簡介：本書以加斯利的蒙扎勝利為核心，按時間順序，從2020年9月6日12點開始（歐洲中部時間）講述Gas身邊人的親身經(jīng)歷與感受，期間會穿插不少加斯利自幼以來的故事。

提前聲明：不定期更新，人工翻譯（當然不理解的地方還是會查字典的）。我會在原原本本地把作者（準確來說是Gas身邊人）的經(jīng)歷與感受傳達給大家的基礎上，盡量“雅”一些。翻譯不到位的地方，還請諒解。不會像平時翻譯視頻一樣“加戲”，但必要的注釋還是會有的，我自己的感受會放在評論區(qū)，歡迎踴躍參與討論。

有條件的朋友可以去amazon上購買，紙質和電子書均有售。電子版哪怕沒有kindle也能看，在read.amazon.com登錄亞馬遜賬戶即可閱讀，chrome edge 安卓 ios均可瀏覽。

Btw大家覺得每次多長的篇幅看起來比較舒服，也在評論里告訴我一下（提示：B站專欄上限2W字）

加斯利，無與倫比

作者：Frédéric Veille

獻給安托萬（加斯利的摯友，在2019年F2比利時斯帕的比賽事故中不幸逝世）

前言

2020年9月6日，將永遠是一個用金字鐫刻在法國體育成就大全上的日期。2020年9月6日，那個星期天的下午，一個堪比最偉大的驚悚片的情節(jié)的結局讓數(shù)百萬觀眾緊緊地盯著他們的屏幕；使他們流下幸福的淚水；也讓同世界上其他地方一樣受到致命大流行病影響的法國，重新綻放笑容。那個星期天，皮埃爾?加斯利在蒙扎賽道上實現(xiàn)的壯舉，讓法國人、甚至那些不熱衷于賽車運動的人感受到了一個獨特、神奇和罕見的時刻。2020年9月6日星期日的這場勝利，既美好又出人意料，而且是在如神話般的世界賽車殿堂--意大利賽道取得的。能與之相提并論的，是1983年6月5日。那一天，揚尼克?諾阿擊敗瑞典人馬茨?維蘭德，贏得了羅蘭?加洛斯網(wǎng)球賽。每個人都銘記著那天!每個人都能回憶起冠軍穿過紅土球場，擁抱他父親時的激動心情。那天有多少觀眾在屏幕前熱淚盈眶？有多少人激動并慶祝？有多少人在他們的客廳里高興得跳了起來？當他們看到冠軍高舉火槍手杯時，有多少人感嘆："難以置信！"？

在那個陽光明媚的下午，揚尼克?諾阿剛剛獲勝，與馬塞爾?伯納德在法國公開賽上的勝利時隔37年。這是漫長的等待。

2020年9月6日星期日仿佛是一個奇跡，同樣和諾阿的壯舉相隔整整37年。"難以置信！"這個詞從遺忘中被拾起，翻越阿爾卑斯山，出現(xiàn)在蒙扎賽道的領獎臺上。

同時出現(xiàn)的還有這幅畫面：一個微笑著沉思的冠軍，在領獎臺上獨自品味神奇的時刻。

當閃亮的綠色紙片在他周圍飄蕩，最后一口氣泡酒讓他如夢初醒，站在最高領獎臺上的人終于是他了。低著頭，從右踱步到左，從嘴唇里擠出兩遍“難以置信”。

是啊，這太難以置信了。

皮埃爾?加斯利在2020年9月6日星期日的表現(xiàn)是不可想象的。在一個往往賽車性能是獲勝基本要素的領域里，他必須尋找其他方式來贏得勝利、打破定式。他必須堅持、保持并且加速，正如Fébreau（法國canal+評論員）所說的那樣，一個西班牙人（指賽恩斯）的熱情不會打碎童年的夢想，讓我們陷入漫長的等待。

