寫在前面的免責聲明：

? ? ? ? 原稿來自網(wǎng)友分享。我翻譯這部小說除了個人用愛發(fā)電外自娛自樂外，同時也希望能娛樂大眾。翻譯過程會盡力按95%以上原汁原味呈現(xiàn)原著的措辭，個別不影響主線劇情的橋段會根據(jù)個人喜好用調(diào)侃、惡搞的方式來表達（但最終的含義至少引申義會和原文一致），本質(zhì)對這部神作并無惡意。如果有任何個人、組織機構認為我的譯文侵犯了其權利，請通知我修改或下架。

? ? ? ?在嗶哩嗶哩專欄發(fā)布的時候我手上已經(jīng)有到第2卷第2話的存稿，會一口氣發(fā)完，之后的翻譯進度大約是1天1節(jié)，有時候可能會稍微慢一點，個人希望追求的是盡可能高的質(zhì)量而不是效率。最后希望大家懷著輕松愉快的心情，享受這部長篇史詩帶來的奇幻之旅。

因遭受新興帝國戈爾侵略，歷史悠久的中原王國帕羅毀于一夜。王族成員似乎在動亂中盡皆殞命于侵略者的屠刀之下......唯獨被國民們愛稱為帕羅珍珠的——琳達和雷姆斯姐弟僥幸脫身，逃到了鬼魅橫行的邊境森林路德。在追兵緊咬不放、二人轉瞬間陷入絕境之際——人身豹面的怪人突然現(xiàn)身，化解了二人的危機！

現(xiàn)代浪漫故事寫手栗本薰，以天馬行空的想象力為你帶來波瀾壯闊精彩紛呈的長篇史詩！

豹頭王傳說/古音傳奇?

作者：栗本薰

封面/卷頭/插畫：加藤植之

翻譯：溫柔的北極熊

目錄

第一話 死靈之森

第二話 黑伯爵的堡壘

第三話 塞姆族的狂歡日

第四話 黑暗之河的彼方

他們的故事，在命運之神雅恩的牽引下下開幕了。然而他們至今尚未知曉，屬于自己的那根命運之絲，已被卷在神的紡車之上。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——【伊隆抄本】

第一卷 豹頭面具

第一話 死靈之森

序幕

那是——毋庸置疑的“異形”。

若只稱“它”相貌與眾不同，遠遠不足以表達其怪異之程度。稱為長相怪異，也仍然過于含蓄。

除“異形”之外，再沒有與“它”更貼切的稱謂了。然而即便是這個稱謂，對于目擊“它”的人們來說，也根本無法充分表達他們發(fā)自內(nèi)心的震撼和恐懼。

“它”從剛才——嚴格來說是約半天前起就橫躺在那個地方，猶如被斬殺在路邊的遺骸。

然而“它”還活著——證據(jù)就是它那發(fā)達程度遠勝常人的四肢，此時正四仰八叉地舒展著，偶然可見如痙攣般抽搐。

但除此以外也沒有別的跡象能表明“它”還活著了。

四周猶如被包裹在永恒的寂靜和肅殺之中。隨著落日貼近山巔邊緣，其化為一個散發(fā)著昏暗光芒的巨大圓盤。

位于邊境之地的斯塔弗魯士堡周邊，彷如人類領地和妖魔勢力的邊界線。在這種即將入夜的時刻，神志正常的人絕不可能到這里來。但假如有那么一位勇士此時來到這里——看見如此“異形”仿佛要把半個腦袋沉入泉水邊緣一般倒在那里，想必他會嚇癱在地，并確信自己已經(jīng)遠離能夠用常識理解的安全的人間界了吧。

“異形”總體看起來，姑且有著人類的身姿。但目擊“它”的人，必不可能認為“它”是人類。

“它”的身軀高大而強壯，全身每一寸肌肉都發(fā)達到了極致，默默闡述著自己在激戰(zhàn)中歷經(jīng)的千錘百煉。而能看到這些肌肉，是因為“它”的身體除了裹在腰間的一條破舊的皮短褲外，再無寸縷。

這具強壯的身軀突然開始更劇烈地顫抖，仿佛無意識之中被痛苦和干渴驅動著一般，手臂虛弱地向面前近在咫尺的泉水如同渴求致愛一般竭力探去。那只強健粗壯的大手上遍布著已經(jīng)干涸的血跡以及如同大戰(zhàn)三百回合才會留下的傷痕。

