《でしょましょ》

專輯: 馬と鹿

作詞作曲編曲 : 米津玄師

?

如何（いかが）でしょ　あたしのダンスダンスダンス（だんす）

怎么樣呢 我的舞蹈

?

ねえどうでしょ？　それなりでしょ？

你認(rèn)為如何呢 很不錯對吧

?

一人（ひとり）きり　見（み）よう見（み）まねで　憶（おぼ）えたよ　凄（すご）いでしょ？

我獨自一人模仿就記住了哦 很了不起對吧

?

?

異常（いじょう）な世界（せかい）で凡（ぼん）に生（い）きるのが　とても難（むずか）しい

要在異乎尋常的世界活的平凡真不容易呢

?

令月（れいげつ）にして風(fēng)（かぜ）和（やわ）らぎ　まあまあ踴（おど）りましょ

不如就著仲春的和煦微風(fēng) 盡情起舞吧

?

るるらったったったった

嚕嚕啦噠噠噠噠

?

?

獣道（けものみち）　ボロ（ぼろ）車（しゃ）でゴーゴーゴー

在路上開著破舊的車追風(fēng)躡景吧　　gogogo

?

ねえどうしよ？　ここどこでしょ？

你認(rèn)為如何呢 這里是哪里呢

?

ハンドル（はんどる）を手放（てばな）してもういっちょ　アクセル（あくせる）を踏（ふ）み込（こ）もう

不如放開方向盤 再加把油門

?

非常（ひじょう）にやるせない　ことばかりで　全部（ぜんぶ）嫌（いや）になっちゃうな

盡是些很沮喪的事情 都厭煩了呢

?

今日（きょう）はいい日（ひ）だ死（し）んじゃ　う前（まえ）に　なあなあで行（い）きましょ

我看今天就很不錯啊 在我們化為灰燼之前去吧 和我走吧 好嗎

?

るるらったったった

嚕嚕啦噠噠

～～～

?

異常（いじょう）な世界（せかい）で凡（ぼん）に生（い）きるのが　とても難（むずか）しい

要在異乎尋常的世界活的平凡是多么艱難啊

?

令月（れいげつ）にして風(fēng)（かぜ）和（やわ）らぎ　まあまあ踴（おど）りましょ

不如就著仲春和煦微風(fēng) 翩翩自樂吧

?

非常（ひじょう）にやるせない　ことばかりで全部（ぜんぶ）嫌（いや）になっちゃうな

盡是些很沮喪的事情 都厭煩了呢

?

今日（きょう）はいい日（ひ）だ死（し）んじゃ　う前（まえ）に　なあなあで行（い）きましょ

我看今天就很不錯啊 在你我歸為一捧黃土之前 砥礪前行吧

?

るるらったったったった

嚕嚕啦噠噠噠噠