＊?? *?? ダブルレインボー? ??*???＊

＊?? *?? 雙重彩虹? ??*???＊　

譯/風(fēng)默然　

え?。?(ˉ﹃ˉ?)？

1000回ありがとらぼー！アーカイブが、あと2日?。。?/p>

そっかぁ、、、

(^ ?_ ? _ ?^)なんか寂しくなってきたぁ、、、??o·?

絶対見るべーし?。?！

見てくさーい?。?！( ′罒`*)?"

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント『1000回ありがとらぼー！』

みなさまから、感想たくさんいただき、

その中でも、最後の最後でちょっと話した、

“傘”へのリアクションも、

めちゃくちゃ多くて、

それもかなり嬉しくなってます?。。?！

誒！？?(ˉ﹃ˉ?)？ 1000期感謝大家Troubleー！的直播回放，還有2天??？ 原來如此、、、 (^ ?_ ? _ ?^)總感覺有些空虛、、、??o·? 一定不要錯過?。?！ 請您去觀看一下吧?。?！( ′罒`*)?" 高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動『1000期感謝大家Troubleー！』（鏈接） 收到了很多大家的觀后感， 其中，對在最后的結(jié)尾處提到的 “雨傘”的反響 也數(shù)不勝數(shù)， 這也讓我感到非常高興！?。?！

きっと、映像で見た方が綺麗なんだけど。

寫真も撮ってみよーって、床に置いたら、

なーんと?。?！綺麗?*¨*?.??☆

『ダブルレインボーだぁ??(? ˊ? ? ˋ? )』

…ってなったので、upしますね?

???·?· ??( ′罒`*)?"

透過視頻畫面來看它一定很好看。 但我想著“也來拍張照看看吧”，把它放在地板上， 竟然！?。『妹?*¨*?.??☆ 『是雙重彩虹啊??(? ˊ? ? ˋ? )』 …這樣感慨著，上傳上來哦? ???·?· ??( ′罒`*)?"

可愛い───────?。?/p>

?(//?Д/?/?)?

好可愛───────??！ ?(//?Д/?/?)?

言うてる場合ちゃう！！???

つか、「ちょろぉ???」って、呼んだの、

俺だけどね?????　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

いやいや。そーじゃなくて。

傘！！傘?。。?！

重ね重ねの傘?。?！

そう、FCイベントは“傘ね?傘ね?”でもあるのです?

???????????)

不是說這個的場合啦！！??? 說起來，喊著「Choro???」把她叫過來的， 是我呢?????　啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈 不對不對。重點(diǎn)不是這個。 傘??！傘！?。。?反復(fù)提到的傘?。?！ 沒錯，F(xiàn)an Club活動也可以說是“傘呢?傘呢?”? ???????????) （譯注：這里用了諧音梗?！钢丐椭丐汀故恰笇掖沃貜?fù)」的意思，讀作「ka sa ne ka sa ne」；「傘ね(傘呢)」也讀作「ka sa ne」。）

き───────れ───────い───────??！

床にも幸運(yùn)の虹が?。?！

出てるぅ───────！！

???*?(???????*)??

好───────漂───────亮───────??！ 地板上也映出了?。?！ 幸運(yùn)的彩虹───────！！ ???*?(???????*)??

なんか、めちゃくちゃ元?dú)莩訾毪螭扦工堡桑?/p>

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

持ってるだけで、

ウキウキしてきそうだ?

總覺得，為此感到精神抖擻！ ( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.??? 感覺只是拿在手里 就會覺得美滋滋的?

夜の虹は、幸運(yùn)を呼ぶ…という話もあるくらい、

とっても神秘的で、なかなか見られない。

…ので。

ならば、いつでも、いっぱい見られて、

ラッキー引き寄せまくりの傘にしようと??！

(??????)?????!

夜晚的彩虹，能帶來幸運(yùn)…也有這樣的說法， （這樣的景象）十分神秘，很難看得到。 …因此。 那么，就設(shè)計(jì)一把隨時都能看到（夜晚的彩虹）、 能吸引好運(yùn)氣的傘吧?。?(??????)??揮拳!

裏表に別のデザインの傘は、

この Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね" という、

ファンクラブのイベントを企畫した時から、

やりたい！と言ってたグッズで。

その出來と、予算とかで折り合いつけば！と、

いろいろ打ち合わせたり交渉したり、

何度も練ってきました。

I need youの時にも、

20th Anniversaryの虹があったけど。

そのつながりもあるような、

虹とデザインを今回はFC 20th Anniversaryで、

描いてみようと顔晴りました?

?^≧?≦^?

?ANZI?の翼…から…と、

描いているうちに、星雲(yún)がこうなりました??

( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

內(nèi)外兩面采用不同圖案設(shè)計(jì)的傘， 是這個名為Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂不絕于耳"（鏈接）的 Fan Club的活動最初企劃的時候， 就想要制作！的周邊商品。 只要在制作和預(yù)算上達(dá)成協(xié)議就行了！， 為此進(jìn)行了各種各樣的商談和交涉， 反復(fù)推敲。 舉辦I need you的時候， 周邊上也有出道20周年紀(jì)念的彩虹。 仿佛與它也有所關(guān)聯(lián)， 這次Fan Club的20周年紀(jì)念 也努力畫了彩虹的圖案? ?^≧?≦^? ?ANZI?的翅膀…由此…發(fā)揮， 畫著畫著，星云就變成了這個樣子?? ( *ˊ?ˋ)＊??.?*¨*?.???

