哎，你繼續(xù)這樣侮辱我，你的甜瓜盤(pán)就拿不到了……”

“咔!歐尼醬！你真卑鄙!”

不過(guò)是五十步笑百步…

我撥弄她的頭發(fā)，對(duì)她說(shuō):“去睡覺(jué)吧。”

“是的，是的……”小町有氣無(wú)力地點(diǎn)了點(diǎn)頭，跳了起來(lái)，“晚安,歐尼醬 !”

當(dāng)小町把她身后的門(mén)關(guān)上時(shí)，我又一次獨(dú)自一人呆在那間現(xiàn)在已是燈火通明的房間里。

oO oOoOo Oo

關(guān)于葉山隼人和雪之下雪乃的謠言還沒(méi)有平息。

有句諺語(yǔ)說(shuō)，謊言在真理證明之前，已經(jīng)繞了半個(gè)地球了。我想林肯可能說(shuō)過(guò)這句話(huà)?；蛘呤菒?ài)因斯坦。事實(shí)上，可能是宮本武藏……嗯，可能是某個(gè)與他的名字有關(guān)的人……也許是某個(gè)AKB48偶像?誰(shuí)知道呢。

關(guān)鍵是，謠言傳播得很快，并且很難平息。

這兩個(gè)人沒(méi)有上學(xué)，這一事實(shí)大大助長(zhǎng)了謠言的流傳。由比濱正如其所料地處理這件事:緊張地對(duì)任何探究性的問(wèn)題聳聳肩。三浦的表現(xiàn)也符合預(yù)期。她已經(jīng)瘋了。不斷的瘋狂。令人震驚地，麻木地，瘋狂地。也許她應(yīng)該開(kāi)始為霍恩筑一座祭壇。（祭司：“向霍恩致敬！混亂至上！”這好像是出自血源？還是什么別的？。）

海老名在她的小角落里哭了，因?yàn)槟撬沂《翛](méi)了的葉山 X 八幡號(hào)船。

盡管如此，大多數(shù)人還是對(duì)這個(gè)話(huà)題很感興趣。關(guān)于這點(diǎn)，老師也沒(méi)能很好地幫上忙，因?yàn)閷?duì)于他們倆去了哪里，每個(gè)問(wèn)題的答案都是一樣的:

“家族聚會(huì)?！薄?/p>

這是一種會(huì)讓想象力變得狂熱的東西。隨著任何新的小道消息在整個(gè)過(guò)程中掀起波瀾，小集團(tuán)興衰起伏。各種各樣的理論，從完全不可能的(葉山實(shí)際上是一位女性，而雪之下是一位男性!)到荒謬的(我聽(tīng)說(shuō)雪之下是被收養(yǎng)的，她的父母是貓)，再到貌似合理的(葉山更喜歡男性)。

但最令我不安的謠言是我最難否認(rèn)的:

(也許雪之下和葉山訂婚了?)呵呵!也許他們私奔了!)

閑聊的孩子們期待著婚禮。

不管安排是什么，這仍然使他們倆保持在首位。即使葉山不在場(chǎng)，老師也會(huì)偶爾表?yè)P(yáng)他——暗示他做作業(yè)的時(shí)候一定也用了同樣的“讓我們把我們最好的步子往前挪!”（祭司：這是某個(gè)軍隊(duì)的口號(hào)）的態(tài)度。不過(guò)說(shuō)真的，我并沒(méi)有給我們動(dòng)力——我只是感到很難過(guò)，因?yàn)槲覀兊臏y(cè)驗(yàn)成績(jī)和作業(yè)都被缺席的學(xué)生占據(jù)了。

至少在家里，沒(méi)有謠言?；丶沂菚簳r(shí)的喘息，能使自己不受冬天的天氣影響。

盡管已經(jīng)是午飯時(shí)間了，教室里還是擠滿(mǎn)了人。外面正在下雨。真遺憾。但話(huà)說(shuō)回來(lái)，我又不打算冒著嚴(yán)寒外出。我已經(jīng)吃完了小町的剩菜。何等偉大！我發(fā)誓我的妹妹太寵我了。但現(xiàn)在，我沒(méi)事可做，我只有開(kāi)始偷聽(tīng)別人的談話(huà)。

然后，我碰巧聽(tīng)到……

“哦, 哦。有誰(shuí)從葉山那里得到消息嗎?”

