【原神·進(jìn)階攻略】原神中的生僻字,你真的認(rèn)識怎么讀嘛?——武器篇


螭(chī)骨劍
上回書說到,商紂無道,周武王召集眾仙,要還天下一個(gè)朗朗乾坤,傳說,武王在牧野之戰(zhàn)時(shí),曾言道:“尚桓桓,如虎如羆(pí),如豺如離(螭)”
(翻譯:希望各位都能像虎,熊,豹,螭一樣勇猛)——《史記·周本紀(jì)》
螭(chī)這個(gè)字留下的古字形不多。下圖為漢代的說文小篆體。

螭在上古中代表兩種生物,一種是螭魅,在《左傳》問鼎中原(文末附)典故里便有螭魅罔兩四字,但《左傳》之后,便出現(xiàn)了四小鬼鬼鬼犯邊的魑魅魍魎,不再用螭字。
而另一種也是后世常見說法,是一種似龍的生物《廣韻》云“螭,無角,如龍而黃?!薄墩滞ā吩啤?strong>龍無角曰螭.....龍食乎清而游乎清螭食乎濁而游乎濁”即螭是一個(gè)像龍但無角的黃色生物,龍為清,螭為濁。
在古代它常常用在皇家身上,比如天子玉璽(包括傳國玉璽)便是螭獸鈕。(又做螭虎紐,《獨(dú)斷》云“天子璽以玉螭虎紐”)。
下圖為陜西省博物館的漢代螭鈕皇后玉璽

不僅僅是玉璽,很多宮殿排水口其實(shí)也是螭頭裝飾

但和龍不同,螭是一種殘暴兇猛的生物,比如在《后漢書》用它來比喻后期的紂王:“暴辛惑婦,拒諫自孤。...初為天子,后為人螭。非但耽(dān,沉迷)色,母后尤然......家國泯絕,宗廟燒燔(fán)?!?/p>
從明君變成暴君,比喻為真龍變成螭,古人對螭的印象可見一斑。
游戲中螭描述為很大的龍,隱藏在輕策莊,最后被帝君消滅。而螭骨常常放在船頭或龍骨來威嚇海中巨獸,此類化用也算符合傳統(tǒng)中對螭的認(rèn)知。
而且螭與虎連用,例如螭虎魚之類,也并不是無端組合,螭與虎在古代都是兇暴的生物,故而也常連用比喻勇猛,在班固寫的《封燕然山銘》便用了“鷹揚(yáng)之校,螭虎之士”形容漢朝軍威強(qiáng)盛?!逗鬂h書》也有:“首策之臣,運(yùn)籌出奇;虓怒之旅,如虎如螭?!?/p>
但也正如前言所說,螭更多是代表著兇惡,而非吉。故同時(shí)代《法言》論證什么是好軍隊(duì)時(shí),便有云:“麟之儀儀,鳳之師師,其至矣乎!螭虎桓桓,鷹隼????(通翼,羽翼,比喻飛)未至也”。
即麒麟鳳凰一樣有王者氣質(zhì)的,好!而螭,虎,鷹,隼,這種兇猛之獸,不好!不過周武王似乎并不怎么管文人騷客,實(shí)用者只希望能橄欖對面,越兇越好!
總結(jié),螭代表著一個(gè)巨大無角龍形生物,性格兇猛。裝飾常用它來表現(xiàn)威儀,即使在明清也常常出現(xiàn)在各種形制建筑上,希望現(xiàn)代文明中,也能有這只猛獸安棲之地。
一些小補(bǔ)充
問鼎中原:
“楚子問鼎之大小、輕重焉。對曰:「在德不在鼎。昔夏之方有德也,遠(yuǎn)方圖物,貢金九牧。鑄鼎象物,百物而為之備,使民知神,奸。故民入川澤山林,不逢不若。螭魅罔兩,莫能逢之。用能協(xié)于上下,以承天休。桀有昬德,鼎遷于商,載祀六百。商紂暴虐,鼎遷于周,德之休明,雖小,重也。其奸回昬亂,雖大,輕也。天祚明德,有所厎止。成王定鼎于郟鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德雖衰,天命未改。鼎之輕重,未可問也。」”——《左傳·宣公三年》
大致含義是:楚王問天子九鼎有多重,王孫滿回答說(重量)不取決于鼎而取決于德,隨后例舉了一些有德無德跡象,最后表明,有德則鼎重,無德則鼎輕,現(xiàn)在天命在周,不可問重量。后世用問鼎中原比喻對天下的雄心。
《呂氏春秋》有記載孔子曰:“龍食乎清而游乎清,螭食乎清而遊乎濁,魚食乎濁而游乎濁?!?/strong>
這段孔子用龍比喻明世的君子,螭比喻濁世君子,而魚比喻小人?!墩滞ā房赡苁亲髡邆鞒e(cuò)誤。
和璞(pú)鳶(yuān)
璞(pú),含義是未經(jīng)打磨的玉,《正字通》云:音樸。玉未琢者。
拜悠久玉文化所賜,也是上古就有的字形。古代它有一個(gè)簡體字?(pú),含義一樣,現(xiàn)行簡體字并沒有錄入。