“它”的手終于觸及了泉水，以掌為勺掬起了一捧水，顫顫巍巍遞到自己嘴邊——也許“它”——或許該稱為“他”——距離活活渴死只有一線之差了吧。

然而即將捧到嘴邊的水，卻在淌入咽喉之前灑掉了。

他嘗試了第二次。

他嘗試了第三次。

他終究未能成功。

他嗓中擠出了猶如重傷野獸瀕死時的令人毛骨悚然的嘶吼，驚得藏在泉水邊樹梢里的飛獸啕玀——約莫是飛鳥和獸類混血的一種小動物——電光火石般飛竄到了別處。

他第四次嘗試探出手臂掬水，卻在此時精疲力盡，再次頹然癱在地上，如剛才一般全身痙攣無法動彈。

起風了。草叢輕輕地隨風擺動，泉水之上漾起微波。草蛇從樹下的雜草中鉆出，用猩紅的眼珠窺探著。色彩詭異奇形怪狀的樹梢上，窸窸窣窣地垂下了吸血藤。

他對此似乎充耳不聞，那具異形的軀體就這樣毫無防備地暴露在危機四伏的森林中。在這片幾乎位于斯塔弗魯士堡鼻子底下的路德森林地帶中，他就這樣在極度的饑渴和虛弱中，帶著滿身血污和創(chuàng)傷，緩慢地等待著死亡的黑暗降臨在自己身上。

第1節(jié)

「琳達！吶，琳達！」

森林里突然響起了少年清脆高亢的呼喊。他姑且是打算壓低聲音悄悄呼喊的，然而在寂靜的林木之中，他的聲音產(chǎn)生了比預料中更讓人心顫的高聲回響。

「噓！你傻??！」

少女毫不客氣地訓斥道。雷姆斯鼓著腮幫安靜下來了。然而琳達還沒消氣。

「真是的，你總是這樣不過腦子——這里可是路德森林啊，還是戈爾帝國的蒙古戾王的領地，你忘了嗎？」

「我以為跟琳達走散了嘛！」

少年開始為自己找借口。同時覺得應該安全了，從灌木叢中探出腦袋來向外張望。

「沒事了，騎士們似乎已經(jīng)走遠了?！?/p>

琳達也從旁邊的灌木叢中探頭出來觀察四周。在確認弟弟冒失的呼喊沒有引起剛才馳騁而過那隊騎士的注意、周圍仍然一片寂靜之后，她開始執(zhí)行從灌木叢中爬出來這項高難度的工作。

這種灌木叢名為芭莎樹，其果實作為一種最適合用來解饞的奢侈零食而廣受歡迎。然而它不光是葉子，連樹皮上也長滿了惱人的尖刺。琳達先小心翼翼地撥開葉子、探出纖細白嫩的雙臂、按住長滿尖刺的枝條，進而靈巧流暢地鉆出了藏身之處。她那一頭耀眼的淡金色卷發(fā)、裸露著的嬌柔雙肩、尚未長開的水靈身段、如男孩子般修長的雙腿上裹著的長筒皮靴，依次從躲藏了一個晝夜的、長滿荊刺的小窩中浮現(xiàn)出來。

「啊~~全身疼得好像都要散架了~~」

琳達邊說邊舉起雙臂剛伸了個懶腰，就聽見輕聲驚呼，連忙趕到弟弟身邊。

看來雷姆斯和這個充滿惡意的小窩相處得并不像琳達那么融洽。他柔嫩的手腳被長滿荊刺的枝葉地毯式剮蹭了一番，幾乎體無完膚，并且眼下仍在和那些難纏的枝葉艱苦鏖戰(zhàn)。