處男大岡再次證明了為什么他是一個(gè)次要的角色。

“我不知道，伙計(jì)。葉山最近一直很神秘，這就像他變成了……比企鵝之類(lèi)的東西?！?/p>

我只有一個(gè)名字。最后再說(shuō)一次，比企鵝到底是誰(shuí)?

“比企鵝和隼人君…”海老名癱倒在桌子上，為失去她的OTP而悲傷。（祭司：One True Pairing A term you use to express a pair of people that are the perfect partner for each other. 即我們說(shuō)的CP。所以以后你們可以說(shuō)自己最喜歡的OTP是，就顯得很有逼格。LOL）

三浦靜靜地凝視著窗外。她似乎被落在玻璃上的雨滴吸引住了。

正是在這樣的時(shí)代，葉山隼人的影響變得相當(dāng)明顯。他是使這個(gè)團(tuán)體團(tuán)結(jié)在一起的粘合劑。沒(méi)有他，他們就開(kāi)始分崩離析。這就像一群野獸只靠首領(lǐng)雄獅的存在來(lái)維持生命。團(tuán)隊(duì)中的其他成員都服從于首領(lǐng)的領(lǐng)導(dǎo)和存在。如果沒(méi)有首領(lǐng)，它們就會(huì)崩潰，結(jié)構(gòu)和有序社會(huì)的表象就會(huì)消失。

然后他們就會(huì)變成野蠻人。

“嗯……”由比濱大聲說(shuō)道?！拔摇覐难┠四抢锫?tīng)說(shuō)——”

“她?”三浦的聲音比天氣還要寒冷。“關(guān)于隼人君，她有什么要說(shuō)的?”

“沒(méi)-沒(méi)什么 !只是——“

“那我們?yōu)槭裁匆務(wù)撍?”

“我——”

“說(shuō)實(shí)話(huà)。”三浦怒視著由比濱說(shuō)?！澳阍搶W(xué)會(huì)看清形勢(shì)?！?/p>

“那就讓我說(shuō)完!”

教室里突然靜了下來(lái)?？雌饋?lái)，三浦像是被打了一巴掌。由比濱 ...由比濱看起來(lái)…

“不公平……”由比濱的眼睛盯著她的膝蓋。她的手在顫抖?！皟?yōu)美子……有時(shí)候真的很不公平，你知道嗎?”

世界上有一個(gè)古老的真理——每個(gè)人都有極限。不管一個(gè)人有多好，耐心都是有限的。一片片、一片片、一片片地消失，最終只剩下原始的情感。

“我剛才說(shuō)……”由比濱大聲地說(shuō)，“雪乃前幾天告訴我，她家要在她家舉辦一個(gè)晚會(huì)。她家里的很多朋友都會(huì)去。然后，因?yàn)椤驗(yàn)轹廊司茄┠藘簳r(shí)的朋友，所以我在想……”

死一般的寂靜令人不安。由比濱會(huì)生三浦的氣，這想必讓每個(gè)人都很震驚?！八芎?”他們說(shuō)?！八龥Q不會(huì)那樣做的!”他們錯(cuò)了。就像我錯(cuò)了一樣。好女孩就是好女孩。由比濱則是由比濱。它們不是一回事。它們是同音異義詞，但意思不同。它們是同義詞，但是它們的定義不同。一個(gè)好女孩總是像由比濱那樣，但由比濱不總是像一個(gè)好女孩那樣。

不。

由比濱結(jié)衣只是一個(gè)女孩。

現(xiàn)在，她……

“優(yōu)美子，真的很不公平?！庇杀葹I的聲音顫抖著?！澳阒绬?，受傷的人不僅僅是優(yōu)美子。我知道每個(gè)人都對(duì)正在發(fā)生的事情感到困惑和不安，但即使是我——!”

由比濱抬起頭，看著我的眼睛。它們?cè)陂W光，就像那天在夜空下燈火通明的道路上一樣熠熠生輝。

“即使是我…”

由比濱站了起來(lái)?！皩?duì)不起，”她勉強(qiáng)說(shuō)道，然后跑出門(mén)去。砰的一聲回響在寂靜的教室里。

“結(jié)衣 !”海老名站了起來(lái)。“優(yōu)美子,來(lái)吧!”

三浦驚呆了。在她的眼睛里，一種悔恨的神情正在形成?！拔摇摇！?/p>

“你需要道歉!”

