生肉：9月26日 9:30pm

翻譯：9月26日 11:05pm

和也：這...難道不會(huì)讓你難過(guò)...

- 之類的嗎...？

千鶴：我難過(guò)啊

- 它真的會(huì)讓我難過(guò)?。?/p>

千鶴：所以呢？

女朋友和搬家，第5部分

和也：沒(méi)...沒(méi)什么...

八重森：os你tm

和也：os我不可能接下去這個(gè)話，說(shuō)“哦，那意味著你喜歡我，不是嗎??？”

- os“這聽起來(lái)就像是調(diào)查已經(jīng)結(jié)案了，誒??？”

- os我是絕不可以那樣說(shuō)的

八重森：所以，咱們就是說(shuō)，你們兩個(gè)為什么不...

- 嘗試著住在一起什么的呢？

和也：（噴射）

- 八...八重森桑！？

- 你tm到底在說(shuō)什么??？

八重森：好吧，既然你們都（因?yàn)榉珠_）而感到難過(guò)

- 我這個(gè)思路是很自然的吧

八重森：而且如果我們?cè)谟懻撍Ｍ陼r(shí)候的家，那里確實(shí)還有不少多余的房間啊...

- 還有，你剛自己說(shuō)了你現(xiàn)在沒(méi)有地方可以呆

- 同居？調(diào)查？這兩者對(duì)我來(lái)講聽起來(lái)就像表兄弟一樣

- 這些都是師傅剛剛告訴我的 (fill sb in 給某人補(bǔ)充多余/缺失的信息)

和也：os你到底在打什么算盤...？

- os這扯的什么淡...

- os而且水原這是什么表情...？

千鶴：（臉紅）

和也：嗯?。?/p>

和也：os她滿臉通紅 (beet red!)

- os但是怎么會(huì)這樣的？喝酒的原因嗎！？

- os到底是因?yàn)槟膫€(gè)！？

- os這是我的機(jī)會(huì)！

- os我有一個(gè)機(jī)會(huì)...！

千鶴：（干了一杯冰水）哈...

千鶴：好吧，這當(dāng)然是一個(gè)彌妮桑的主意，不是嗎？

- 別再講這種荒謬的事情了

千鶴：那就是相當(dāng)于馬車，但你把車放到了馬前面 （put the cart before the horse混亂了該有的順序），不是嗎？

- 你覺(jué)得我們應(yīng)該通過(guò)同居來(lái)弄明白什么？

- 一個(gè)男人和一個(gè)女人生活在一起會(huì)帶來(lái)一車的問(wèn)題

- 我根本不覺(jué)得這是合理的

和也：os一如既往的理性....

和也：os我猜這（水原的想法）也是合理的...確實(shí)她可能會(huì)因?yàn)榉珠_而感到難過(guò)

- os但是這（同居）完完全全是另一個(gè)問(wèn)題...

- os男人和女人

- os他們從根本上就是不一樣的

八重森：哦，我琢磨著！我覺(jué)得對(duì)你們兩個(gè)來(lái)說(shuō)這是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)去更好的了解對(duì)方啊！

- 不要把任何事情稱作“機(jī)會(huì)”！

- 哦，你們還在（尋求機(jī)會(huì)）的那個(gè)階段嗎？

八重森：總之，那你們?cè)儆H一次怎么樣呢？

- 也許，親一下你們可能就會(huì)意識(shí)到一些事情呢

千鶴，和也（表情變態(tài)）：！

千鶴：（汗）當(dāng)...當(dāng)時(shí)我們沒(méi)有任何方式能逃避（接吻）

和也：（汗）對(duì)...對(duì)呀，八重森桑！水原當(dāng)時(shí)完全是出于對(duì)我的考慮才做的

- 不要搞錯(cuò)?。?/p>

八重森：師傅，你到底站在哪一邊...？

千鶴：這太荒謬了！

- 不可能！

和也：os淦！

- os她說(shuō)了“不可能”

八重森：哦，但是真的嗎

- 我還是覺(jué)得嘗試一下沒(méi)什么不好的

和也：os請(qǐng)..停下

- os我能看見水原她不是那么想的

- os不要再把這個(gè)（論點(diǎn)）拖的更遠(yuǎn)了...!

和也：os請(qǐng)不要軟磨硬泡 (rub)了

- os我血快要從鼻子里噴出來(lái)了

- os還要在我的傷口上撒鹽嗎...

和也：os寄...拜托！

- os我就根本不應(yīng)該問(wèn)她任何事情！

- os不管怎樣，為什么tm我們要在這閑逛?。?？

千鶴：我把他放下了，行嗎

八重森：哦，等下

- 好的，可以了

八重森：我覺(jué)得我們應(yīng)該在這個(gè)奇行種 (monstrosity)攻擊大眾之前做掉 (finish off) 它

- 趁他還在我們視野內(nèi)的時(shí)候

千鶴：- 你為什么把他說(shuō)的跟僵尸一樣

- 他可能在做什么美夢(mèng)，懂吧

八重森：誒，他在那之后還是喝的太多了

- 她當(dāng)時(shí)腦海中一定在想很多吧

魚哥：這可有一部分是你的問(wèn)題了，八重森

千鶴：。。。

和也：她之前還說(shuō)了什么

- 關(guān)于我的事情嗎？

八重森：。。。

八重森：（阿妮婭的微笑）哦，你好奇了嘛？

千鶴：。。。

千鶴：我確實(shí)感覺(jué)很糟糕

- 當(dāng)我知道他對(duì)我是什么感覺(jué)的時(shí)候，我告訴了他“我會(huì)試著看看我的感覺(jué)到底是什么”

- 我就知道了我惹了很大的麻煩

八重森：（欣慰的微笑）。。。

- 好吧，他確實(shí)說(shuō)了很多事情

- 從你到酒吧兩個(gè)小時(shí)之前開始

- 他就沒(méi)停下來(lái)過(guò) (go on and on）

八重森：長(zhǎng)話短說(shuō)...

- 他一直在說(shuō)的是

- 他真的很愛(ài)你

八重森：剛才（在酒吧）我說(shuō)的太多了，不好意思啊

- 愚鈍 (blunt)點(diǎn)說(shuō)，這一切都取決于你的感受

- 師傅已經(jīng)準(zhǔn)備好等待了，等它個(gè)3年或者3百萬(wàn)年

- 哪怕它最后變成了僵尸（也要等）

八重森：但是，說(shuō)說(shuō)我自己的想法，我還是很開心你看待這件事的方式有所改變

千鶴：嗯？

八重森：從“我不知道”變成了...

- “見不到彼此很難過(guò)”

千鶴：。。。

八重森：我去打車了！

千鶴：。。。

千鶴：你根本就沒(méi)有要慢點(diǎn)喝嘛

- 傻瓜

- 。。。

回憶之前接吻

八重森：好吧，那你們?cè)儆H一次怎么樣呢？

- 也許，親一下你們可能就會(huì)意識(shí)到一些事情呢

下一話：夢(mèng)