在和氏璧故事中,和氏抱著便是一塊玉璞,但長期被人看作是一塊石頭,導(dǎo)致斷兩腿才最終美玉出。
故而璞字常常用來表達(dá)未被發(fā)現(xiàn)的才華,或者還在成長中的人,聽說道家用它比喻人的本性。
鳶(yuān?)
這個(gè)字的象形字十分形象。

是指一種鳥類。《類篇》云:“鷙鳥也?;驈倪?。亦作?”(后兩個(gè)都是鳶的異體字)鷙鳥是指兇猛的鳥類(鷙鳥之不群兮,自前世而固然。),今日多指鳶屬下鳥類,如下圖

古人認(rèn)為鳶十分擅長飛行,故有鳶飛戾天一詞來比喻一心只想高飛的人。
在制作飛行器時(shí),也常以鳶為原型,墨子曾做木鳶,在天上飛了三天。
風(fēng)箏也有紙鳶一說,兒童散學(xué)歸來早,忙趁東風(fēng)放紙鳶。而在原神故事中,和璞鳶是帝君用美玉和嘰(jī)石做的鳶鳥,隨后高飛消滅了海中巨獸。

所以鳶代表著這個(gè)武器的屬性,也就是人造鳥。而璞字在取名上本就是個(gè)常用字,若要強(qiáng)行解讀,從美玉變回璞,可能是想表明返璞歸真,海中巨獸歸于海中,與傳說一故事有那么一點(diǎn)相似韻味,起于塵土,歸于塵土。
和氏璧:
楚人和氏得玉璞楚山中,奉而獻(xiàn)之厲王。厲王使玉人相之。玉人曰:石也。王以和為誑,而刖其左足。及厲王薨,武王即位。和又奉其璞而獻(xiàn)之武王。武王使玉人相之。又曰:石也。和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,淚盡而繼之以血。王聞之,使人問其故,曰:"天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?"和曰:"吾非悲刖也,悲夫?qū)氂穸}之以石,貞士而名之以誑,此吾所以悲也。"王乃使玉人理其璞而得寶焉,遂命曰:和氏之璧。(《韓非子》)
既然說到玉,可以提及一個(gè)有些莫名的字。
甲級寶玨(jué)

這個(gè)字也是極其古老了,在甲骨文便有。

從讀音就能看出來,古籍還有一個(gè)瑴(也讀jué,這個(gè)字與玨很多時(shí)候能看作異體字),這三個(gè)字在大多數(shù)時(shí)候是指代一種和玦一樣形制的缺口圓環(huán)玉。

不同的是玨更多時(shí)候表示成對,也就是兩塊玉,且一般要小。
正因是玉成對,故這字有一種寫法便是??(兩個(gè)玉字,當(dāng)然因?yàn)橥跤穸侄伎芍赣?,所以也有兩王,玨的寫法),若不特指形制,所有成對的玉,都可以用玨字來表達(dá)這一對。
文中出現(xiàn)的偏冷門典籍極簡介紹
《法言》《獨(dú)斷》漢代文學(xué)書籍
《廣韻》北宋字典
《洪武正韻》《正字通》明代字典。

以上就是本期的全部內(nèi)容啦~感興趣的旅行者可以前往米游社@老兵菜鳥與作者深入交流哦~