因為在2020年9月6日星期日，皮埃爾?加斯利的勝利終結了24年3個月18天的苦等。整整8876天法國人都未能在F1取得一勝。太漫長了！

上一次是1996年5月9日在摩納哥。

當時奧利維爾?潘尼斯駕駛著一輛不起眼的單座賽車，戰(zhàn)勝了所有的困難，贏得了比賽。他讓摩納哥公國的管弦樂隊改變了曲調，演奏了《馬賽曲》，此前多年演奏的都是德意志之歌或巴西的《聽，伊匹蘭加的呼聲》來向杰出的埃爾頓?塞納致敬。皮埃爾?加斯利對這次在摩納哥的勝利不會有任何印象，他只能在歷史圖片里看到。因為奧利維爾?潘尼斯獲勝時，他只有三個月大。太漫長了！

?在F1的賽場上，在負責演奏國歌的人的手提箱里，克勞德 約瑟夫 魯格 德 利塞爾（馬賽曲的作者）的作品漸漸積起了灰塵。?而那些挑戰(zhàn)者并沒有終結這種漫長的等待。

悄悄地，皮埃爾?加斯利等待著他的時刻。尤其是自他進入F1以來，每個人都在問他是否會成為第一個超越其杰出前輩的法國人。

悄悄地，皮埃爾?加斯利渴望著他的第一場勝利。

幾個月前，他在巴西獲得了第二名。但這對從小就告訴父母，有一天他會成為一級方程式世界冠軍的人來說，是遠遠不夠的。

他還沒有達到這個目標。

但2020年9月6日星期日，他在自己追尋冠軍的路途中邁出了重要的一步，因為皮埃爾?加斯利是一個非凡的冠軍。他是一個非同尋常的冠軍，因為他是世界上最好的二十位車手之一，唯一有權利參加F1比賽的人。但要達到這個目標，你必須努力、堅持不懈，以及如他所言--永不放棄。

為了更好地了解他是如何達到這個目標的，我決定寫下這本書，表明他取得的成績并非巧合。他有這種傾向性，他有這種強烈的成功意愿。但最重要的是，他所做的一切努力是為了成為今天的他，他親密的朋友和家庭也為他提供了最好的條件來實現(xiàn)這個童年的夢想。

為了更好地了解他是誰、他經(jīng)歷了什么、他一直想要什么，我請所有他親近的人作見證，講述這位他們看著在努力、堅持中誕生、成長的皮埃爾的故事。我請所有關心他的人和我聊聊皮埃爾以及2020年9月6日星期日這一天的情況，告訴我他們是如何在線上、通過電視轉播或在現(xiàn)場經(jīng)歷這一令人難以置信的壯舉，促使共和國總統(tǒng)拿起電話向冠軍表示祝賀。

伴隨著這場勝利，皮埃爾?加斯利如今進入了另一個世界。

皮埃爾 加斯利從2020年9月6日這個周日起，進入了法國F1車手極其有限的冠軍行列，同阿蘭 普羅斯特、René Arnoux、?Jacques Laffite、Didier Pironi、Maurice Trintignant、Patrick Depailler、Jean-Pierre Jabouille、Patrick Tambay、Fran?ois Cevert、Jean-Pierre Beltoise、讓?阿萊西、奧利維爾 潘尼斯一起！這是一份用金字書寫的名單！太漫長了！

從2020年9月6日這個周日起，便會在這份名單里添上皮埃爾 加斯利的名字。

但皮埃爾 加斯利，小皮埃爾并沒有改變。他依然是那個，目標戴上世界冠軍皇冠的皮埃爾。

讓?雅克，父親

9月6日 星期日,12點??Bois Guillaume（加斯利的家鄉(xiāng)，魯昂市的一個小鎮(zhèn)）
該死的新冠！自從我們度假回來后，我感覺自己像個廢人。事實上，我前天才檢測出陽性，但不舒服的癥狀已經(jīng)有一個多星期了，發(fā)燒、腦袋快爆炸了、渾身疼痛。簡而言之，我的身體狀況并不好。幸運的是，我是家里唯一一個感染了這個該死的病毒的人。帕斯卡爾（皮埃爾的母親）是陰性，還算好。于是我們小心地待在家里。總之，我就是從床上挪到沙發(fā)上，又從沙發(fā)上躺回床上，沒有力氣做更多的事了。

