【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:處決長

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Master_of_Executions
處決長,Master of Executions
處決長是混沌星際戰(zhàn)士的一種,他們將自己的整個生命都獻給了用近戰(zhàn)攻擊進行殺戮的藝術,現(xiàn)在他們仿若戰(zhàn)神一樣橫跨戰(zhàn)場,利用亞空間強化的感官去尋找獵物。有時候他們會率領混沌軍隊去戰(zhàn)斗。

概述
處決長擅長殺死敵人的冠軍并將之獻祭給黑暗諸神,這一儀式使得他們對死亡的渴望更為強烈。通過巫術儀式,他們能將自己的殺戮意識和亞空間的流動合并從而讓他們看到敵人的靈魂所在。有些人甚至會挖掉自己的一只眼睛,讓亞空間電流在空洞洞的眼窩里聚合。因此在即便是在最混亂的戰(zhàn)場上處決長也能識別出他的獵物。在一個戰(zhàn)幫中處決長經(jīng)常被用來懲罰那些試圖從混沌領主手里篡權的人——通常是以角斗的形式。在戰(zhàn)斗中,處決長經(jīng)常揮舞著肢解之斧(Axes of Dismemberment)。從其盔甲上令人毛骨悚然的頭骨和骨頭裝飾就可以明顯看出他們的專長。
只有最為專注的混沌星際戰(zhàn)士才能成為處決長。他們會看到一種以很多形式發(fā)出來的召喚,比如聽到一股不間斷的低語告訴他們?nèi)ふ也⒆顝姶蟮臄橙丝愁^或者看到一個沒有身子的頭骨,頭骨中不斷噴涌著鮮血。另一些人認為他們敵人的腦袋是需要強行開啟的知識寶庫或者將成堆的肉和骨頭視作理應收割的成熟作物。不管其他人如何稱呼他們,這些戰(zhàn)士拋棄了所有其他的榮耀追求一心專注于謀殺上。一些處決長發(fā)現(xiàn)自己被迫只能屠殺來自特定派系或種族的敵人,這一點則反映在他們盔甲上的頭骨“獎章”上。
眾所周知,吞世者會使用大量的處決長。
已知著名處決長
Ghordar Bann——黑色軍團


本次翻譯到此結束。