(黛露)踴れ 踴れ

odore odore

起舞吧 起舞吧

熱くなるため

atsuku naru tame

人定是為了熱衷之事

人は生まれたはずさ

hito ha umare ta hazu sa

而降生在這個(gè)世界

?

(黛露丸)いま小さく燃えてる

ima chiisaku moeteru

現(xiàn)在正在微弱地燃燒著的

(鞠南善)まだ小さな焔が

mada chiisna homura ga

盡管還是星星之火

(全員)ひとつになれば

hitotsu ni nareba

但如果能夠合而為一

(黛雅)奇跡が生まれ

kiseki ga umare

就能煥發(fā)奇跡

?

(二年生)この世界はいつも

kono sekai ha itsumo

這個(gè)世界不會(huì)總是

(二年生)あきらめないこころに(露比)答えじゃなく

akiramenai kokoro ni? kotae janaku

給予永不言棄的內(nèi)心以最終的答案

(黛露丸)道を探す(鞠南善)手掛かりを(二年生)くれるから

michi wo sagasu?? tegakari wo? kureru kara

它只會(huì)提供探尋前路的線索

(全員)最後まで強(qiáng)気で行こう

saigomade tsuyoki de ikou

所以堅(jiān)強(qiáng)起來走到最后吧

?

踴れ 踴れ

odore odore

起舞吧 起舞吧

熱くなるため

atsuku naru tame

人就是為了熱衷之事

人は生まれてきたの？

hito ha umarete kita no

而降生在這個(gè)世界的嗎？

踴れ 踴れ

odore odore

起舞吧 起舞吧

きっとそうだよ

kitto souda yo

一定就是這樣

だから夢(mèng)見て踴ろう

dakara yumemi te odorou

所以懷抱夢(mèng)想起舞吧

?

MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

最高の

saikou no

讓我們締造出

MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

今日にしよう！

kyou ni shiyou

無與倫比的今日吧！

?

(花丸)いつか広がるだろう

itsuka hirogaru darou

這份熱情總有一天會(huì)傳遞開來

ほら大きく広がれ

hora okiku hirogare

看吧 宏大地遠(yuǎn)播四方吧

(露比)がんばるチカラ奇跡を呼んでる

ganbaru chikara kiseki wo yonderu

用努力的力量呼喚著奇跡

(善子)この世界のなかで

kono sekai no naka de

在這世界中

輝きたいこころが(一年生)集まるとき

kagayakitai kokoro ga? atsumaru toki

當(dāng)想要閃耀的心匯聚之時(shí)

(一年生)新しいこと(曜)思いつき(全員)走りだす

atarashii koto? omoi tsu ki? hashiri da su

全新的設(shè)想就會(huì)奔涌而出

(梨子)足元が(全員)見えないけど

ashimoto ga? mie na i ke do

就算看不清腳下的道路

(千歌)羽みたいに手伸ばして

hane mi ta i ni te nobashi te

依然如展開羽翼一般伸出雙手吧

?

(全員)踴れ 踴れ

odo re odo re

起舞吧 起舞吧

憧れたのはずっと瞬く光

akogare ta no ha zu tto matata ku hikari

心中憧憬的是永恒閃爍的光芒

踴れ 踴れ

odo re odo re

起舞吧 起舞吧

きっといつかは

ki tto i tsu ka ha

這份憧憬某一天定會(huì)實(shí)現(xiàn)

かなう筈だと踴ろう

ka na u hazu da to odo ro u

所以懷抱著它起舞吧

?

MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

明日へと

ashita he to

讓我們向著明日

MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

つなげよう！

tsu na ge yo u

一同起舞吧！

?

(黛雅)胸の聲に導(dǎo)かれて

mune no koe ni michibi ka re te

被心中的聲音所指引

(果南)道がまた開けたよ

michi ga ma ta hira ke ta yo

前路再一次豁然開朗

(鞠莉)最後まで強(qiáng)気で行こう

saigomade tsuyoki de i ko u

堅(jiān)強(qiáng)起來走到最后吧

a a...

aa

啊啊

?

(全員)踴れ 踴れ

odo re odo re

起舞吧 起舞吧

熱くなるため

atsu ku na ru ta me

人就是為了熱衷之事

人は生まれてきたの？

hito ha umare te ki ta no

而降生在這個(gè)世界的嗎？

踴れ 踴れ

odo re odo re

起舞吧 起舞吧

きっとそうだよ

ki tto so u da yo

一定就是這樣

だから夢(mèng)見て踴ろう

da ka ra yumemi te odo ro u

所以懷抱夢(mèng)想起舞吧

?

MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

最高の

saikou no

讓我們締造出

MY舞☆TONIGHT (DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

今日にしよう！

kyou ni shi yo u

無與倫比的今日吧！

(千歌)MY舞☆TONIGHT (全員)(DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

(千歌)MY舞☆TONIGHT (全員)(DANCING TONIGHT)

My mai tonight(Dancing tonight)

a a...

aa