我們自愿決定不要讓皮埃爾得知這個消息。主旨是讓他像上周一樣，專注于自己的比賽。他的朋友安托萬因事故逝世剛好一年，在眾所周知、極其艱難的情況下，依然在比利時大獎賽中以第八名完賽。我相信，他也非常希望我們能在那里，但由于賽道采取了抗擊大流行病的衛(wèi)生措施，我們無法前往觀賽。我們也希望能在這個百感交集的周末和他在一起。在冥想和悼念儀式期間，安托萬牽動著大家的思緒。這對皮埃爾而言很重要，對我們這些熟悉這個孩子的人來說也很重要。至于皮埃爾，他克服了這道坎，去安托萬生命逝去的地方獻花，并對他的朋友說了些非常確切的話。這些話我今天早上在媒體上又看到了：“如果我沒有和他一起長大，我永遠不會取得我現(xiàn)在的成就，因為我們兩個人都是如此接近對方，無論是在賽道上還是在賽道外：這使我成為一名更優(yōu)秀的運動員，一位更優(yōu)秀的車手，推動我不斷做得更好，使我自己激發(fā)自己更多的潛能。這段經(jīng)歷對我個人的發(fā)展以及作為車手的發(fā)展起到了重要作用，而我對此只能心懷感激?！?/p>

上周日的斯帕，這種沉重的背景并不妨礙他在比賽中發(fā)揮出色，并被選為 "今日最佳車手"。這要歸功于他大師級的超車，尤其是在Raidillon彎對墨西哥人塞爾希奧?佩雷斯的超車。

所以為了不打擊他的熱情和活力，在周五的練習開始時，我們決定不告訴他我感染了新冠。 我自己呢，只能盡力吃藥，因為毫無疑問我無法去看意大利大獎賽。于是我穿著病號服——運動衫和慢跑褲，腳上穿著拖鞋，頭戴帽子，手里拿著茶杯，焦急地等待著大獎賽轉播的開始。

我必須承認，這是一個與其他年份有點不同的形式。在前幾個賽季和大部分時間里，我們盡量跟隨皮埃爾參加幾乎所有的大獎賽。因此比賽日那天，我們按照他的節(jié)奏生活。但因為不住在同一家酒店，我們不常見到他。一旦到了賽道上，我們就不去打擾。他得空了會來找我們，他知道我們在賽道上。

而且一般來說，我們在現(xiàn)場的那三四天里，還是能見到他的，或者說至少一起吃頓晚餐。但時間很短暫，因為他太忙了而且立馬就要去睡覺。?但這不重要?!對我們來說，重要的是要能離皮埃爾近一些。而當我們在賽道的包廂里時，只要和他的眼神交匯，就能知道他處于何種狀態(tài)下。

所以我們更喜歡去大獎賽現(xiàn)場！

但今年，新冠使得所有比賽都停擺，我們沒有參與任何比賽，這在之前從未發(fā)生過，無論是在一級方程式、單座賽車還是卡丁車的初期。

我們只能依靠電視來關注大獎賽。幸運的是，好在有Canal +，正賽和之前的練習賽、排位賽幾乎是全程轉播的，到處都有攝像機、后臺的報道，清楚情況的記者會做評論，而且我知道他們非常喜歡皮埃爾。

所以我們就通過電視關注兒子。周五的自由練習、周六的自由練習和排位賽、周日的比賽，我們都關注。這三天是不可能把我們請去家里做客的，因為我們一直窩在沙發(fā)上看電視。

唯一被允許打擾我們的是最親近的朋友們。即便知道我們的手機在比賽期間調了靜音甚至飛行模式，他們在賽后，有時在比賽期間還是會按慣例給我們打電話。

盡管如此，他們還是會給我們發(fā)來信息，問我們：“他為什么進站？他什么情況了？黃胎比紅胎好嗎？.... ”

