動畫電影《雪人奇緣》將陸續(xù)于全球上映，北美定檔9月27日，10月1日全國公映。9月20日，影片于上海舉行了主題為“中華大冒險”的中國首映發(fā)布會活動，CMC Inc.華人文化集團公司和CMC資本董事長及CEO兼東方夢工廠董事長黎瑞剛、CMC Inc.華人文化集團公司副總裁、首席運營官許濤、東方夢工廠CEO朱承華、東方夢工廠首席創(chuàng)意官兼影片制片人周珮鈴女士（Peilin Chou）、北京聚合影聯(lián)文化傳媒有限公司創(chuàng)始人兼總經(jīng)理講武生、影片導(dǎo)演及編劇吉爾·卡爾頓（Jill Culton）、聯(lián)合導(dǎo)演托德·維爾德曼（Todd Wilderman）、制片人蘇珊妮·伯爾基女士（Suzanne Buirgy）、中方顧問導(dǎo)演束煥、中文配音演員張子楓、陳飛宇、萬茜、蔡明與“雪人大毛”一同出席了發(fā)布會活動。而在隨后的首映紅毯活動中，眾主創(chuàng)亮相并與影迷互動，受到現(xiàn)場粉絲熱烈歡迎！

在發(fā)布會上，影片制片人周珮鈴女士表示，《雪人奇緣》無論對東方夢工廠還是對她個人而言都意義非常，是一封寫給中國的情書；導(dǎo)演及編劇吉爾·卡爾頓、聯(lián)合導(dǎo)演托德·維爾德曼、制片人蘇珊妮·伯爾基女士也逐一分享了創(chuàng)作《雪人奇緣》背后的靈感、故事以及對于中國的熱情。四大中文配音演員張子楓、陳飛宇、萬茜、蔡明攜“標志道具”現(xiàn)身逗笑全場。在隨后的中國首映中，影片收獲了觀眾們的一致好評，獲贊“國慶合家歡電影首選”。

魔力狂歡！

四大中文配音重磅亮相本土化梗多料足驚艷全場

在動畫電影《雪人奇緣》“中華大冒險”中國首映發(fā)布會上，影片的制片人周珮鈴女士率先登場向大家“安利”這部極具東方魅力的電影，她表示影片以前所未有的方式展現(xiàn)出的中國之美，一定能打動全世界的觀眾。而影片的另一位制片人蘇珊妮·伯爾基和導(dǎo)演吉爾·卡爾頓以及聯(lián)合導(dǎo)演托德·維爾德曼則稱是因為受多元且妙不可言的中華景色與文化的吸引，創(chuàng)作了《雪人奇緣》，也想通過這部電影把中國的美展現(xiàn)給全世界。

一同出現(xiàn)在發(fā)布會現(xiàn)場的還有影片的主要中文配音演員：張子楓、陳飛宇、萬茜、蔡明。為片中奶奶配音的蔡明老師一登場就展示了片中“奶奶”的拿手絕活“包包子”，并把現(xiàn)場準備好的包子送給遠道而來的美國主創(chuàng)們，蔡明老師說“片中的孩子們都愛吃奶奶做的包子，因為這是家的味道。而奶奶每次出場都在嘮叨小藝，其實這是中國人表達關(guān)心的方式，整部電影反映的也正是這種含蓄的“中國式情感”?！倍袨樵┦俊矮I聲”的萬茜則拿著“動物博士標配”的放大鏡閃亮登場，萬茜表示“扎拉博士在片中最大的愛好就是搜集各種奇異的生物，希望能見到全世界所有的奇異的生物。所以看到大毛出現(xiàn)的時候，眼前一亮?！睂Υ瞬堂骼蠋熯€補充道“萬茜配的角色到底是好人還是壞人呢，10月1日去看完電影就知道了?！?/p>

隨后，片中“護毛小分隊”成員小藝和阿俊的中文配音演員張子楓和陳飛宇同時登臺，手里還分別拿著符合角色身份的道具：小提琴與運動鞋。張子楓表示“小提琴是片中與已故父親間最重要的情感紐帶，小藝演奏時是帶著“愛”和對父親的思念的?！倍愶w宇稱自己和阿俊最大的共同點是，兩人都是熱衷于收藏球鞋的鞋控。而后兩人還現(xiàn)場表演“默契接龍”，當張子楓說出“百因必有果”時，陳飛宇“秒接”下一句“你的搭檔就是我”，引得全場大笑。在四位中配演員現(xiàn)場互動交流結(jié)束后的合影環(huán)節(jié)，“雪人大毛”適時的來到臺上，通體雪白、毛發(fā)柔軟的它瞬間吸引全場目光，“奶奶”蔡明老師甚至貼心的為它準備了“定制圍脖”，并與另外三位配音演員聯(lián)手為它圍好，還“嘮叨”大毛回家路上冷，別著涼了，場面逗趣十足。