“……你說(shuō)得對(duì)?！?br/>女孩們跑出去時(shí)，門(mén)又砰地關(guān)上了。仍然沒(méi)有聲音。

“她怎么了?”大和問(wèn)。

“我不知道，”戶(hù)部搔著頭說(shuō)?！暗鹊取瓡?huì)不會(huì)……會(huì)不會(huì)是結(jié)衣醬也喜歡隼人 ?”

然后教室爆炸了。

“比企谷?！?/p>

“嗯?”

一節(jié)節(jié)課來(lái)了又去。由比濱再也沒(méi)有回到課堂。三浦和海老名空手而歸。盡管平冢靜老師盡了最大的努力，班上的同學(xué)卻仍沒(méi)有注意到她的教學(xué)，而是忙著談?wù)撊菓俚目赡苄浴?/p>

人類(lèi)就是那樣的愚蠢。謠言就是謠言，對(duì)吧?不。你知道為什么人類(lèi)討厭照鏡子嗎?你知道他們?yōu)槭裁纯偸潜г棺约旱姆从硢?這是因?yàn)殓R子里反映的是他們的****，而他們拒絕承認(rèn)這一點(diǎn)。
人類(lèi)有病。人類(lèi)是扭曲的。人類(lèi)正是他們所憎恨的東西。無(wú)知是福。這讓他們覺(jué)得他們對(duì)世界很重要。這讓他們覺(jué)得他們都是自己的小太陽(yáng)系里的太陽(yáng)。

這就是為什么人類(lèi)是愚蠢的。這就是為什么他們總是愚蠢的原因。

“咔!”

一拳重重地打在我的頭頂上。

“怎么了?”

“別讓我發(fā)脾氣!”平冢靜老師在擦太陽(yáng)穴前抓拍?！斑@是青春的煩惱，我發(fā)誓?！?/p>

別把你變老的煩惱發(fā)泄在我身上！

“所以?”平冢靜老師靠在我面前的桌子上?！霸趺戳?”

“你打痛我了?！?/p>

“別跟我說(shuō)這些。”平冢靜老師吐了一口氣。“自從丘比特之箭之后，你們?nèi)齻€(gè)就一直很奇怪。”

他們?yōu)槭裁唇兴鸨忍刂?這聽(tīng)起來(lái)就像一場(chǎng)災(zāi)難——就像那些老的西方電影中的一個(gè)，蓄著胡子的惡棍把一個(gè)毫無(wú)防備的少女綁在高速行駛的火車(chē)頭前。生活是鐵軌，而火車(chē)是現(xiàn)實(shí)的一記又大又黑的冰冷的耳光。

“我告訴你，這一切都在你的腦海里……”

“你要我再打你一拳嗎?”
“最明顯的答案不是否定的嗎?”

一拳。
“有時(shí)候你真的是受虐狂。”她說(shuō)。

確實(shí)。也許我只是渴望得到懲罰。

平冢靜老師交叉雙臂，交叉雙腿，充滿(mǎn)期待地等待著。
真是該死。
然而，我的這位未婚的老師確實(shí)不時(shí)地給我一些好的建議。

“我犯了一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。”

“這就是人性。犯錯(cuò)誤沒(méi)有錯(cuò)。我的意思是，如果你想談?wù)摽膳碌腻e(cuò)誤，那么同意一個(gè)男人在第一次約會(huì)后搬來(lái)和你住就是——”

“我想我犯了一個(gè)很大的錯(cuò)誤?！?/p>

“你玷污了一個(gè)女孩嗎?”

“不……?”

“那你就得更努力了?！逼节ｌo老師然后拿出一包煙，點(diǎn)燃一支，然后吐出一個(gè)完美成型的戒指圈。“青春正是犯錯(cuò)的時(shí)候。”

“誤差就是錯(cuò)誤。（祭司：Mistakes are errors）青春只是一個(gè)借口。只要你是理性的——”

“人類(lèi)不是理性的。這是一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)。”

“我們可以做到完全理性——”

“人類(lèi)作為一個(gè)整體是不理性的，比企谷。我們是愚蠢的，如果沒(méi)有條理的風(fēng)暴和壓力，我們就將互相攻擊。我們互相殘殺。我們讓彼此流血。這些都是為了什么?因?yàn)槲覀冊(cè)诳謶郑覀冊(cè)谠骱?，或者我們并不理解。如果我們是理性的人，我們就不?huì)互相爭(zhēng)斗，我們就會(huì)每天吃著營(yíng)養(yǎng)的粥過(guò)活。”

“……你說(shuō)得有道理?！?/p>

“我當(dāng)然知道?！逼节ｌo老師嘆了口氣。“那么，這個(gè)大錯(cuò)誤是什么?”