「唉，你還真是笨手笨腳的。怎么連一件事都沒法自己做好呢？」

琳達雖口上不饒人，手指卻沒閑著，靈巧地將纏繞在少年淡金色頭發(fā)中的芭莎樹枝條剔出，并攙扶他站起身來。

當二人挽著胳膊并肩而立時，可見他們的長相驚人地酷似——那也沒什么奇怪的，畢竟是雙胞胎。正如他們的愛稱一般，二人猶如兩顆極其相似的珍珠。在微昏的路德森林灌木叢邊，身著同款少男風格短衣、皮靴，腰間掛著同樣的白銀匕首，還有同樣的淡金色卷發(fā)、同樣可愛的相貌——相比之下姐姐琳達的神情更好勝果敢，而弟弟雷姆斯則更純真無邪，隨時掛著一副天然呆的表情——除此之外二人擁有幾乎毫無二致的俊美容顏、同樣妖艷的紫羅蘭色大眼，如同一對森林中的精靈般，乃至令人扼腕嘆息這里沒有更多觀眾欣賞他們的閉月羞花之貌。

然而他們卻完全沒有閑工夫欣賞自己的什么盛世容顏。

「琳達，我們接下來該怎么辦嘛，我肚子餓了?！?/p>

雷姆斯一邊略帶恨意地摩挲著自己被荊刺密集舔舐過的手腳，一邊直奔主題。

琳達開始審視自己的腰間。那里結實地束有一條寬大的皮帶，其中有用來插匕首的刀鞘，還有個柔軟的皮包。然而翻遍皮包也找不出一丁點眼下可用于救急的果腹之物。

「完全沒想到要帶些便攜食品呢?？梢矝]辦法，當時情況太緊急了?！?/p>

「那我們得打些獵物來當食物啊?！?/p>

「絕對不行?！?/p>

琳達無情地做出最終決定。

「跟你說多少次了，怎么就是不明白呢？我們可不是來路德森林野炊的——如果在這里打獵，很容易被斯塔弗魯士堡那群人發(fā)現(xiàn)，到時候會有什么下場還用我說嗎？再說就算給你現(xiàn)成的獵物，也不敢生火啊。雷姆斯你要是樂意可以啃生肉去，我可不要?！?/p>

「可，可是我餓得腿都發(fā)軟了?！?/p>

「我還不是一樣！」

琳達正如此怒道，突然警覺地四處張望。

「你聽到什么了沒？」

「沒有??？」

「是馬蹄聲。剛才那隊騎士折回來了！」

琳達制止了正要搭腔的雷姆斯，不顧荊刺的剮蹭，飛快地撲進了芭莎樹的灌木中。若是旁人來看，任誰都能斷言她將來必會出落為絕世佳人。但無論是對于自己的美貌還是吹彈可破到稀世罕見的肌膚，琳達在這個年齡都還意識到它們的價值。

「雷姆斯！快！」

琳達向著半信半疑的弟弟厲聲喝道，他這才慌慌張張地想跟在姐姐身后鉆進芭莎樹的灌木中。

然而，太晚了。

蜿蜒在路德森林中那條顛簸到幾乎不能稱為道路的道路盡頭，突然出現(xiàn)了一隊一身漆黑的騎士。隨著帶領隊伍的佩戴黑頭盔、盔上飄動著黑色流蘇、覆蓋著黑色面甲的隊長口中一聲號令炸響，身后同樣佩戴黑頭盔、黑披風、覆有黑色面甲、佩戴著蒙古制式大劍的騎士們得令，整齊劃一地飛身下馬。

「快逃啊，雷姆斯！」

琳達不禁驚呼。然而此時放棄了繼續(xù)鉆入灌木、正動作敏捷地試圖逃向森林深處的雷姆斯，早已被其中一名黑甲騎士牢牢攥住了纖細的胳膊。

「放開我！」

雷姆斯掙扎著呵斥道。只有真正血統(tǒng)高貴且擁有高潔心靈之人在捍衛(wèi)榮譽時才會產(chǎn)生的怒火，正燃燒在他可愛的臉龐上。

頭盔上飾有流蘇的隊長再次厲聲下令。他所操的并非姐弟聽不懂的語言，只不過帶有強烈的邊境口音，一個不留神甚至可能會聽岔了。部下們聽令行事，撥開芭莎樹灌木進行搜索。無論是雷姆斯的怒吼，還是琳達躲入灌木更深處的嘗試，全都毫無意義。一只佩戴鐵護臂的大手從灌木中像揪一只小奶貓一樣，把琳達扥了出來。

