守林人的檔案及語(yǔ)音原文(假名附)
守林人
Firewatch
【イラスト:aZLing4,CV:盧婷(ルゥ? ティン)】
(封面圖由UP主:是鯊鯊喲提供,非常感謝!)





基礎(chǔ)檔案
代號(hào):守林人
性別:女
戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn):五年
出身地:未公開(kāi)
生日:未公開(kāi)
種族:埃拉菲亞(鹿)
身高:158cm
礦石病感染情況:參照醫(yī)學(xué)檢測(cè)報(bào)告,確認(rèn)為非感染者。
綜合體檢測(cè)試
物理強(qiáng)度:普通
戰(zhàn)場(chǎng)機(jī)動(dòng):標(biāo)準(zhǔn)
生理耐受:普通
戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃:標(biāo)準(zhǔn)
戰(zhàn)斗技巧:優(yōu)良
源石技藝適應(yīng)性:普通
客觀履歷
守林人,出身不詳,于卡西米爾-烏薩斯邊境地區(qū)作戰(zhàn)多年,推測(cè)身份:游擊隊(duì)員。在伏擊、遠(yuǎn)程狙擊、散兵戰(zhàn)術(shù)、流動(dòng)戰(zhàn)術(shù)等非對(duì)稱作戰(zhàn)中展現(xiàn)出深厚經(jīng)驗(yàn)。?
現(xiàn)于羅德島狙擊小組任職,提供射擊援護(hù)方面的保障服務(wù)。
臨床診斷分析(信賴25%)
造影檢測(cè)結(jié)果顯示,該干員體內(nèi)臟器輪廓清晰,未見(jiàn)異常陰影,循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)源石顆粒檢測(cè)未見(jiàn)異常,無(wú)礦石病感染跡象,現(xiàn)階段可確認(rèn)為非礦石病感染者。?
【體細(xì)胞與源石融合率】0%?
干員守林人沒(méi)有被源石感染的跡象。?
【血液源石結(jié)晶密度】0.08u/L?
干員守林人甚少接觸源石。
檔案資料一(信賴50%)
干員守林人身上具備常人對(duì)狙擊手的一切想象:穩(wěn)定、專注、冷靜,而且極為果決。但相對(duì)而言,守林人卻不是一位冷酷無(wú)情的殺手,只是很少有人能體察出她在“復(fù)仇”這一目標(biāo)之外,也會(huì)暗暗地對(duì)許多事物流露出自己的感情。?
只是無(wú)論何時(shí),守林人都將外露的感情視為一種軟弱的表現(xiàn)。而為了她的“復(fù)仇”,她再也不能變得軟弱。
檔案資料二(信賴100%)
人們面對(duì)守林人,往往會(huì)覺(jué)得自己在面對(duì)一座森林。?
弓弦振動(dòng),箭矢飛鳴,這是守林人小姐無(wú)聲的話語(yǔ),就仿佛風(fēng)吹過(guò)森林的時(shí)候,摩擦的枝葉所發(fā)出的幽聲。?
鑒于守林人小姐對(duì)自己過(guò)去守口如瓶,因此筆者無(wú)緣通過(guò)她的故事來(lái)了解她。?
但聲音是不會(huì)出錯(cuò)的。很多人都未曾注意過(guò)這一點(diǎn)——人人都有自己獨(dú)特的聲音,有時(shí)從喉中發(fā)出,有時(shí)也從心中發(fā)出。?
守林人小姐心中的聲音,來(lái)自于森林。而且來(lái)自于森林的最深處。?
只有最深處,才能聽(tīng)到這些靜寂卻又震耳欲聾的幽聲。?
守林人小姐曾說(shuō)過(guò),她的族人和朋友,全都葬身在那里。?
究竟......她經(jīng)歷過(guò)什么呢......?