“我…”我停了下來(lái)，“我想我已經(jīng)和某人斷交了?！?/p>

“我知道了……然后?”

“現(xiàn)在，情況不同了。它們變得不一樣了。也許我想要一些不同的東西，或者我想要更多相同的東西——但我無(wú)法忍受事情這樣的發(fā)展。”

“我還是看不出有什么問(wèn)題，比企谷?！?/p>

“你是什么意思?橋被燒毀了。再也不能越過(guò)它了。”

平冢靜老師的臉上洋溢著溫柔真誠(chéng)的笑容。她開(kāi)始哼唱:“沒(méi)人知道我到底是誰(shuí)……”

“這是老的ED。你真的在顯示你的年齡。”

“嘿，生活就像一艘船?！?/p>

“你真的從動(dòng)畫(huà)片中學(xué)到了生活經(jīng)驗(yàn)嗎?”（祭司：上面的‘沒(méi)人知道我到底是誰(shuí)’和‘生活就像一艘船’，都是死神某個(gè)ED里的歌詞）

平冢靜老師交叉雙臂，得意地傻笑。

她說(shuō):“當(dāng)橋梁倒塌時(shí)，我們不會(huì)留下它們的灰燼作為我們失敗的紀(jì)念碑，我們會(huì)收拾殘局，審視自己做錯(cuò)了什么。我們從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。你不是野獸，也不是不會(huì)學(xué)習(xí)的怪物。你有手，有腳，有一顆心在對(duì)的地方。”

...

“你想讓我做什么?”終于，我說(shuō)。

“我不想讓你做太多。再說(shuō)一次，我想要什么并不重要。做你想做的——這才是人們應(yīng)該過(guò)的生活。但是你獨(dú)自生活的日子會(huì)很難過(guò)的，比企谷?！?/p>

“我大部分時(shí)間都是一個(gè)人住?！?/p>

“你能再說(shuō)一遍嗎?”

不。

平冢靜老師不需要聽(tīng)我說(shuō)就知道我的答案。

“修補(bǔ)破損的橋梁，孩子?；蛘咧亟ㄋ?。后者需要更多的工作。唯一遲到的只會(huì)是永遠(yuǎn)。或者如果那個(gè)男人已經(jīng)找到了一個(gè)新的女人，他正在和她同居……”

“我為什么要做那個(gè)需要更多努力的工作?”

平冢靜老師身體前傾，拍了拍我的頭。“因?yàn)樯杏篮愕拿篮煤托腋２粫?huì)輕易到來(lái)，傻瓜。”

“這是不到24小時(shí)內(nèi)第二次有人叫我白癡?！?/p>

“那個(gè)人比我聰明多了?！逼节ｌo老師站起來(lái)，伸了個(gè)懶腰?！叭绻阋鑫艺J(rèn)為你要做的事，她已經(jīng)借走了鑰匙?！?/p>

“謝謝。哦，順便說(shuō)一下……

“嗯?”

“在學(xué)生面前拼命裝酷，難道你忘了不能在教室里抽煙嗎?”

“納可 !我完全忘了!”

在平冢靜老師開(kāi)始打開(kāi)所有的窗戶(hù)時(shí)，我搖搖頭走開(kāi)了。老實(shí)說(shuō)，對(duì)于這位老師，我沒(méi)有保持中間的立場(chǎng)。

我剛要大步走出門(mén)，就聽(tīng)見(jiàn)了。

“比企谷。”

“什么?”我停下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。平冢靜老師看著我，一種深深的悲傷潛伏在她的眼睛之中。

“你不可能同時(shí)拯救所有人?！?/p>

oO oOoOo Oo

在我去侍奉部的路上，突然感到有人撞了我的肩膀。

“學(xué)長(zhǎng)……”

這聲音聽(tīng)起來(lái)本像貓的咕嚕聲，但卻具有狼狗的攻擊性。

“什么?”

“你太卑鄙了，學(xué)長(zhǎng)……”一色彩羽在我前面跑著，開(kāi)始往回走。“一個(gè)學(xué)妹看望她的學(xué)長(zhǎng)是不對(duì)的嗎?”

這就像在地牢里邂逅女孩一樣錯(cuò)誤。（祭司：這里說(shuō)的就是地錯(cuò)啦。Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka?？纯催@名字，反正我是背不出來(lái)。）說(shuō)真的，現(xiàn)在所有的后宮動(dòng)畫(huà)的主角都是那么的普通和愚蠢嗎?

