來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

《帕爾沃斯的姐妹們》：熱修 30.5.1

改動：

??將 Yareli 的護甲從 65 提高到 100。

??恢復了武器特殊功能槽連接器藍圖的正確制作要求。

??藍圖不再需要像某些住在鑄造廠的銜尾蛇那樣，用已建好的武器特殊功能槽連接器來制作武器特殊功能槽連接器。

??更新了 OULL 安魂 Mod 的描述，移除了“需要完成一個致命序列”。

??移除了 Tehsin 的鋼鐵之路獎勵商店中提到的賦能槽連接器藍圖 - 完整的物品才是可購買的。

??從武形秘儀中移除了可以使用使節(jié)的資格。

?

修正：

??修正了在 《悲劇的開端》系列任務的最后階段沒有敵人生成的問題（保衛(wèi)串接炸彈）。

??修正了一個在航道星艦的爆發(fā)游戲模式中可能發(fā)生的崩潰問題。

??修正了一個當你死在 K 式懸浮板上時可能發(fā)生的崩潰問題。

??修正了一個從 K 式懸浮板上掉下來時的崩潰問題。

??修正了之前消滅過赤毒玄骸的玩家在登錄時沒有收到 Oull 安魂 Mod 的問題。

??我們正在編寫一個腳本，為受影響的玩家補發(fā) Oull 安魂 mod。

??修正了玩家刪除了他們的馭浪者收件箱郵件后因此無法取得進展的問題。 回到你的軌道飛行器后其將自動推進系列任務。

??修正了如果你在福爾圖娜時打開 Roky 的收件箱信息會暫時無法在馭浪者系列任務中繼續(xù)進度的問題。

??修正了在玄骸被感化/消滅后，主機方玩家在玄骸對決任務中放棄任務后能保留他們的獎勵的問題，這也是對其他隊友的懲罰。

??修正了帕爾沃斯的姐妹們的片頭動畫在登錄時為所有人播放，而不是為符合條件的玩家播放的問題。

??修正了在馭浪者系列任務激活時無法為 K 式懸浮板聲望兌換獎章的問題。

??修正了非主機方玩家能看到有兩個護盾的 Corpus 艾汐戰(zhàn)艦的問題。

??修正了個人資料和資料庫中赤毒 葛拉特勒有重復條目的問題。

??修正了一些不能正確應用武器降噪的技能、物品和界面，也不能正確地與具有該效果的 Mod互動的問題。

??這應該可以解決 Ivara 的潛影獵手、Loki 的靜謐無蹤、Banshee的被動技能相關的問題。

??修正了一個所有采礦激光器都可以從消音改造器中受益的問題，但一直以來，只有陽點等離子鉆頭可以受益。

??修正了 Yareli 身體上的一些上色問題。

??修正了獵犬的多元否認技能的視覺特效和上色問題。

??修正了賦能槽連接器中出現(xiàn) PH 占位符的問題。

??修正了兌換獎章時丟失聲望獲取界面的彈出窗口的問題。

??修正了在給當天的模塊化武器鍍金/極化時，Mod 框架的背景會被稍微隱藏的問題。

??修正了一些集團護甲偏移的問題。

??修正了網(wǎng)絡條件較差時查看玄骸界面出現(xiàn)的腳本錯誤。

??修正了獵犬否認光環(huán)失效前玩家施放技能可能會出現(xiàn)的腳本錯誤。

??修正了《Harrow 的枷鎖》系列任務中的數(shù)個腳本錯誤。

??修正了在進入航道星艦曲速以逃避玄骸時可能會遇到無害的腳本錯誤的問題。

??修正了 Yareli 施放激流漩涌時的腳本錯誤。

??修正了候選人消失時的腳本錯誤。

??修正了赤毒玄骸/姐妹對決任務的腳本錯誤。

翻譯手記連載篇

Altra 阿爾特拉披飾

這件在阿爾特拉廢墟深處發(fā)現(xiàn)的披飾，被認為是 Gauss 在突破敵人防線，果斷結(jié)束那場血腥圍攻時所穿過的。

從描述看是個地名，那么就音譯吧：）

（好像有家跑鞋的牌子在用這個名字，不會是DE看到跑鞋想出來的名字吧。。。）