??＊

こんばんは

小林由依です

你好

我是小林由依

2022年も殘り僅かですね

2022年也只剩下最后一點(diǎn)時(shí)間了

櫻坂46としては

メンバーの卒業(yè)があり、別れを意識(shí)することが多くありましたが、その度に絆もより深まったのではないかなと思います

對(duì)于櫻坂46來說

縱有成員畢業(yè)，經(jīng)歷了不少分別，但我想每一次這樣的經(jīng)歷都讓我們更加緊緊相連

別れもありますが、これから新しい出會(huì)いもあるので

絆をより深めて、來年もメンバーとBuddiesの皆さんと素?cái)长仕激こ訾蜃鳏盲菩肖堡郡椁いい胜人激い蓼??

雖然有說再見的時(shí)刻，但接下來也有全新的相遇

希望明年可以進(jìn)一步加深彼此之間的聯(lián)系，與各位成員和Buddies創(chuàng)造美好的回憶??

個(gè)人的には

2nd寫真集を発売させていただけたことがとても嬉しかったですね?

私にとっても大切な1冊(cè)になりましたし、

皆さんもたまに見返していただけたら嬉しいです??

對(duì)于我個(gè)人來說

非常開心2nd寫真集有幸得以發(fā)售～

對(duì)我來說是非常重要的一本書，

也希望大家可以偶爾重溫一下??

今年皆様から頂いた愛で、私はとても幸せでした

來年は私も皆様にたくさん愛をお返しできるようになります??

今年從大家那里收獲的愛讓我倍感幸福

但愿明年我也能夠給大家回饋更多的愛??

今年も1年、お疲れ様でした??

今年大家也辛苦啦??

－－－－－－－－－－－－－－－

◇12月28日(水)「COUNTDOWN JAPAN 22/23」

に參加させていただきます！

皆さんと會(huì)えるのはこれが今年最後ですね

楽しいライブにするので皆さんも音にのって楽しみましょう?

◇ 12月28日(周三)「COUNTDOWN JAPAN 22/23」

我們會(huì)參加！

這是今年最后的與大家見面的機(jī)會(huì)了呢

會(huì)打造一場(chǎng)開心的live，大家也請(qǐng)跟著音樂盡情享受吧～

◇12月31日(土)23時(shí)45分?

TBS「CDTVライブ！ライブ！年越しスペシャル！」

に出演させていただきます！

ぜひご覧ください?

◇12月31日(周六)23時(shí)45分?

將會(huì)出演TBS「CDTVライブ！ライブ！年越しスペシャル！」

敬請(qǐng)收看～

◇1月3日(火)23時(shí)?

日本テレビ「內(nèi)村&さまぁ?ずの

初出しトークバラエティ 笑いダネ」に

出演させていただきます！

年明けから一緒にたくさん笑いましょう?

◇1月3日(周二)23時(shí)?

日本テレビ「內(nèi)村&さまぁ?ずの

初出しトークバラエティ 笑いダネ」

我將會(huì)出演！

新年大家一起歡笑吧～

◇1月4日(水)25時(shí)59分?

日本テレビ「浜ちゃんが！」

に出演させていただきます！

ぜひご覧ください?

◇1月4日(周三)25時(shí)59分?

將會(huì)日本テレビ「浜ちゃんが！」出演！

敬請(qǐng)收看～

それでは少し早いですが、

良いお年を???

那么雖說為時(shí)尚早，

祝大家新年愉快～??

see you again ⊿⊿

小林 由依

2022/12/27 21:31

汪！才不是ponpon字幕組

翻譯：eccentric