“對(duì)不起,我很忙?！?/p>

“是的，是的，”一色嘆了口氣。“我也很忙，因?yàn)橛腥俗屛耶?dāng)學(xué)生會(huì)主席。但是，嘿，至少我得試著跟得上其他人?！?/p>

陰影。陰影無(wú)處不在。

“不管怎樣，學(xué)長(zhǎng)，你要去哪兒?”

“侍奉部的房間?！?/p>

“哦?”一色抬起頭。“即使雪之下學(xué)姐不在，你還在活動(dòng)?”

“大概是這樣?！?/p>

“哦……”一色瞇起了眼睛。喂，喂，把你的腦子從溝里掏出來(lái)!那么!既然我朝那個(gè)方向走...“我要和你一起走?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

我們默默地走著。平冢靜老師的話(huà)仍在我腦海里回蕩?！澳悴豢赡芡瑫r(shí)拯救所有人”。那個(gè)女人在文化節(jié)上說(shuō)過(guò)類(lèi)似的話(huà)。她那樣說(shuō)是什么意思?她知道一些我不知道的事嗎?

但是現(xiàn)在，我唯一想救的人是我自己。

“學(xué)長(zhǎng)，你看起來(lái)有點(diǎn)沮喪?！?/p>

“我?”

“是啊，你看起來(lái)比平時(shí)更惡心。”

我應(yīng)該擔(dān)心我對(duì)這些侮辱已經(jīng)麻木了嗎?

“嗯……發(fā)生了一些事，”我隨口說(shuō)。“你呢?”

一色眨了眨眼睛?！拔?”

“丘比特之箭……”我停了下來(lái)。

“是的……”

“你不傷心嗎?葉山被雪之下告白了……”

一色好奇地歪著頭。“我?”

“你看起來(lái)受傷了，就這樣……”

“涅普!”一色突然向后跳，作出防守的姿勢(shì)?！澳阍诟墒裁?你在跟蹤我嗎?你是在等待懺悔的機(jī)會(huì)嗎?這有點(diǎn)令人毛骨悚然。對(duì)不起，我已經(jīng)有喜歡的人了。他很聰明，而且很有運(yùn)動(dòng)天賦，所以你傷害了他現(xiàn)在跟我出去的機(jī)會(huì)?！?/p>

“傷害零機(jī)會(huì)的人的事嗎?我的成功率是負(fù)的嗎?”

“學(xué)長(zhǎng)?！币簧傺b煩惱地揉著額頭?！罢?qǐng)好好研究一下你的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。沒(méi)有負(fù)百分比這回事。我擔(dān)心你進(jìn)不了好大學(xué)，找不到好工作。沒(méi)有一份合適的工作，你怎么能維持我的消費(fèi)習(xí)慣呢?”

“我是什么?你的農(nóng)奴嗎?”（祭司： 農(nóng)奴，一種封建制度，實(shí)際上，我覺(jué)得農(nóng)奴制比地主制好多了。作者在這里的注是沙俄農(nóng)奴，實(shí)際上，歐洲中世紀(jì)的農(nóng)奴更加典型）

一色頑皮地看著我。“如果不按我的意思做，你的情況會(huì)更糟的!”

這不是你軟化奴役思想的方式!

“不過(guò)?！币簧粲兴嫉卣f(shuō)?！安贿^(guò)，學(xué)長(zhǎng)注意到了這樣的事情，這很奇怪。”

“我也是很敏銳的?！?/p>

“呃呃……”

我們終于到了侍奉部門(mén)外。

“那好吧?！币簧f(shuō)?！氨M管我很想留下來(lái)聊天，但我有學(xué)生會(huì)主席的正式事務(wù)要處理!”

“祝你好運(yùn)?！?/p>

一色鼓起雙頰，拉近了我們之間的距離?！皠e忘了，學(xué)長(zhǎng)，最初，是你讓我背負(fù)起這個(gè)責(zé)任的?！?/p>

把這個(gè)責(zé)任推給我 ?我不是父親。我絕對(duì)不是孩子的父親!

“所以……學(xué)長(zhǎng)……到時(shí)候你最好負(fù)起責(zé)任，好嗎?”

“等-等等 - !”

所以之后一色就跑去履行她的職責(zé)。

“那個(gè)女孩。老實(shí)說(shuō)……”

我嘆了口氣，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己又一次置身于侍奉部之外。

“好吧……”

我悄悄地把門(mén)打開(kāi)。

“小企！?”

