距離美國(guó)宇航局第一次嘗試發(fā)射“Artemis I”任務(wù)還有大約一個(gè)月的時(shí)間，各小組在佛羅里達(dá)州肯尼迪航天中心的VAB內(nèi)接近完成太空發(fā)射系統(tǒng)（SLS）火箭和獵戶座航天器的操作。美國(guó)宇航局目前的目標(biāo)是不早于8月29日星期一，美國(guó)東部夏令時(shí)上午8:33，在2小時(shí)的窗口內(nèi)發(fā)射。8月29日的成功發(fā)射將導(dǎo)致任務(wù)持續(xù)約42天，10月10日（星期一）返回。工程師將繼續(xù)在首次操作中取得進(jìn)展，并準(zhǔn)備一路學(xué)習(xí)和適應(yīng)。如果需要不止一次的發(fā)射嘗試，團(tuán)隊(duì)已相應(yīng)地計(jì)劃在9月2日和9月5日提供額外的發(fā)射機(jī)會(huì)。

工程師成功地重新連接了氫尾服務(wù)桅桿臍帶電纜，在最后一次濕彩排測(cè)試中檢測(cè)到氫泄漏。團(tuán)隊(duì)測(cè)試了連接，在VAB的環(huán)境條件下沒(méi)有檢測(cè)到任何泄漏。接下來(lái)，技術(shù)人員將執(zhí)行額外的工作，使該部分恢復(fù)到其發(fā)射配置。

技術(shù)人員完成了火箭飛行電池的安裝。作為飛行終止系統(tǒng)準(zhǔn)備工作的一部分，工程師安裝并測(cè)試了核心級(jí)飛行指令接收器解碼器，還測(cè)試了固體火箭推進(jìn)器的自動(dòng)銷毀裝置。繼續(xù)在ICPS和運(yùn)載火箭級(jí)適配器上完成熱保護(hù)系統(tǒng)覆蓋層的安裝工作。在完成上部階段收尾工作后，各小組將進(jìn)行飛行收尾檢查，包括拆除進(jìn)入平臺(tái)和安裝飛行門，更換核心階段的地面支持設(shè)備覆蓋物。

由于在39B發(fā)射臺(tái)進(jìn)行濕彩排測(cè)試時(shí)，由于惡劣天氣，獵戶座的發(fā)射中止系統(tǒng)遭受了一些輕微損壞，小組還正在更換移動(dòng)發(fā)射器的乘員訪問(wèn)臂和獵戶座發(fā)射中止系統(tǒng)之間的充氣密封件。密封件防止來(lái)自外部環(huán)境的任何東西進(jìn)入飛船內(nèi)部。一旦更換并測(cè)試密封件，工程師將在SLS和獵戶座返回發(fā)射臺(tái)發(fā)射之前完成乘員艙內(nèi)剩余有效載荷的安裝。

原文鏈接：https://blogs.nasa.gov/artemis/2022/07/29/final-work-continues-to-ready-artemis-i-moon-rocket-for-launch/

機(jī)翻自百度翻譯