(? ˙ ? ˙ ))??いいじゃん??！

(? ˙ ? ˙ ))嗯 很不錯嘛??！

印刷は、布にするのと、

CMYKなので、どーしても潰れてしまう部分がある。

なので、デザインもここにupしておきまーす。

(?′?′?)?·?· ??

因?yàn)橛∷⑹窃诓济嫔?且使用CMYK著色，難免會有模糊變形的部分。 所以，也在這里上傳一下設(shè)計(jì)圖。 (?′?′?)?·?· ??

まずは、表デザイン。

夜空の星雲(yún)と?！饯筏?、三日月をデザインしました。

綺麗だなぁ、、、。

(∩? ? ?∩)??.??

そんな海を眺めていられたら、

幸せだよねぇ?

なので描いてみたよ??

映像も印刷も、“B”ブルーが苦手なんだそうで。

CMYKで描いたデザインだけど、

やはり、けっこうつぶれるところあるなぁ。

首先，是外側(cè)的圖案設(shè)計(jì)。 設(shè)計(jì)了夜空中的星云與大?！约?、蛾眉月的圖案。 好美啊、、、。 (∩? ? ?∩)??.?? 能眺望著那樣的海面， 真是幸福呢? 所以我試著畫了一下喔?? 據(jù)說數(shù)碼影像和印刷都很難顯現(xiàn)“B”藍(lán)色。 雖然是用CMYK繪制的設(shè)計(jì)圖， 但還是有相當(dāng)敗筆的地方呢。

実物は、とりあえずは、

布の折り目の跡に目がいく製作者???。

むむむ(?°?°?)

でも、、、、圧倒的に嬉しい?。?！

デザインの絵を見ると、

「派手すぎて持つの恥ずかしい？」とか思ってたけど。

めっちゃいい感じになる??！

實(shí)物，首先 映入制作者眼簾的是布面的折痕???。 唔唔唔(?°?°?) 不過、、、、大喜過望?。?！ 看著設(shè)計(jì)圖還覺得 「會不會太花哨了，不好意思拿出來？」。 但成品感覺很贊??！

そして、中のデザイン原畫。

表の三日月の虹…とかそんな意味合いで、

描いてみました?

色は青空みたいだけど、星が出てる夜。

虹が出るくらいに月が明るい日をイメージ?

接下來，是內(nèi)側(cè)的圖案設(shè)計(jì)原圖。 外側(cè)的蛾眉月的彩虹…以此為基礎(chǔ)， 試著畫了一下? 雖然顏色像是藍(lán)天，但卻是繁星燦爛的夜晚。 想象的是皓月當(dāng)空，月光明亮到仿佛會出現(xiàn)彩虹的日子? （譯注：這里nao桑應(yīng)該是漏了一張圖，沒有把設(shè)計(jì)圖發(fā)上來。）

傘を束ねるバンドには、

今回のロゴがキラキラしながら、

裏表で違う文字が入ってます?

收束雨傘的束帶上 閃耀著這次活動的logo， 且正反兩面都印有不同的文字?

袋に入れると、

けっこうボリュームあります?

しっかりした傘で、日傘にもなります?。?/p>

裝入傘套后， 分量十足? 這款傘很結(jié)實(shí)，也可用作遮陽傘??！

そして。

1000回ありがとらぼー！でも、

話してないところ?。?！

ここの『にぎり』部分に、

なんと“レーザーで刻印されたすね太”が?。。。?/p>

.....ヾ( 〃?〃)? ???????

此外。 在1000期感謝大家Troubleー！活動中 也未曾提到的一處?。?！ 在這個『傘把』的位置， 竟然有“激光刻印的Sune太”?。?！ .....ヾ( 〃?〃)? 呀????

可愛いぃぃ───────っっ?。。?/p>

*? ( ¨? ) ?*

好可愛啊啊───────！??！ *? ( ¨? ) ?*

傘好きな傘マニアの方に見てもらった今回のこの傘。

作り的にも、お値段的にも、

『アリ！??！むしろ欲しい?。?！』と、

言っていただきましたぁ───────?。?！

??(*′?`*)??*`*?*¨*?.??☆

這次的這款雨傘，拿去給一位喜歡傘的雨傘愛好者看了。 無論是制作工藝，還是價(jià)格， 對方都表示 『很贊?。?！不如說我很想要?。?！』， 這樣說啦───────?。?！ ??(*′?`*)??*`*?*¨*?.??☆

會場での販売が優(yōu)先的、と聞いてます！

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

巖手、まだ締切きてないので、

良かったらこちらもよろしくお願いします?。?/p>

地元巖手。そして、ファイナル！！

きっと、盛り上がることでしょー！?。?/p>

待ってまーす?^≧?≦^?

聽說會優(yōu)先在（巡演）會場銷售！ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂不絕于耳"（鏈接） 巖手場尚未截止報(bào)名， 可以的話這邊也請多關(guān)照！！ 老家?guī)r手。而且，是巡演最終場?。?一定會十分熱烈的吧?。?！ 恭候光臨?^≧?≦^?

#音がさね

#Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達(dá)央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#音樂不絕于耳 #Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂不絕于耳" #高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純的Trouble Maker #岐阜電臺 #東北電臺 #東海電臺 #torameka1000 #高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動