由比濱坐在落日的襯托下。她睜大了眼睛。

“由……”

“恩”,由比濱咕噥道。當(dāng)她再次給我看她的臉時(shí)，臉上露出了笑容?！癥ahallo…?”

空氣是靜止的。說(shuō)實(shí)話(huà)，我想我們倆都不知道該說(shuō)些什么。我低下頭。地上仍有融化的巧克力碎片。除了咬緊牙關(guān)，我很難做任何事。

“啊!”由比濱注意到了我在看什么?！氨?!我沒(méi)有好好打掃……

“不是你的錯(cuò)。畢竟，這是我的錯(cuò)。”

“不,不!”由比濱搖了搖頭?！笆俏?我笨手笨腳的，巧克力掉了下來(lái)——然后……”

謊言是美麗的東西。把它當(dāng)作真理接受會(huì)使你無(wú)知。但正是在這種無(wú)知中，你被允許以你希望的方式看待事物。正是對(duì)樂(lè)觀(guān)主義和幸福的渴望促使人類(lèi)接受這些謊言。由比濱結(jié)衣和比企谷八幡都知道昨天發(fā)生了什么，但是由比濱結(jié)衣選擇相信表象。她選擇相信是因?yàn)樗x擇傷害了她。

“恩…”由比濱說(shuō)。“——或許……我們能忘記昨天發(fā)生的事嗎?我是說(shuō)，現(xiàn)在有點(diǎn)尷尬了，你知道嗎?“她把目光投向地面。“很抱歉讓你處于那種境地……”

“沒(méi)有。我不能接受這種事情。”

“什-什么意思?”

“我們不能因?yàn)樗l(fā)生了，就假裝它從未發(fā)生過(guò)。我們……”

謊言只是提供了一個(gè)臨時(shí)的避難所，但這就是問(wèn)題所在。它們只是暫時(shí)的。這就是為什么……這就是為什么人們最好相信真相……相信……真實(shí)的東西。

“……我們應(yīng)該更誠(chéng)實(shí)地對(duì)待彼此?！?/p>

“好-好吧?！庇杀葹I聽(tīng)起來(lái)很傷心?！拔蚁搿蚁肽闶菍?duì)的，呵呵……”

“對(duì)不起?！?/p>

“不,不?！庇杀葹I笑了?！熬拖衲阏f(shuō)的那樣，不是嗎?”

“……是的。”

空氣中的張力開(kāi)始下降。侍奉部的房間開(kāi)始暖和起來(lái)。

“你知道……”我搔著后腦勺說(shuō)?！拔疫€欠你一次主題公園之旅?！?/p>

由比濱的耳朵豎起來(lái)了。

“耶 !我們應(yīng)該一起去!”

“所有人?”

“嗯!”由比濱笑著點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳?，我，還有雪乃 ?”

“……是的。我們所有的人?！?/p>

人類(lèi)臨終前的諸多遺憾之一，就是希望能重新來(lái)過(guò)。這就像他們希望生命是由多次保存組成的，他們可以訪(fǎng)問(wèn)以前的條目并重新開(kāi)始。也許這次他們能做對(duì)。也許這次沒(méi)事。也許吧。也許，如果再給他們一次機(jī)會(huì)，他們的生活會(huì)變得更好。

我在腦子里琢磨這個(gè)想法已經(jīng)有相當(dāng)一段時(shí)間了。如果我可以重做，會(huì)發(fā)生什么?也許我不會(huì)是現(xiàn)在的我。從前我很樂(lè)意那樣做。即使是現(xiàn)在，一想到這一點(diǎn)，我心里還是有些寬慰，但是……

但是…

我所做的一切。我犯過(guò)的所有錯(cuò)誤都把我?guī)У搅诉@里。如果我不是我是別的人，如果我沒(méi)有做我做過(guò)的事，那么我就不會(huì)遇到我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)的人。最重要的是……

如果我換一種方式做事，一年前我就不會(huì)來(lái)到這個(gè)房間，椅子堆在后面，桌子擺在中間，一個(gè)孤獨(dú)的女孩在窗邊看書(shū)。

oO oOoOo Oo

那是星期五晚上。我在我的PSP上贏(yíng)了每一場(chǎng)比賽，也贏(yíng)了所有我留下來(lái)閑逛的游戲。單調(diào)的一天讓我開(kāi)始學(xué)習(xí)。我想如果我星期六繼續(xù)學(xué)習(xí)的話(huà)，這次的科學(xué)測(cè)驗(yàn)我一定會(huì)考得很好。

