嘉人雜志譯文 | Christina Aguilera X Marie Claire

“我不是那種護(hù)膚像打仗一樣的人。我沒空搞這么多步驟，大部分人都沒這么多時(shí)間。我們每天被推銷太多要買的產(chǎn)品已經(jīng)讓人無從下手。我的時(shí)間很寶貴，我還是喜歡和孩子們待在一起。我喜歡縮在沙發(fā)上，進(jìn)行寫作，再玩玩任天堂Switch?！?br>
-起床-
早上都是我叫家人起床。我經(jīng)常熬夜，很晚才睡，所以起床還挺有挑戰(zhàn)性的。我會(huì)設(shè)置很多個(gè)起床鬧鐘，我給每個(gè)人設(shè)了4個(gè)不同的時(shí)間。過了這些時(shí)間點(diǎn)，孩子們必須準(zhǔn)備出門上學(xué)。
當(dāng)滿足了孩子們的需求，我就開始收拾自己。有時(shí)我會(huì)先忙一會(huì)工作，而我的生活涉及太多，可能是去錄音室，可能要出門或者準(zhǔn)備其他生意上的事情。

-晨間護(hù)理-
有時(shí)候我起床先洗臉，有時(shí)不洗。但保濕乳液是必須要用的，我的皮膚天生的干到不行。

-用餐時(shí)間-
我很少吃早餐。正餐的話我很喜歡檸檬腌生魚片，帶點(diǎn)辣味，可能是我的拉丁血統(tǒng)在召喚我吧。

-運(yùn)動(dòng)-
我喜歡做一些放松精神的健身項(xiàng)目。我不喜歡太孤獨(dú)的項(xiàng)目。如果我對著鏡子舉鐵，我會(huì)覺得自己好像在排練，像在上班一樣。我不想想太多工作。有條件的話我會(huì)去徒步。我也很喜歡在室外做瑜伽，瑜伽幫助我把快節(jié)奏的生活暫緩下來，把精神壓力釋放。

-標(biāo)志性妝容-
這取決于我是去接女兒放學(xué)還是出門吃晚餐。一般我都會(huì)打個(gè)底妝，如果過敏或者緊張的話我的臉很容易泛紅。粉底我會(huì)用阿瑪尼Luminous Silk，算是我的高端常用。不過露得清的粉底也很好用就對了。我最近剛剛開始用化妝刷，真的不喜歡美妝蛋的質(zhì)感。

對于眉毛我必須求助于人，所以我有專人負(fù)責(zé)給我畫眉毛。以前二十幾歲的時(shí)候，我會(huì)用指甲鉗畫眉毛，而且我眉毛很少。以前Kristofer Buckle給我化妝的時(shí)候總笑我: “真不敢相信你能這樣化，不過效果還挺好的。”現(xiàn)在Damone Roberts給我化得很好，我喜歡把眉毛顏色比我天生發(fā)色染得深一點(diǎn)。

-美甲-
一般表演的話我都會(huì)做閃亮的指甲，百搭又耀眼。如果是采訪或者拍照，就得跟整體造型搭配。而其他時(shí)間，我喜歡看到顏色艷麗的美甲，我會(huì)很開心。

-保養(yǎng)習(xí)慣-
我喜歡加點(diǎn)瀉鹽泡澡。大家都笑我平常沉迷各種氣味。玫瑰用來舒緩情緒，薰衣草用來入睡，保濕的椰子，醒腦的薄荷。鼻塞的話會(huì)用桉葉——是的我啥都懂。我離不開它們。精油我也喜歡。

我出游也會(huì)帶很多長根火柴。點(diǎn)燃火柴的感覺和聲音讓我很放松。我很怪對吧，但我們都有各自的放松方式。有的人喜歡投身于無數(shù)的護(hù)膚步驟我也挺佩服的。

-精選香水-
我未婚夫?qū)ο闼芴?，所以還挺難選的。幸虧我們還是能有共識(shí)，比如卡羅利娜的”不馴女王”——它的麝香味是我喜歡的。我不喜歡花香味香草味太重的，我喜歡性感一點(diǎn)，暗淡一點(diǎn)，氛圍感的香調(diào)。

-便宜有好貨-
我喜歡去雜貨店。不管是萬圣節(jié)嗨圣誕節(jié)，只要是節(jié)日的裝扮都能把我吸引住。我喜歡去跳蚤市場淘寶，很好玩，我有正當(dāng)?shù)睦碛煽梢詽M足我的童趣。比如買個(gè)毛絨娃娃啦，買點(diǎn)口香糖啦。或者買一只新的唇彩和唇膏。我喜歡折騰我的嘴唇，我經(jīng)常嘗試放不同的東西在嘴唇上。

-發(fā)型-
我對染發(fā)很謹(jǐn)慎并且盡可能避免染到發(fā)根，我也不喜歡發(fā)根顏色太突兀的樣子。我會(huì)嘗試不同的發(fā)型，但我其實(shí)本質(zhì)上還是最喜歡金發(fā)。

認(rèn)識(shí)我的人都知道我不會(huì)自己做發(fā)型。我可以給自己上妝，但做發(fā)型真的是另一個(gè)世界。我已經(jīng)接手了幫我女兒弄頭發(fā)這個(gè)艱巨的任務(wù)。為了這個(gè)我了解了好多頭發(fā)的知識(shí)，但每天早上我還是要花掉很多時(shí)間在她的頭發(fā)上。我已經(jīng)學(xué)會(huì)給分發(fā)縫和編辮子了。她也很貼心，她知道這對我來說很有壓力，她會(huì)說，媽媽你越來越熟練啦。

-時(shí)尚偶像-
瑪麗蓮·夢露是無法超越的。而我也喜歡發(fā)揮創(chuàng)意，我喜歡那些造型不斷演變并且越來越自信的人。我的終極偶像是Cher和麥當(dāng)娜——她們一直以來都樂于嘗試并且無懼無畏。

-“副業(yè)”-
我一直都是派對策劃者。我喜歡氛圍十足的生日，比如策劃孩子的主題派對，大人們的派對等等。我37歲的生日我辦了個(gè)“展現(xiàn)你的童趣”主題派對，到處都是充氣城堡和Hello Kitty。我內(nèi)心還是個(gè)小孩子。

-入睡前-
老實(shí)說我作息很差，我是個(gè)夜貓子。我必須得等大家都歇下了我女兒睡著了我才能休息。當(dāng)手機(jī)關(guān)機(jī)，沒有人發(fā)信息給我，孩子們也不煩我，那才是真正屬于我自己的時(shí)間。我們還養(yǎng)了3只狗，其中兩只是拉布拉多。它們會(huì)趴在我身上一起睡覺，所以晚上動(dòng)靜也是不少的。