我們盡量在能回答的時候回答，因為我們確實有一些維修區(qū)的照片。通過現(xiàn)場工作人員給我們提供的信息，以及時不時在畫面中看到皮埃爾，我們就能判斷是否一切正常，感受車隊的情緒變化。

但坦率地說，不在賽道上就感受不到氛圍，聽不到發(fā)動機的轟鳴聲，聞不到維修區(qū)的特殊氣味，這是多么令人沮喪的事情??！

況且今天是蒙扎賽道，這是最具有神話色彩的賽道之一，本賽季圈速快的賽道之一。蒙扎賽道也是皮埃爾最親密的朋友之一，夏爾 勒克萊爾去年奪冠的地方。他在一群歡呼雀躍的鐵佛寺（法拉利車迷）面前，在他們的土地上，駕駛著法拉利將勝利帶回。

我們能去現(xiàn)場的時候，無論是在蒙扎還是其他地方，都會較早地離開酒店前往賽道，盡量避免交通擁堵。但我們從來都沒法做到這一點，因為每場大獎賽無論在哪座城市，無論哪個季節(jié)，都是人山人海。所以我們和其他人一樣，會在交通堵塞中至少損失一個小時——這與大家的想法恰恰相反，不僅是在保羅?里卡德賽道才會堵塞。 不！到處都一樣。最糟糕的可能是在英國的銀石賽道，和今天的蒙扎賽道一樣，停車場一般離圍場很遠。

想去那里的話，你必須考慮所有這些因素。但也不用早上五點就起床。簡而言之，由于我們無論如何都有些緊張和迫不及待，在大獎賽當天準時起床沒有任何困難。

不過令人印象深刻的是，每次現(xiàn)場的氣氛都不同。每個地方都因觀眾的不同形成獨特的氛圍。英國是一個機械愛好者的國度，他們對賽車的感覺不像比利時。一個酷愛賽車運動和傳統(tǒng)體育（在比利時是自行車和足球）的比利時人，更喜歡節(jié)日的氛圍，比賽周圍必須要有娛樂活動。而在英國則更像是一個有很多啤酒的鄉(xiāng)村聚會，觀眾非常英式，并且熱愛美麗的機械。因為當你環(huán)視停車場時，你會看到大量的凱旋、阿斯頓?馬丁、勞斯萊斯，各種漂亮的英式汽車。這在日本或印度尼西亞這樣的國家是很難見到的。在那里絕對有很多特別的汽車，但你不會回頭看它們。不同的國家，有不同的觀眾，而這些觀眾每次也不同，這就創(chuàng)造了獨一無二的氣氛。這些氣氛使你能夠了解這個國家的情況，了解這個國家的人民，了解這個國家喜歡汽車的人，而且在某種程度上，也能了解從看臺上看到的大獎賽的方式。我想這和足球場里是一樣的，多特蒙德的球場和巴塞羅那的球場之間一定有區(qū)別。

我覺得這些現(xiàn)象非常有趣。我傾向于認為，如果你有一個開放的思想和好奇的頭腦，那么這些會吸引你并且有所收獲。當你在德克薩斯州的奧斯汀賽道，與那些戴著斯泰茨帽的人在一起時，會感受到與日本或澳大利亞大獎賽不同的氣氛。觀察這些能夠代表該國人民心理的人群是非常有趣的事。

這就是為什么我們喜歡去賽道，因為我們能同時了解所在國家的情況，以及在這個國家從事這項運動的人的心理。觀察車手的心理也很有趣。

皮埃爾和我們一樣，這是他非常重視的一點。他觀察得很多，但從來沒有以不屑或冷漠的態(tài)度看待他的對手。對他來說，如果這個對手達到了某種的水平，那是因為他有某些素質。所以你必須了解他們，知己知彼百戰(zhàn)不殆。觀察對手或者其他競爭者是極其重要的。

在他剛開始參加卡丁車比賽時，我就和他談過這個問題。所以他從一開始比賽就一直擁有這種觀察力，而這不是每個人都擁有的能力！?這個領域，和其他許多領域一樣，會有些人說：“我是最棒的！我是最棒的，我不關心其他人做什么！直奔主題，我要贏得比賽，就是這樣?！?/p>

但這種情況并不常見，正因少見，大家才會不安。皮埃爾并不會因為對手獲得的成績而感到不安。他會分析贏得比賽的人是因為他有這樣那樣的品質、有一個幕后團隊、有一臺運作良好的賽車、他選對了輪胎、他在比賽中做出了正確的選擇。?