檔案資料三(信賴150%)
口琴是埃拉菲亞人喜愛(ài)的樂(lè)器。他們大多出身寒冷的薩米(芬蘭),還有部分民族生活在烏薩斯(俄國(guó))或卡西米爾(波蘭)的北部地區(qū),所以他們喜歡小、中型的樂(lè)器。除了口琴之外,豎笛、小提琴和吉他都受到這個(gè)種族的喜愛(ài)。
演奏這些樂(lè)器不需要消耗過(guò)多的體力,對(duì)于一年中要經(jīng)歷漫長(zhǎng)的秋天與冬天的埃拉菲亞人來(lái)說(shuō),這是一種非常合適的娛樂(lè)方式。而且只需有一名樂(lè)手演奏,就能輕易讓整個(gè)會(huì)場(chǎng)中的人陷入喜悅或哀愁的情緒中。
偶爾,守林人小姐會(huì)坐在無(wú)人的艦橋上,吹奏自己的口琴。每一次她都會(huì)面朝著北方坐下。
每當(dāng)聽(tīng)到那支口琴,在風(fēng)中演奏起悠揚(yáng)但傷感的樂(lè)曲,筆者的心也隨之迎風(fēng)飛揚(yáng),向著北方的山脈與林海中飄蕩。
檔案資料四(信賴200%)
【權(quán)限記錄】
傭兵隕星——現(xiàn)在則是羅德島干員隕星。當(dāng)這位手提弩炮的薩卡茲,與守林人在羅德島初次相遇時(shí),兩人誰(shuí)都沒(méi)有說(shuō)出一句話。隨后分配到不同小組的兩人,也沒(méi)有主動(dòng)地進(jìn)行交流。
曾經(jīng)并肩作戰(zhàn)的兩人,在守林人的故鄉(xiāng)毀滅之后就已經(jīng)分道揚(yáng)鑣。在羅德島的偶遇,再次為同一個(gè)目標(biāo)而戰(zhàn)斗的兩人,是否還會(huì)重復(fù)舊日發(fā)生過(guò)的一切,這仍是一個(gè)未知數(shù)。
對(duì)于羅德島來(lái)說(shuō),無(wú)論發(fā)生什么樣的情況,只有一種是必須回避的——來(lái)自內(nèi)部的危險(xiǎn)。
但羅德島亦不會(huì)以過(guò)去的復(fù)雜因緣為由,拋棄那些好不容易在這里找到容身之所的干員。
閱讀到此處的人,如果可以的話,請(qǐng)聽(tīng)取筆者的,關(guān)于守林人小姐的委托吧。
請(qǐng)引導(dǎo)她,解開(kāi)她身上的枷鎖,帶領(lǐng)她離開(kāi)那座曾經(jīng)幽暗的森林。
讓她沉重的復(fù)仇,連同枯葉掩埋在一起。
【注:干員守林人沒(méi)有精英二階段晉升記錄】

任命助理:
我正在警戒四周,沒(méi)有問(wèn)題。
【周辺(しゅうへん)の警戒(けいかい)は私(わたし)が行(おこな)っている。問(wèn)題(もんだい)ない?!?/span>
交談1:
一些注視著你的視線是飽含惡意的。即使在羅德島,您也并不安全。
【貴方(あなた)に向(む)けられる視線(しせん)には、悪意(あくい)を含(ふく)んだものもある。ロドスにいるとは言(い)え、安全(あんぜん)とはいえない?!?/span>
交談2:
沒(méi)必要害怕那些陰影中的敵人,這些罪人無(wú)論用什么方法躲藏,都欺騙不了我的眼睛。
【見(jiàn)(み)えない敵(てき)に怯(おび)える必要(ひつよう)はない。罪人逹(ざいにんたち)が何処(どこ)に潛(ひそ)んでいようと、私(わたし)の目(め)は欺(あざむ)けない?!?/span>
交談3:
即使?fàn)奚业纳?,也一定要完成這次復(fù)仇。
【私(わたし)の復(fù)讐(ふくしゅう)……この命(いのち)を犠牲(ぎせい)にしても、必(かなら)ずやり遂(と)げる?!?/span>
晉升后交談1:
我的族人和朋友,都葬身在故鄉(xiāng)的森林里。只有落葉能掩埋他們。
【家族(かぞく)も友人(ゆうじん)も、みな故郷(こきょう)の森(もり)で命(いのち)を落(お)とした。それを弔(とむら)ったのは……森(もり)の木々(きぎ)が手向(てむ)けた落(お)ち葉(ば)だけだった……】
晉升后交談2:
這把弩是為了審判罪人制造的。終有一天,我要用它降下最后的裁決。
【このクロスボウは、罪人(ざいにん)を裁(さば)く為(ため)に作(つく)りあげた。何時(shí)(いつ)か私(わたし)が、奴(やつ)らに最後(さいご)の審判(しんぱん)を下(くだ)す為(ため)に――】
信賴提升后交談1(信賴40%):
隕星。她曾經(jīng)是我的朋友。我的故鄉(xiāng)被摧毀的那天,只有我們幾個(gè)人設(shè)法逃了出來(lái)。
【メテオリーテ……私(わたし)の曾(かつ)ての戦友(せんゆう)だ。故郷(こきょう)が滅(ほろ)んだ時(shí)(とき)、私逹(わたしたち)數(shù)人(すうにん)だけがどうにか逃(に)げ延(の)びたんだ。】
信賴提升后交談2(信賴100%):
我一直在找那個(gè)告密者,把叛軍引向故鄉(xiāng)的罪人......會(huì)是隕星嗎?不,我、我不認(rèn)為是她——
【例(れい)の裏切(うらぎ)り者(もの)をずっと探(さが)している。反亂軍(はんらんぐん)を故郷(こきょう)へと引(ひ)き入(はい)れた罪人(ざいにん)は……まさかメテオリーテ?いや、か、彼女(かのじょ)のはずが――】
信賴提升后交談3(信賴200%):
——我睡著了?抱、抱歉,最近巡邏的時(shí)間增加了......不,即使您說(shuō)沒(méi)關(guān)系也......謝謝您的關(guān)心。
【――眠(ねむ)っていたのか?す、すまない……最近(さいきん)、巡回(じゅんかい)の時(shí)間(じかん)が長(zhǎng)(なが)くなってしまってな……いや、平気(へいき)だと言(い)われてもな……気遣(きずか)い、感謝(かんしゃ)する……】
閑置:我想稍微睡一下......