這群軍漢子自然不可能顧慮荊刺的傷害，琳達被扥出來的過程中因頭發(fā)和肌膚被荊刺剮蹭而痛得慘呼連連。

試圖保護頭發(fā)的少女被摜在草地上，因臉蛋和身體都被荊刺剮得布滿傷痕而在劇痛中淚眼婆娑，呼吸急促。

「野蠻人！禽獸！戈爾的豬玀！」

琳達紫羅蘭色的雙眸中噴射著怒火，高聲痛罵。

「為什么要這樣對待我們！你們這群戈爾的走狗不是已經(jīng)把我們的一切都奪走了嗎！你們?nèi)戎粋€不留被雅努斯的神雷劈成焦炭吧！」

面對眼角滲著憤怒的淚水、嬌小的身軀不斷顫抖的少女，黑甲騎士們只是無言冷眼俯視。隊長不禁發(fā)出粗鄙的笑聲，冷不防踏出一步，抬起佩戴鐵護臂的大手攥著琳達的下巴，開始貼近端詳她的臉蛋。隊長的圖謀已昭然若揭。

「放開琳達！」

雷姆斯厲聲嘶吼著掙扎起來，但在騎士們牢固的壓制下只是徒勞。此時琳達猛然向覆有面甲的隊長臉上啐了一口唾沫，同時敏捷地飛身后退，拔出了腰間的匕首。

她看起來如同一匹豹貓，殺氣騰騰而戰(zhàn)意昂揚。然而她攥在手中那把帶有精美裝飾的小巧白銀匕首，卻帶來一股強烈的反差萌。騎士們不禁哄堂大笑、紛紛喝彩，而隊長也嘎嘎大笑著大踏步走向少女。琳達手持匕首擺出架勢，隊長步步逼近。

琳達向后退縮，不小心被草根絆了腳，驚呼一聲跌倒在地，隊長乘機飛撲而上。

「琳達！」

雷姆斯吼道。琳達被隊長壓制在身下仍不屈服，不斷奮力掙扎。然而她的體力和意志力，眼看著就要耗盡了。

「琳達——」

正當少年再次發(fā)出凄厲的嘶吼，奮力扭動試圖掙脫騎士們鐵鉗般的大手時，忽然間——

在場的每一個人，都不由自主瞪圓了雙眼。

隊長從琳達身上滾落下來，隨即如凍僵了似的一動不動。

他維持著目瞪口呆的狀態(tài)，臉色被難以置信和恐懼逐漸染成了慘白。在一片詭異的沉默中，唯獨琳達虛弱而驚恐的呼叫聲清晰可辯。

“它”緩緩地、緩緩地，從林木之間浮現(xiàn)出來，步步逼近。

“它”雙手向前探著，仿佛行尸在摸索生者一般，邁著搖搖晃晃的邪性步伐，步步逼近。

剛開始“它”的腳步還有些虛浮，但隨著離眾人越來越近，步伐也變得越來越穩(wěn)健有力。

「那、那是什么鬼東西！」

一名騎士顫抖著說道。然而極度的恐懼使他甚至沒有意識到自己說了什么。

「是路德的惡鬼！」

「行尸......」

「是怪物！」

騎士們瞬間嘈雜起來。因為緩緩穿過林木逼近眾人的“那個存在”，擁有一副足以讓迷信的騎士們產(chǎn)生巨大恐慌的、猶如噩夢中的怪物走進了現(xiàn)實世界似的相貌。

「雅努斯之神！饒命??！」

騎士中有膽小者，如呻吟般叫道，進而突然向自己的馬匹發(fā)足狂奔。其他騎士也瞬間如同被打破了冰封魔咒，丟開雷姆斯不管，各自向馬匹逃竄。

「站住！不準擅離職守！」

隊長情急之下慌忙呵斥。雖然他剛才還嚇得猶如掉了魂，但不愧是隊長，關鍵時刻沒有忘記自己的職責。

琳達的反應也很快。隊長的手剛一松勁兒，下一個剎那琳達就把自己的手抽離控制，向著弟弟奔去。

「不許動！」

隊長情急之下忘了異形的存在，邁出一步。

「你們回來，抓住帕羅的雙胞——」

然而隊長的命令終究未能完整發(fā)出。怪物筆直向前探出的大手攥住了隊長頭盔上的流蘇——緊接著巨大的雙手死死掐住了隊長的咽喉。隊長凄厲地嘶吼掙扎著試圖拔出腰間的佩劍。然而佩劍還未從劍鞘中滑出一半，隨著令人心驚肉跳的咔吧（高級音效）一聲，隊長的腦袋就被那雙粗壯的大手一百八十度擰向了正后方。