周六用來(lái)學(xué)習(xí)…

不知怎的，我覺(jué)得我年輕時(shí)的學(xué)校生活不是我想象的那樣……

電話(huà)響了。

等我接了電話(huà)，還沒(méi)有查清是誰(shuí)打來(lái)的，我才意識(shí)到我是多么迅速地奔向那臺(tái)設(shè)備。我的脛骨重重地碰在咖啡桌上。疼，但至少我沒(méi)有碰傷腳趾。

冰冷的玻璃框緊貼著我的耳朵。直到那時(shí)我才想知道是誰(shuí)打電話(huà)給我。

“哈嘍哈嘍!”

哦。

“什么?”

我并不是故意表現(xiàn)出冷的，但我的嘴還是在不停地哆嗦。

“比企谷君 !”雪之下陽(yáng)乃撅著嘴?！澳氵€在生面包店的氣嗎?或者你還在為婚宴而煩惱?阿拉，你太娘娘腔了——懷恨在心不好，你知道嗎?如果你變成了視頻里的鬼魂怎么辦?”

如果我要去那樣的鬼地方，我會(huì)去找世界上最反社會(huì)的人，讓他去和女孩約會(huì)，否則他就會(huì)死。至少那時(shí)會(huì)很有趣。（祭司：世界上最反社會(huì)的玩家——這個(gè)世界只有上帝才知道。。這是作者自己的注）

“你想說(shuō)什么?”

出于我沒(méi)有意識(shí)到的原因，我主動(dòng)改變了話(huà)題。

陽(yáng)乃嘆了口氣。“我只是想看看我的前妹夫，你知道嗎?”

“前妹夫?我從來(lái)都不是你妹夫。”

“是的,是的!你永遠(yuǎn)不會(huì)是?！?/p>

她的聲音使我在房間里感到一陣寒意。我?guī)缀蹩梢栽谀X海中看到那個(gè)假笑。

他們都有相同的微笑。

“但是你當(dāng)時(shí)看起來(lái)像個(gè)傻瓜!”陽(yáng)乃笑了?！澳闾尚α?，比企谷君。太有趣了!如果爸爸媽媽沒(méi)有坐在那里，我會(huì)當(dāng)場(chǎng)笑出聲來(lái)的。你知道要一直板著臉面對(duì)這一切有多難嗎?”

“我生病了……”

“不管怎樣，”陽(yáng)乃繼續(xù)說(shuō)，完全無(wú)視了我?！拔覌寢層憛捘?。呵呵!如果你問(wèn)了，你可能有機(jī)會(huì)嫁給雪乃醬。因?yàn)槟菢拥脑?huà)，當(dāng)你是我妹夫的時(shí)候，我媽媽就可以把每一天都奉獻(xiàn)給你，讓你想離婚?！?/p>

“我馬上就簽這些文件?！蔽易猿暗?。

“可這難道不會(huì)使她難過(guò)嗎?”

“你媽媽為什么要……?”

“你還病著嗎，比企谷君？因?yàn)槟憬裉炻藒”

哦。她不是在指她母親。等等…為什么?

“不管怎樣，爸爸還是喜歡你的，”陽(yáng)乃說(shuō)。我能想象出她說(shuō)這話(huà)時(shí)滿(mǎn)嘴笑容的樣子?！耙苍S你可以在府邸見(jiàn)他……啊……但是我不能邀請(qǐng)任何朋友參加游園會(huì) !”

別墅嗎?朋友嗎?花園聚會(huì)嗎?我想由比濱可能提到過(guò)……

“你在說(shuō)什么?”

“嗯，你看……啊?！?/p>

電話(huà)那頭沉默了。我聽(tīng)到有人在后面扭打，還有人在說(shuō)話(huà)，一個(gè)是雪之下陽(yáng)乃，另一個(gè)是……

“……比企谷君 ?”

砰的一聲巨響，就像桌子被打翻了一樣。接著傳來(lái)了沉重的呼吸聲和喊叫聲，然后才傳來(lái)砰的一聲把門(mén)關(guān)上的聲音。陽(yáng)乃被追趕了嗎?傳來(lái)很多尖叫……

等待…

我是通過(guò)電話(huà)目擊謀殺嗎?

“嘿…”我說(shuō)?！澳氵€好嗎?嘿!你在那里?”