【……私(わたし)も……少(すこ)し眠(ねむ)い……】
干員報(bào)到:
狙擊手守林人。為了復(fù)仇,我需要強(qiáng)大力量的幫助。
【狙撃手(そげきしゅ)のファイヤーウォッチだ。私(わたし)の復(fù)讐(ふくしゅう)の為(ため)、力(ちから)を貸(か)して欲(ほ)しい。】
觀看作戰(zhàn)記錄:
我需要更多的力量。
【もっと力(ちから)が必要(ひつよう)だ。】
精英化晉升1:感謝您的任命。
【ありがたく、拝命(はいめい)する。】
精英化晉升2:
任命,感謝。從今以后,也請(qǐng)將我的力量用于正途,否則......
【任命(にんめい)、感謝(かんしゃ)する……。これからも、私(わたし)の力(ちから)は適切(てきせつ)に使(つか)ってくれ。そうでないと……】
編入隊(duì)伍:組隊(duì)完成。
【編成完了(へんせいかんりょう)?!?/span>
任命隊(duì)長(zhǎng):了解。
【了解(りょうかい)?!?/span>
行動(dòng)出發(fā):全體干員出擊。
【総員出撃(そういんしゅつげき)?!?/span>
行動(dòng)開(kāi)始:發(fā)現(xiàn)敵情,立即采取行動(dòng)。
【敵(てき)を捕捉(ほそく)。直(ただ)ちに行動(dòng)(こうどう)に移(うつ)る?!?/span>
選中干員1:了解。
【了解(りょうかい)した?!?/span>
選中干員2:請(qǐng)下達(dá)指令。
【指令(しれい)を?!?/span>
部署1:現(xiàn)在進(jìn)行索敵。
【これより索敵(さくてき)を行(おこな)う。】
部署2:到達(dá)目標(biāo)地點(diǎn)。
【目標(biāo)地點(diǎn)(もくひょうちてん)に到著(とうちゃく)?!?/span>
作戰(zhàn)中1:援護(hù)。
【援護(hù)(えんご)する?!?/span>
作戰(zhàn)中2:瞄準(zhǔn)。
【照準(zhǔn)(しょうじゅん)?!?/span>
作戰(zhàn)中3:發(fā)射。
【発射(はっしゃ)?!?/span>
作戰(zhàn)中4:開(kāi)火!
【ファイヤー(Fire)!】
4星結(jié)束行動(dòng):
我會(huì)一直走下去,直到徹底實(shí)現(xiàn)復(fù)仇那天。
【私(わたし)は止(と)まらない。復(fù)讐(ふくしゅう)を果(は)たすまでは?!?/span>
3星結(jié)束行動(dòng):
作戰(zhàn)結(jié)束。殲滅了所有目標(biāo)。
【作戦完了(さくせんかんりょう)。全目標(biāo)(ぜんもくひょう)の掃討(そうとう)を確認(rèn)(かくにん)?!?/span>
非3星結(jié)束行動(dòng):
戰(zhàn)斗結(jié)束。有必要確認(rèn)殘余敵人的情況。
【戦闘終了(せんとうしゅうりょう)。殘敵確認(rèn)(ざんてきかくにん)の要(よう)あり?!?/span>
行動(dòng)失?。?/strong>馬上撤退......
【直(ただ)ちに撤退(てったい)する……】
進(jìn)駐設(shè)施:不習(xí)慣熱鬧的房間......
【賑(にぎ)やかな部屋(へや)には慣(な)れないものだ……】
戳一下:啊......【ひゃっ……】
信賴觸摸:那個(gè),摸我的角的話,有點(diǎn)為難......很癢......
【あの、角(つの)を觸(さわ)られると、その、困(こま)る……くすぐったい……】
標(biāo)題:明日方舟。【アークナイツ。】
問(wèn)候:嗯?博士啊。【ん…ドクターか?!?/span>