「隊長被它殺了——！」

騎士們停住了步伐。即便恐懼心讓他們一時驚慌失措，但他們畢竟是訓練有素的軍人，和第一隊那群膽小的女騎士不可同日而語。目睹隊長凄慘的死法后，他們大聲怒吼，紛紛放棄上馬逃離，轉而拔劍包圍怪人。

怪人口中不斷發(fā)出怪異的劇烈低吼。一名騎士冷不丁揮劍就砍，怪人隨手抄起隊長的尸體應戰(zhàn)。剎那間，路德森林的深處不斷彌漫出慘叫聲、怒吼聲、劍刃和鎧甲之間的金屬撞擊聲。

帕羅的雙胞胎姐弟已經(jīng)完全被騎士們丟在一邊。他們自己也忘了逃走，如同被魅惑般留在原地，身體在恐懼中動彈不得，徒然目睹著這場詭譎的戰(zhàn)斗。他們的手互相攥得指節(jié)發(fā)白，依偎在一起渾身瑟瑟發(fā)抖。

短短數(shù)日之前，姐弟倆才剛剛經(jīng)歷過規(guī)模更龐大的戰(zhàn)斗——如同現(xiàn)在一般牽手依偎在一起，經(jīng)歷了那場導致他們流離失所逃亡到這種邊境之地的、仿佛人間煉獄的亡國之戰(zhàn)。

然而即便是那場戈爾侵略帕羅的攻防戰(zhàn)，若論詭譎、怪異的程度，也遠遠比不上這場路德森林深處的戰(zhàn)斗吧。

「琳——琳達」

全身一刻不停顫抖著、心神震撼到極點的雷姆斯小聲呼喚道。

「那什么啊——“那個”到底是什么?。　?/p>

「我怎么可能知道呢！」

琳達的牙齒咔噠咔噠作響，好不容易擠出一絲顫抖的聲音回應弟弟。

「說不定——那就是惡魔鐸戮吧！」

「啊啊，神啊！」

少年唇中情不自禁流淌出一句呻吟般的低語。因為在他眼前，“那個”怪人面對十名劍術爐火純青的騎士，以和龐然巨體毫不相襯的行云流水般的步法一邊閃避攻擊，一邊緩慢而精確地收割著圍攻者的性命。怪人的武器，就只是他不合常理的膂力，以及隊長的尸體而已。然而連同厚重的盔甲被怪人抄在手中的尸體，在嗡嗡的破風聲被揮動得如同一根小樹枝。已有三名騎士被砸爛腦袋倒地不起，還有兩人胳膊被砸得折斷了。

「他就是鐸戮！不，他簡直——就像神一樣強悍??！」

雷姆斯嚇了一跳，轉頭看向姐姐。只見琳達已經(jīng)完全入迷，恍惚地欣賞著怪人大殺四方的勇姿。

「為什么他不撿起敵人的大劍來戰(zhàn)斗，而非要揮舞那具尸體呢——為什么呢！」

琳達焦急地低聲嘀咕著，急得快跺腳了。而此時怪人將沉重的尸體揮舞著投擲了出去，兩名騎士同時被砸得壓在地上不再動彈。剩下的三名騎士已經(jīng)快要徹底絕望了。

這時一名騎士在同僚的呻吟和飛濺的血液中恐極反怒，不管不顧地收起劍猛然用身體向怪人撞去。怪人舒展如常人大腿般粗壯的雙臂將騎士迎入懷中，驟然鎖住對方的身軀。騎士發(fā)出如同被巨蟒絞殺般的凄厲慘叫，然而怪人并未憐憫，雙臂直到將騎士連脊椎帶鎧甲一起絞斷才松開。

「還.剩.兩.個！」

琳達咬牙嘀咕著。

「抄他后路！」

剩下的兩人中一人高喊道，另一人則心領神會地繞進樹木之間。然而怪人一邊應付正面的騎士一邊瞬間改變朝向，敏捷地將背部靠向一棵大樹，讓兩人的計謀化為泡影。正面的騎士咬牙切齒地重新舉劍，突然以投槍的手法將佩劍擲出。這正是戈爾慣用的技巧。眼看那柄鋒利的大劍就要貫穿怪人毫無防護的胳膊，他卻霎那間閃身以手為刀砍落大劍，拾起后整個人以電光火石之勢迸射而出。

