【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第十二章·水上樂園(上)

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)? ? ????
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得????????
?注:該小說以云寶黛茜為第一視角展開

似乎只過了一個星期,小馬國的氣溫就回升了。盡管已經(jīng)是九月了,天氣還是很熱(俗稱“秋老虎”)。我和姑娘們?nèi)ジ浇乃瞎珗@涼快涼快,這很好。
坐火車大約要三十分鐘,在去那里的路上,我不得不緊挨著小蝶坐。她一想到高高的水上滑梯就有點害怕。我確保坐的離她很近,講笑話逗她笑。這似乎有幫助,因為她漸漸平靜下來了。我知道其他馬看我們的表情都很困惑,但蘋果杰克和萍琪是知情的,只有暮暮和瑞瑞還不知道。今天就是我告訴她們的日子。或者更好的辦法是,展示給她們看。
~ ~ ~
當(dāng)我們到達(dá)樂園的時候,氯氣味和流水聲立刻向我們襲來,夏天的聲音提醒了我們這里有多熱。萍琪跳到了買票的地方,在這樣的高溫下,她顯然比我們更精力充沛。
“天啊,我等不及了!我要把所有水上滑梯玩上至少五十次!你們呢?你想和我一起玩嗎?黛茜,你得玩玩那個“勇駒滑道”!那可是這里最大的一個!”
我點了點頭,飛離地面幾英尺。“當(dāng)然!這真是太棒了!”我低頭看著小蝶,然后想起我答應(yīng)過不會離開她的身邊。在她沖我搖頭之前,我對她微微一笑。
“好啦,云寶黛茜,不用管我。”她說著,給了我一個安心的微笑。
“沒關(guān)系,小蝶。你可以跟暮暮和我一起去玩。我決不允許弄濕自己的鬃毛。為了今天,我把它卷起來了!”瑞瑞宣布道,對我們做了個漂亮的拋鬃毛。
蘋果杰克翻了個白眼,買完票小跑過來。“如果你知道我們會來一個讓你淋濕的地方,你為什么還要做發(fā)型?”她問道。
聽到蘋果杰克的話,瑞瑞翻了個白眼?!皣K嘖,因為我們其中一個得打扮得時髦點?!彼f著,看了看蘋果杰克,然后小跑進(jìn)了樂園。
“你這話是啥意思??”她一邊問,一邊快步去追瑞瑞。我轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛,微微一笑,望著小蝶。她也對我笑了笑,在暮暮向我們走來之前,想開口說話。我注意到暮暮把書帶在身邊。
“你打算拿這些干什么,書呆子?”我開玩笑地問。她搖搖頭,笑了。
“想笑就笑吧,云寶。我打算做研究。我想看看哪個滑梯是最快的。這意味著每個滑梯我都得至少坐一次?!彼粗鴺穲@里的滑梯對我們說道?!斑@將是一個挑戰(zhàn),但需要絕對的專注。我以后再報告我的發(fā)現(xiàn)?!彼闷v的眼神看著我們,然后走了進(jìn)去。“你們兩個玩得開心……好嗎?”
我們點點頭,跟著她進(jìn)來。我們一進(jìn)去,水上樂園的室外項目里就擠滿了想涼快涼快的小馬。我們四處張望時,我把翅膀伸出來蓋在她的背上。我們看到其他伙伴已經(jīng)替我們安營扎寨了,瑞瑞自愿照看我們的東西?!昂昧耍ネ姘?,各位。我不介意呆在這又美又干燥的地方。”我們其余的馬決定先去最近的滑梯,這是一個相當(dāng)普通的戶外水上樂園滑梯。當(dāng)我們爬到梯頂時,萍琪第一個下去。
“抱膝入水!”她喊道,盡管她還沒有跳進(jìn)游泳池。她頭朝下趴著,順著藍(lán)色的長滑道滑了一圈又一圈,然后掉進(jìn)了游泳池。她浮出水面,把水從嘴里吐了出來,示意讓其小馬下來?!班负?!真好玩!下一位——??”她喊道。
蘋果杰克調(diào)整了一下她的帽子,然后跑向滑梯?!拔蚁胫雷@東西到底能滑多快?”她說著,然后用挑釁的眼神看著我。哦,塞拉斯提亞在上……
“我打賭我能比你先下去。”她向我挑戰(zhàn)道。媽的。
我對她狡黠地笑了一下,跺了跺腳?!昂绵希O果杰克!”我說著,在原地踏步。她點了點頭,然后就像炮彈一樣把自己從滑梯上射了下去。就好像我眨了眨眼,她已經(jīng)和萍琪在游泳池里了。
“好啦,好啦,我滑得可比炎熱沙漠里尋找陰涼的蜥蜴還快!”