皮埃爾有一種內在的能力，幫助他分析、接受和理解為什么他沒有取得這樣的成績，以及需要優(yōu)化哪些方面來達到同樣的成績。

這種精神狀態(tài)，這種偉大的能力，是他從卡丁車開始、從他很年輕時便擁有的。這不是在他進入F1之后才擁有的能力，而是從第一場比賽開始，并且在比賽過程中不斷提升。

當13歲的他參加歐洲錦標賽或卡丁車世界杯時，他能夠告訴我們，這樣的車手太情緒化，這樣的車手太自信，或者這樣的車手在個人生活中有太多的憂慮，無法發(fā)揮出高水準。他還會提到晚上不睡覺的車手，非常害怕他父親或者害怕讓他的父親失望的車手，因此他的壓力太大，無法獲勝......從那時起，他就能夠梳理、理解并且分析這些，因為他總是對其他人很感興趣。

我們到達圍場后做的第一件事，除了向我們認識的人和所有在前往汽車之家路上遇到的人打招呼外，就是詢問皮埃爾的情況——盡我們所能去了解。

我們通常會問Pyry Salmela，他的體能訓練師，很招人喜歡，他和我們兒子待在一起的時間比我們都多。我們到達時，皮埃爾通常已經(jīng)很忙了。所以我們不會詢問他是否睡得好，是否做了這個，是否做了那個。我們會讓他做該做的事。

他在我們面前經(jīng)過，一次、兩次、三次，給我們一個小眼神。他知道我們在這里，這是最主要的。只有帕斯卡爾有她自己的小儀式。當我們抵達時，她絕對會拿著她的小手提包，把它放在皮埃爾的準備室里。那是他應該獨自準備和集中精力的地方，通常都嚴禁入內。但她會進去把包放在其中一張椅子上，然后出來，這樣就能快速看一眼兒子，給他一個吻。接著她會回來，在我身邊坐下，一起喝杯咖啡。我們知道我們落座的地方能在某個時間看到他從一個方向或另一個方向經(jīng)過。一般來說，周日的整個上午，他都會來回參加車手簡報，與工程師的簡報以及各種必要的活動。

通常每次他經(jīng)過時，都會抬高目光，看到我們后繼續(xù)走他的路。他是知道我們在那里的，但他不想來見我們。盡管他很年輕，但他不想顯露——這是他性格的另一面——他還是爸爸媽媽的兒子。這很重要，因為當他進入F1時，還是圍場里最年輕的車手之一。在F1的世界里，年輕無法避免參與者之間的任何心理戰(zhàn)，不管他們是車隊經(jīng)理、經(jīng)紀人、帶頭人還是車手。

當皮埃爾進入F1時，許多人，比如費爾南多?阿隆索，把他看作一個年輕的，甚至是一個非常年輕的車手。因此，作為一個非常年輕的車手，他不希望自己是與爸爸媽媽一起到達圍場的。所以皮埃爾說，別再這樣了。

從那時起，我們決定尊重這種不成文的規(guī)矩，皮埃爾很快就帶著他的女朋友去了賽道，就像維特爾、博塔斯以及所有有女朋友的人一樣。他這么做是為了向其他人表明：“我是大人，不再是一個小男孩了?！?/p>