此時已經(jīng)可以斷定，他先前沒有使用倒下敵人的劍，并非不擅劍術。恰恰相反，他不費吹灰之力揮舞那把大劍的手法，令人懷疑他生來就是耍著劍長大的。下一個瞬間，試圖逃跑的戈爾騎士便身首異處，一顆大好人頭噴灑著鮮血飛向空中。怪人緊接著旋踵暴進，追上逃往森林深處的最后一名騎士，從后腦勺由上至下，一劍將其上半身縱向剁開兩邊。

「殺得好！」

琳達叫道。雷姆斯拽了一下琳達的手。

「他朝我們來了！」

佇立在森林中的怪人手中拖著沾滿血肉的大劍，轉過身來以那雙異樣的眼睛注視著帕羅的雙胞胎。因為此時怪人周圍還四肢健全站著的人，只剩下姐弟倆了。琳達如同著迷般反過來注視著怪人，完全忘記了恐懼。雷姆斯再一次拽住了琳達的手，但他發(fā)現(xiàn)怪人正在走過來，便勇敢地迎上去，撿起落在地上的大劍擺出架勢，并喊道：

「琳達，快跑！」

然而琳達對弟弟的呼喊充耳不聞。她的視線仿佛被磁鐵牢牢吸在了怪人那可怕的身姿上，無論怎樣也無法挪開半寸。怪人眨眼之間，幾乎全程徒手將十一名強悍的戈爾騎士屠戮殆盡。他是人嗎？如果他不是人，那他到底是什么？此時這股帶著驚詫的疑問，充斥著琳達的內(nèi)心。

琳達實在不敢確定，把他稱為人是否合理。脖子以下的部分毫無疑問是人類的身體——然而卻壯碩得異于常人。即便是斗技大會的冠軍，看見這幅身軀只怕也會嚇得臉色鐵青吧。這幅遠勝常人的巨大身體，如鎧甲般包裹著千錘百煉，兼具力量、柔韌、敏捷的優(yōu)美肌肉，胸部、肩部、雙臂無不肌肉隆隆充滿力感，寬闊的肩膀和矯健的腰身組成了熊背虎腰的完美比例——在琳達眼里，此人乎早就習慣了以寡敵眾，除了剛才戰(zhàn)斗中留下的淺傷和敵人的濺血，還有大量陳舊的、當時未做任何護理的傷疤，破壞了這具無與倫比的身軀的美感。

而這具身軀的情況之所以能夠一覽無余，是因為他除了腰間的一條皮短褲外，再無寸縷，連鞋子也沒穿，聊勝于光著身子——如果僅僅是這樣，琳達還不至于煩惱是否應該把他判斷為人類。

關鍵是他的脖子以上——

琳達瞪著眼睛，無意識間將可愛的粉拳放在嘴邊啃咬著，注視著眼前如同夢魔現(xiàn)世般的可怕姿態(tài)。

那個男人的脖子之上，完完全全就是一個巨大的豹子腦袋。猙獰地咧開的血盆大口中清晰可見粗大的獠牙，雙眼如同燃燒著金黃的火焰。豹頭人身的怪物，就這樣拖拽著大劍，慢慢地走向呆站在原地的雷姆斯和琳達姐弟倆。

突然，琳達看見豹頭怪人的背后，原本被隊長的尸體壓得背過氣去的一名騎士一口氣回過來，一邊喘息一邊扭動著上半身，一只胳膊舉劍靜靜向后蓄力做出投擲的預備動作。

「后面、后面！小心背后！」

那位怪人抱持著黑暗的意志步步逼近，八成——不，九成的可能性會讓自己姐弟和四周躺倒在地的騎士們同一下場。為什么要提醒他？琳達也想不明白。

然而琳達就是不由自主地發(fā)出了警告——而豹頭怪人也反應極快，一回頭就拍掉了正射向自己寬大后背的大劍，然后走過去岔開雙腳一劍貫穿了騎士的咽喉。那無疑是長期浸淫在腥風血雨中才能融會貫通的、精準而殘忍的手法。

