2023高考全國甲卷英語試卷分析,閱讀B篇話題新穎,附中文翻譯

高考英語2023全國甲卷閱讀B篇考了一個比較新穎的話題,關于DIY家裝網(wǎng)絡紅人,這篇文章還有女權色彩,和英語全國乙卷的閱讀A篇類似。話題雖然是新的,涉及的詞匯還是在原本的高考話題框架內(nèi),所以并不可怕。
本題一共考出17個考點,《高中英語1.5萬考點》命中16處,長難詞、簡單短語3處,《睡眠記憶法配套詞表》命中兩處。
未命中短語都是屬于把高中短語替換成初中單詞的等價短語,背熟基本形式,這類變種其實也不會理解錯了:
credit sth to sb 把…歸功于 = owe sth to sb
save sth from sth/doing sth 保護…免于… = protect sth from sth/doing sth

全文中文翻譯,大家可以當成語文閱讀題來測試一下,看看自己能拿滿分,如果可以。丟分就不是理解問題,而是詞匯問題。解決3500詞和1.5萬詞組短語就能拿滿分。
Terri Bolton在自己動手做事方面是個能手(a dab hand)。她擅長安裝置物架和組裝家具,能自己做的事情,她從來不花錢。
她將這些技能歸功于她已故的祖父——建筑工人德里克·勞埃德?,F(xiàn)年26歲的Terri從6歲開始,在學校假期期間跟隨德里克去工地。一天的工作會得到5英鎊的零花錢作為獎勵。她說:“起初我也幫不上什么忙,只是幫忙粉刷房間和鋪設整個房子的地板。這些工作花了好幾個星期,而且非常辛苦,但我知道他為我的技能感到驕傲?!?/p>
Terri現(xiàn)在與朋友們一起在倫敦西南部的旺茲沃思租了一所房子,她說,自己做裝修也可以避免在租期結束時失去押金。她補充說:“我多次搬家,我總是喜歡把我的房間弄得很有個性,并掛照片,所以學會如何掩蓋釘子留下的洞,并重新粉刷房間對我來說很有用,以免在我搬走時被扣押金?!?/p>
在未來幾周內(nèi)可能有數(shù)百萬人在進行DIY項目,新的研究顯示超過一半的人計劃充分利用漫長而溫暖的夏日來完成工作。每個項目的平均花費將約為823英鎊。三分之二的人希望改善家中的舒適度。五分之二的人希望提高房屋價值。盡管傳統(tǒng)上認為DIY是男性的愛好,但研究顯示現(xiàn)在是女性在主導這一潮流。
24. “a dab hand”在第一段中與下面哪個意思最接近?
A. 一位藝術家。B. 一位勝利者。C. 一位專家。D. 一位先驅(qū)。
25. 為什么Terri的祖父每天給她5英鎊?
A. 作為生日禮物。B. 作為她工作的獎勵。C. 為了支持她的DIY項目。D. 為了鼓勵她養(yǎng)成一項愛好。
26. Terri是如何避免失去她租的房子的押金的?
A. 通過讓它看起來像原來那樣。B. 通過自己家具裝飾它。C. 通過與室友分擔房租。D. 通過取消租賃協(xié)議。
27. 研究顯示DIY的趨勢是什么?
A. 成本越來越高。B. 所需時間越來越多。C. 正轉變?yōu)榧竟?jié)性產(chǎn)業(yè)。D. 在女性中越來越受歡迎。
答案:C、B、A、D