有愛同行！

美國主創(chuàng)獲贈“中華特產(chǎn)大禮包”陳飛宇“兼職翻譯”效果極佳

更令現(xiàn)場觀眾驚喜不已的是電影的“有愛同行”版終極預(yù)告，這支中文的預(yù)告片在各位配音演員精湛的演繹加上其中極其貼近生活且接地氣的梗逗得大家前俯后仰。而后《雪人奇緣》的中方顧問導(dǎo)演，中國著名導(dǎo)演、編劇束煥先生登臺與大家分享中文配音的特色，他表示“喜劇的文化差異很大，所以中文版并非是英文的直譯，而是保留故事原汁原味的同時，做了本土化改編，讓中國觀眾看著更親切，笑得更開心?！彪S后，束煥導(dǎo)演將裝有毛筆、絲巾、熊貓蜀繡、普洱茶構(gòu)成的“中華特產(chǎn)大禮包”贈予四位遠道而來的影片的美國主創(chuàng)們，這溫馨的一幕將現(xiàn)場氣氛推向了高潮。

接下來，由東方夢工廠CEO兼《雪人奇緣》總制片人朱承華先生上臺致辭，他表示雪人奇緣是東方夢想三部曲的第一部作品，同時也是首部將故事場景設(shè)置在當代中國的全球發(fā)行的動畫電影，蘊含了濃郁的中國文化，以唯美的動畫語言展現(xiàn)了大美中國之外，更體現(xiàn)了中國人對于“人與自然”的理解，細膩的表達了中國家庭的感情，展現(xiàn)了中國當代少年的風貌，具有里程碑式的意義，歡迎大家和我們共同開啟這場中華大冒險！隨后，北京聚合影聯(lián)文化傳媒有限公司創(chuàng)始人兼總經(jīng)理講武生先生在致辭中說，《雪人奇緣》講了一個中國故事，它讓全世界領(lǐng)略到中華美景的同時，也為祖國七十周年國慶獻上了一份文化融合的大禮。最后，CMC Inc.華人文化集團公司、CMC Inc.華人文化集團公司和CMC資本董事長及CEO兼東方夢工廠董事長黎瑞剛在致辭中說，東方夢工廠的愿景不僅僅是要做一家世界級的動畫公司，還要做一家家庭娛樂公司。多年來我們一直致力于為全世界觀眾奉獻以中國為背景的世界級原創(chuàng)動畫電影，而《雪人奇緣》正是中美雙方團隊經(jīng)過多年時間共同努力，為觀眾編織出的一場絢爛的夢，期待10月1號影片上映時能創(chuàng)造票房奇跡。

在首映發(fā)布會最后的群訪環(huán)節(jié)中，張子楓表示影片中大毛和伙伴們在油菜花田里飛的畫面給她留下了最為深刻的印象。陳飛宇稱為了配好這個角色嗓子都喊破了，配好一個動畫角色確實非常不容易?，F(xiàn)場還出現(xiàn)了一段“小插曲”，當記者與美國主創(chuàng)問答時，英文能力嫻熟的陳飛宇還現(xiàn)場“兼職翻譯”，效果極佳。當記者問到萬茜參與這部電影的初衷時，她說自己一直想做一個配音演員，所以這次毫不猶豫的就來了。而“開心奶奶”蔡明老師談到配音工作時嚴肅地說工作中沒有快樂，為了達到最佳的效果讓觀眾看著開心，臺詞會反復(fù)改到滿意為止。

影片早些時候在海外放映時，就已經(jīng)收獲了世界各地觀眾的好評，而在中國首映結(jié)束后，有觀眾激動地表示“片中的場景從霓虹燈閃爍的城市夜景到風光無限的黃山和千島湖都太美了，雪人大毛也超級萌，故事想象力豐富，而且有笑有淚，觀影體驗滿分?！边€有觀眾說“終于有部動畫電影展現(xiàn)出了我大中華之美，而且，影片非常難得可貴的是通過奶奶、小藝、小藝父親之間的情感勾連，描摹出中國家庭成員之間那種含蓄、內(nèi)斂但又很深的情感，這點特別讓人感動?！?/p>

《雪人奇緣》由CMC Inc.華人文化成員企業(yè)東方夢工廠攜手美國夢工場動畫共同打造，北京聚合影聯(lián)文化傳媒有限公司聯(lián)合出品，吉爾·卡爾頓（Jill Culton）擔任導(dǎo)演及編劇，托德·維爾德曼（Todd Wilderman）擔任聯(lián)合導(dǎo)演。提姆·約翰森（Tim Johnson）擔任執(zhí)行制片人，蘇珊妮·伯爾基（Suzanne Buirgy）及周珮鈴（Peilin Chou）擔任制片人，電影將于10月1日全國公映。