（啊啊——！接下來就要輪到我和雷姆斯了。雅努斯神啊?。?/p>

琳達雙手捂著嘴。雷姆斯則瑟瑟發(fā)抖地握著劍柄，然而他精疲力竭的小細胳膊，只是能舉著這柄沉重的大劍已屬不易。

豹頭人重新面向姐弟倆。雙眸中仿佛射出妖光，捕捉著年幼的二人。

突然大劍從他手中頹然砸落。琳達和雷姆斯嚇了一跳，定睛望去，只見怪人的力量仿佛肉眼可見的潮水退去般離開了他的軀體。明明剛才還涌現(xiàn)著澎湃力量和生命力的軀體，開始微微地左搖右晃，直至噗通一聲跪倒在地。

「這——這是怎么了？」

雷姆斯聲音顫抖著說道。琳達注意到了豹頭人的神情，以及他向自己這邊如同祈求什么東西一般伸過來的手。雖然他嘴巴在動，似乎想說話，但發(fā)出的只是怪異的、如同從嗓子擠出來的低吟。

「琳達，我們快逃吧。正好有騎士的馬——」

「雷姆斯！」

琳達猶如大吃一驚般，以叱責的表情說道。

「他剛剛才救了我們的命??！」

「他？你覺得這是人類嗎，琳達——」

「你看！」

琳達打斷了雷姆斯。只見豹頭男子粗壯的雙手伸向了自己的脖子。左手痛苦地掐著自己的脖子，右手則不斷抓撓著自己的頭部。

「我懂了！」

琳達雙手一拍，邁步而出。弟弟趕緊扔下大劍，試圖阻止草率的手工耿姐姐，然而琳達連回頭望一眼也欠奉。

「他一定是人類，只是被戴上了豹頭面具而已。你看，他想讓我們幫他摘下來啊。」

「琳達，還是不要管他了——」

「呵呵，你是打算當一個忘恩負義的膽小鬼嗎？」

琳達作出結論后，毫不畏懼大大咧咧地走了過去。

「你需要幫助嗎？告訴我，我能怎么幫你？」

琳達向豹頭男子鮮血淋漓的頭伸出纖細的胳膊，注視著他。身穿少男款式的服裝、身材嬌小的她以一副關心的神情看著一位長著巨大豹頭的男子，這幅情景就像一只可愛的兔子，又或是一只楚楚可憐的小鳥在纏著一頭雄獅嬉戲。

豹人的嘴巴還在動。應該說他從剛才開始就一直在試圖發(fā)聲，只是聲音現(xiàn)在才終于開始清晰可辨。

「古音——古音」

他清晰地重復著這個發(fā)音。

「誒？什么？吶，有什么我能幫你的嗎？」

琳達帶著強烈的關切重復問道。然而這時，豹人的身體頹然傾倒，終于躺臥在路德森林的草叢之上。其沉重的身軀砸向地面時甚至發(fā)出咣咚一聲。琳達慌忙躲閃了一下，然后愈發(fā)親昵地用手掌貼在豹人滿是血污的寬厚肩膀上。隨即一聲嬌呼。

「哎呀——我說，雷姆斯，原來他病了，現(xiàn)在很虛弱。剛才明明看起來還很精神的說......雷姆斯，喂，雷姆斯我叫你呢！快找個東西去泉邊打些水來。我們得照顧他，不然他就死了?！?/p>

「琳達，你先等等嘛，琳達......」

「別磨磨蹭蹭的。馬上就要天黑了。」

琳達對著又試圖抗議的弟弟擺出一副威風凜凜的架勢，指著森林深處發(fā)號施令。少年不情不愿地站了起來。而琳達這邊已經(jīng)全副心思都在這位戴著豹頭面具的怪人身上了。她瀟灑地一撥自己的淡金色頭發(fā)，如同可愛的少年般的面龐上浮現(xiàn)出毅然決然的神情，遂復而跪坐在豹頭男子身邊。

1卷1話1節(jié)完

譯者后記：

? ? ? ? 回頭看自己翻譯的第1節(jié)，真是相當相當正經(jīng)的，基本上沒有任何惡搞......小小劇透一下，第一隊膽小的女騎士們一直沒見著蹤影，被全滅的黑騎士小隊屬于第五小隊，之后他們在我安排的畫外音里還有數(shù)次友情客串~