“對(duì)不起!”陽(yáng)乃聽(tīng)起來(lái)上氣不接下氣，就像她剛剛花了80天繞著地球跑了一圈。（祭司：《八十天環(huán)游世界》是2004年由成龍主演的一部電影。這是作者自己的注）“我正在吃一片美味的三文魚(yú)，但它掉到了地上?！?/p>

“真見(jiàn)鬼!”

雪之下陽(yáng)乃不是美國(guó)總統(tǒng)!她不會(huì)因?yàn)槌詡鹘y(tǒng)的日本食物而突然暈倒!（祭司：老布什因吃傳統(tǒng)的日本食物而昏倒——老布什在對(duì)日本進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)期間與日本首相共進(jìn)晚餐后昏倒在地，這在日本是出了名的。這就是眾所周知的老布什嘔吐事件。有傳言稱(chēng)，這是由生魚(yú)片等傳統(tǒng)日本食品引起的，但大多數(shù)分析人士認(rèn)為，這是由于當(dāng)天早些時(shí)候與日本天皇進(jìn)行了一場(chǎng)激烈的網(wǎng)球比賽，總統(tǒng)并沒(méi)有從這場(chǎng)比賽中恢復(fù)過(guò)來(lái)，同時(shí)還有潛在的流感。這是作者自己的注）

“你很誠(chéng)實(shí)!”

很少有事情比一個(gè)人隱瞞你的知識(shí)并對(duì)你的無(wú)知咯咯笑更令人惱火的了。

“不管怎樣,比企谷。我們有個(gè)盛大的舞會(huì)，這個(gè)…這個(gè)壁櫥里很熱。

“壁櫥里嗎?你在那里做什么?”

電話(huà)那頭傳來(lái)了劈柴的聲音。

“哦，你知道，它會(huì)幫助我冥想?！标?yáng)乃在嘈雜聲中喊道?！暗菬o(wú)論是誰(shuí) !游園會(huì)。后天!雪之下家族的家庭和朋友~!你得有個(gè)好名聲，因?yàn)檫@是一個(gè)大家庭的募捐活動(dòng)。你知道，如果你是葉山，或者源氏，或者……”

“……好吧，”我咬緊牙關(guān)?！澳愕降自谡f(shuō)什么?”

“嘿!你認(rèn)識(shí)那個(gè)拒絕你的女孩嗎?香茹…香…”

我的腦海里突然浮現(xiàn)出過(guò)去的景象。

“折本香織?！蔽乙Ьo牙關(guān)說(shuō)。

“她也在名單上，”雪之下陽(yáng)乃興奮地大叫。

“很高興你知道了，但是——”

電話(huà)里傳來(lái)一聲巨響，就像木頭被大錘劈成了碎片。

“我想我現(xiàn)在得把秘密說(shuō)出來(lái)了?！?/p>

自從我認(rèn)識(shí)她以來(lái)，雪之下陽(yáng)乃的聲音聽(tīng)起來(lái)第一次有點(diǎn)像是在害怕。

“祝你好運(yùn)!拜拜!”

點(diǎn)擊。

電話(huà)結(jié)束了。所以那是什么鬼東西?祝你好運(yùn)?祝你什么好運(yùn)?為什么雪之下陽(yáng)乃會(huì)告訴我一些隨機(jī)的聚會(huì)?

等等…

只是在邀請(qǐng)……

折本會(huì)在那里…

也許這就是雪之下陽(yáng)乃做事的方式……從不直接，從不對(duì)抗?？偸亲鳛橐粋€(gè)間接推動(dòng)而不是直接推進(jìn)的觀(guān)察者。我在單調(diào)的一天中迷失了方向，而這個(gè)女人給了我一個(gè)目標(biāo)。鑰匙清清楚楚地?cái)[在那兒讓我拿著……

我所需要做的就是去詢(xún)問(wèn)。

人類(lèi)絕望的程度是由他們?cè)敢饨邮芴魬?zhàn)的程度來(lái)衡量的。人類(lèi)不會(huì)迎接挑戰(zhàn)，他們會(huì)屈服、彎曲，最終崩潰。

為了一個(gè)女孩去見(jiàn)另一個(gè)女孩，這是一個(gè)奇怪的策略——如果我想再次見(jiàn)到雪之下雪乃，那么我的路線(xiàn)是明確的:我必須再次約折本香織出去。

oO oOoOo Oo

本章完

下一章:和折本香織的約會(huì)是致命的