這非常重要，因為車手們之間確實存在心理戰(zhàn)。這并不是什么新鮮事，過去存在，將來也一直會存在。這是運動的一部分，比賽的一部分，文化的一部分。

所以當我們靜靜地坐在他車隊的招待區(qū)時，看到我們的兒子走過，就趕緊讓自己忙碌起來。

我們安心坐下來掃視屏幕，看看邊上的比賽發(fā)生了什么，因為我們是賽車愛好者，對參加其他級別賽事的車手也感興趣。這些賽事通常我們都關注很多年了。

在賽道上的早晨過得很快，因為所有的大獎賽都有一塊美麗的法國區(qū)域，那里有許多記者和一些車隊老板，只要我們與阿爾法羅密歐車隊的老板Fréderic Vasseur、阿蘭 普羅斯特或者讓 阿萊西相遇，我們就會聊上許久。?

還有皮埃爾?哈梅林，他是皮埃爾的總工程師，一直很努力，還會很友善地來看我們，回答我們的問題：“賽車運行良好，我們進行了一些調校，我們有信心?！?或者：“我們最后關頭遇到了點問題，我們會解決的。”他愿意向我們解釋他們所做的，采用的方式，以及對于比賽有什么影響。

透明度真的很重要，因為這能給我們帶來信心，有時也會體現(xiàn)在細節(jié)里。我認為這是非常值得贊揚的，因為它讓我們參與到了車隊的表現(xiàn)中。但要注意，在阿爾法 托利車隊是這么運作的。而前一年皮埃爾效力的紅牛車隊，并不存在這樣的關系。

他們那里既沒有聲音、圖片，也沒有音樂、旋律，什么都沒有。有些人不會給你好臉色看而有些人或多或少會對你微笑，這完全是另一種世界。

這就是兩支車隊之間的巨大差異。一個有你希望看到的透明度，另一個幾乎密不透光。這是他們的生活方式，他們的運作方式，你無法與之抗爭。

帕斯卡爾，母親

9月6日 星期日，13點 Bois Guillaume

讓?雅克的身體狀況真的不是很好。盡管他正在服用大量的藥物，但還是被病毒折騰得非常虛弱。幸運的是，前天皮埃爾給我們打電話時，我們假裝家里一切正常。但現(xiàn)實是，我們已經(jīng)能看到日子在變好？。自從我們度假回來，好像一切的不幸都落在我們身上。首先是入室盜竊案，迫使我們縮短了在法國南部的逗留時間，接著是侵襲我丈夫的病毒。最重要的是，我昨天晚上沒有睡好。我必須得說，每個有皮埃爾比賽的星期日都是這樣。這種現(xiàn)象因為我們不在他身邊而被放大了十倍。我無法忍受被迫在電視前看他的比賽，因為我不在他身邊，我不能像和他在一起時一樣看著他。在賽道上，我看著他走路，看到他和其他人說話，和他的工程師，和記者，和贊助商。而我作為母親，一看到他，我就知道他腦子里在想什么。我知道他是否順利，是放松還是緊張。而在這里，在我的沙發(fā)里，在電視屏幕前，我只有在鏡頭經(jīng)過他面前或固定在他身上時才能觀察他。所以顯然，我對事物的看法和感覺都不一樣，這是一個巨大的缺失。

從皮埃爾還是個孩子起，我就一直參加他的比賽，除了那年我們出了車禍，我住院了好幾個星期之外。我與他在大獎賽上的這種親密關系和眼神交流，對我來說是必要的。不需要彼此交談，我馬上就知道進展是否順利。如果賽車狀況不好，或者和工程師溝通不順暢，我從他撐著腰的樣子就能看出來。我是他的母親，我對他了如指掌！

當我到達賽道時，第一件事就是去他的更衣室，不管他在不在。如果他在，我可以立馬看出我是否可以留下來，是否會打擾到他。有時我可以從他的表情中看出，他不想讓我留下。于是我把東西放下便溜走了。如果他需要隱私，需要放松，那我尊重他的行為、他的工作。有時卻相反，如果我進去時他跟我說話，我便明白他想聊聊而且很放松了。我享受這個過程因為這些時刻是如此的稀有與寶貴！