我也正準(zhǔn)備滑下去打破她的紀(jì)錄,我知道我能做到,直到暮光小跑到我面前?!皠e急,云寶。我想測量一下這個滑梯能有有多快。”
我不耐煩地抱怨著,用蹄子敲著地面?!澳悄憧禳c!”
她只朝我瞄了幾眼,然后輕輕地坐在滑梯邊上,直到水流把她拖下去。我跑過去,看著她慢慢地轉(zhuǎn)著,然后滑下去。她甚至沒有試圖滑得快點。就好像她只是順著水漂流一樣。“拜托,暮暮!快點!”我催促道。她只用沉默來回答,等著滑梯把她順進(jìn)游泳池。在經(jīng)歷了漫長的等待后,終于如愿以償。
她從萍琪和阿杰旁邊的水里鉆了出來,然后漂到她放在池邊的筆記本和一支筆那兒,寫下一些東西。最后,輪到我了。我準(zhǔn)備以最快的速度滑下去。我要讓蘋果杰克知道誰會贏得這場比賽。勝利非我云寶黛茜莫屬。我坐在滑梯旁,準(zhǔn)備用翅膀把自己推開,突然,我心頭一沉?!靶〉俊蔽肄D(zhuǎn)過身去,看見她站在平臺的角落里,瑟瑟發(fā)抖。
“去吧,云寶……”她向我保證道?!拔业较旅娴戎毙〉贿呌脗械恼Z氣說道,一邊走向滑梯的梯子。我立刻起身,準(zhǔn)備去追她。
“不,小蝶,等等!”我叫道。她停了下來,微微轉(zhuǎn)向我。
“什么事……?”
“我們……一起滑下去。你想滑多慢就滑多慢……好嗎?”我問道。我知道我這是口是心非,但我還是對蘋果杰克有點生氣,因為是她指望我參加比賽的,但我又很清楚我答應(yīng)過小蝶我會陪著她。
她先是搖了搖頭,然后才看了我一眼。我俯下身,輕輕地吻了吻她的額頭,然后把她領(lǐng)到滑梯旁?!斑@很簡單……”我安慰她說。
“好吧……”
“我們會慢慢地滑下去……”
“好吧……”
“你和我……”
“……好……”
她坐在滑梯邊上,以一種非常暮光閃閃的方式,被動地沿著滑梯輕輕地滑下來。她試著去找我,但自己已經(jīng)在下去的路上了?!霸茖汍燔纭彼贿呄蛳禄镆贿呡p輕地尖叫著。
看著她那樣滑走,我的心頭又是一沉。我立馬趴在滑梯上,把自己推出去,直到我們在滑梯上匯合。我用前腿抱住她,笑了笑?!昂?!我在這兒呢!”
當(dāng)我抓住她時,我感覺她跳了一下,當(dāng)我們快速滑下滑梯時,我感到她在往我身上靠?!鞍 ?云寶黛茜!”我真不敢相信我滑得這么慢,對她來說卻那么快。
但就像我說的,為了她,我會盡可能放慢速度?!皠e擔(dān)心!我們快到底了!”我向她保證道,此時我們正沿著滑梯的彎道下滑。最后,在我們和其他馬一起大叫的聲音中落進(jìn)泳池里。我們一起落入水中,當(dāng)我們游上來的時候,用前腿互相擁抱著,笑了起來。
“哇,小蝶!真令我驕傲!你滑得太棒了!”我歡呼著,傾身去用鼻子蹭她的臉頰。
她輕輕地吻了我的脖子,讓我的背脊直打顫,然后說道?!芭叮鞘悄阕屛蚁嘈盼夷茏龅?。非常感謝你,黛茜。”
“呃……云寶?小蝶……?”我能聽到暮暮的聲音在問。
小蝶一看到萍琪、蘋果杰克、暮暮和現(xiàn)在小跑過來看我們的瑞瑞,就立刻把我推開了。我覺得心里一沉,因為我看到她試圖從我身邊游開,然后看著其他馬。我能看出她臉上的尷尬。我想對她說些什么,但她堅持要我對姑娘們說。我剛張開嘴,萍琪就發(fā)言了。
“那很好玩吧,嗯,伙計們??”她在我們周圍游來游去,用爽朗的語調(diào)問道。
暮暮并沒有因此分心。“你們?yōu)槭裁础@樣擁抱?”
現(xiàn)在瑞瑞也開始介入了?!笆前 鞘恰隰[著玩嗎?”
蘋果杰克看了看她倆,然后看了看我。“我想現(xiàn)在是告訴她們的好時機,云寶?!?/p>
我嘆了口氣,因為現(xiàn)在我知道,如果我這樣做,小蝶會氣瘋的。至少在公共的水上樂園,她會的。但我知道我必須這么做。我再也憋不住了?,F(xiàn)在我所在乎的每一匹小馬都將會知道我深愛的雌駒是誰。
我只希望她不會因此而恨我。
(未完待續(xù))