盡管他已經(jīng)24歲了，但仍然是我的寶寶，只是我沒有權利這么做?？傊粫屛疫@樣對待他。我能理解他，他不希望他的母親把他當寶寶看待，盡管我一直在過度保護他。而且從他開始比賽以來，我的角色一直是這樣的。我試圖保護他免受一切傷害，預見他的所有需求。我努力使他每天的生活更輕松，換言之，我會計劃他的約會，他的旅行，他的個人飛機票。我的角色是母親、助理、秘書、會計，但要在母子關系中找到這種平衡很有趣。

但是當他進入F1時，我不得不立即退居二線。這很正常，一個F1車隊不能與車手的母親合作。因此，讓?雅克和我不得不在皮埃爾的隨行人員中安排一名經(jīng)紀人，方便皮埃爾和車隊以及車隊和我們之間的溝通。這個角色落在了紀堯姆?勒戈夫身上。他完美地擔起了責任。有他在，我便待在暗處，雖然我仍然掌控著很多事。

如果我希望一件事這么做，那是因為我知道我們是如何走到這一步的。我不斷地在回想這條艱苦的道路，回想皮埃爾在進入F1之前經(jīng)歷的一切。這并不容易，但這是他兒時的夢想。

一個不再是孩子的孩子！他如今是一名成年人，一位13歲就離家追夢的冠軍。

不妨說，我已經(jīng)很久沒有給他過一個媽媽的擁抱了。很久以前我就和皮埃爾不再有這種肢體接觸。當我們很久沒有見面時，我就會這樣要求。我擁抱他，緊緊地抱著他，但只會持續(xù)三秒鐘，因為我知道他不喜歡這樣。而我非常需要這個擁抱。我們上一次自發(fā)的長時間擁抱是在2016年11月，他在阿布扎比加冕GP2年度冠軍時。而且因為是在我的車禍后不久，所以感情上很復雜。我的目標是去看他的最后一場比賽。我與身體抗爭著前往現(xiàn)場，因為我已經(jīng)在病床上躺了許久，有將近六個月沒能去參加大獎賽了。那時我回到賽道上看了他的比賽，他贏了。我當時淚流滿面，特別是當他從領獎臺上下來時，把我抱在懷中。他滿頭大汗，渾身被香檳浸透。汗臭與酒精味混合在一起，但抱著他的感覺真的太好了！這意味深遠，他在GP2取得的冠軍是進入F1的敲門磚。那一刻我為他感到非常高興。

可惜在加入精英世界之前，他還需要耐心地等待。的確，我再強調一遍，這是一條艱苦的道路。因此，今天即使我們沒有在蒙扎與他一起參加他的第五十五場F1大獎賽，我們也為他的職業(yè)生涯感到驕傲。他，我們的小皮埃爾，他是兄弟姐妹中的老五，因為我們是一個和諧的重組家庭。

在我和讓?雅克結婚之前，我已經(jīng)有了兩個孩子，尼古拉和西里爾，而讓?雅克在第一次婚姻中也有兩個兒子，保羅和菲利普。我們兩個都想要一個共同的孩子，而我希望能在40歲之前生，否則就太晚了。于是我們決定生一個孩子。我們在讓 雅克參加法國耐力錦標賽Peugeot Talbot Sport的比賽時有了孩子。我和他一起參加了在世界汽車圣殿—勒芒賽道上舉行的這一回合。簡言之，那天晚上在讓?雅克駕駛著他的205贏得比賽之后，我懷上了一位小車手，他在9個月后帶著勝利的喜悅來到世界上。

他來到了一個每個人都定位清晰的重組家庭。 他是一個快樂的嬰兒，頭腦靈活，非常機靈。但很快我們就意識到，他有自己的脾氣，不喜歡隨遇而安。尤其是，當他做不到某件事時，他就會生氣。他這種必須將事情進行到底的意志，這種沒有任何東西可以阻擋他的執(zhí)著，令我印象深刻，甚至有些不安。

但是，除了這種有時可能令人不安的性格特征之外，他更是一個有條理的孩子，非常有條理。在他的房間里，總是有很多小賽車，各種各樣的顏色。通常情況下，男孩的房間總是一片混亂，玩具和汽車散落在地板上！而他恰恰相反，很愿意整理玩具。他有一排白色的玩具，一排黃色的玩具，還有一排紅色的玩具.....?

他三歲半去上學時也是一樣。當我下午4點半到達他的教室時，立刻就知道他的畫掛在哪里。他是唯一一個在葉子周圍畫了框的孩子。貼紙也是! 其他孩子們把貼紙貼得到處都是。而他用貼紙在葉子周圍整齊地排了一條線。他在上幼兒園時送給我一幅用粘土制作的肖像畫，作為母親節(jié)禮物，那幅畫至今我還保留著。我永遠記得他的老師說這事時的表情，皮埃爾已經(jīng)做了好幾次，因為他無法忍受不對稱的事實。無論她如何向他解釋，藝術不一定是完美和對稱的，他都不聽。他因為不對稱不想把禮物送給我。他覺得一切都應該是完美的。

后來皮埃爾一直有這樣的執(zhí)著，對他來說想要了解一切相當重要。他的整個童年都在問我們問題，而我們不得不一直解釋。如何制作這個？為什么是這樣？他甚至問了一些我自己從未想過的問題，這些問題有時我答不上來。

總之，他有一些不屬于他這個年齡的想法。有一天在去街道盡頭的學校時，他對我說：“媽媽，你知道為什么那里要停車嗎？”我回答他：“十字路口很危險，汽車必須停下來?！钡⒓磳ξ液暗溃骸安粚Γ〔粚?！這是因為停車會磨損輪胎。這樣他們就能賣更多輪胎出去。”?

他當時才六歲! 我經(jīng)常想，他從哪里學來的這些。像這樣的例子數(shù)不勝數(shù)。

后來他開始對除法和乘法著迷，而且喜歡盡可能快地進行計算。當我們在車上時，不得不給他做乘法和除法，而且必須盡量復雜。只是我們也得跟著算，實在是受不了他。

所以當他進入一年級時，他就會計算、識字。事實上，到諸圣瞻禮節(jié)時（11月1日，相當于中國的清明節(jié)），他就不想再去學校了，因為他已經(jīng)完成了數(shù)學課程。老師很慌張，經(jīng)常要求我不要讓他做數(shù)學題了，但他忍不住。從學校回家后，他會吃些點心，之后他最喜歡的游戲就是做數(shù)學題，純粹為了成為學校里的第一名。他無法忍受拿不到第一。當我去接他的時候，如果有什么事沒有按他的計劃進行，或者他不是最好的，我立馬就能看出他的煩惱。

——不行，我只有14分! （法國是20分制）我太笨了，我就是個失敗者，我要自殺。

是的，這是他小時候說的話：

——我是個失敗者，我要自殺。

他無法忍受失敗。我們很擔心，擔心從一個孩子口中聽到這樣的話。

但最終他的反省、分析能力，他的成熟讓我們贊嘆不已。這種成熟來自于他和四個哥哥一起生活的事實。和他們在一起時，就像我們大人一般，他有成年人的思想并且進行討論。

他的社交能力超強，而且完全是以一種自然的方式形成的。皮埃爾如同太陽一般，過去和現(xiàn)在都是這樣的。皮埃爾也像一塊磁鐵，你把他放在一個地方，大家就會被他吸引。當我們在卡丁車跑道上或者任何地方，如果想要找到皮埃爾，哪里有人群，他就在哪里。在學校，每個人都是皮埃爾的朋友。他是領袖，是團體的主心骨。我記得在幼兒園時，他有一雙魔術貼的網(wǎng)球鞋。幾個星期后，他決定交叉貼魔術貼。到年底時，他班上的每個人都像皮埃爾一樣交叉貼網(wǎng)球鞋的魔術貼。一直都是這樣，他一直都有領導者的氣質，這和他的性格有關。但這也與他有四個哥哥，必須和他們競爭的事實有關。他一直得和四個哥哥比較，一直。