特別注明： ?? ??

? 本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 我謹代表個人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關法律責任與本文作者（草樹者）無關。

劍角龍（Stegadon）

??巨大壯碩的劍角龍在隊列中若隱若現(xiàn)，震地的腳步跟隨著戰(zhàn)鼓的節(jié)奏；它們的獸皮上栓綁著神秘的毀滅引擎，工巧的石龍子在操作著，它以噼啪作響的射彈和燎原的太陽之火轟毀敵人。

??劍角龍獸群近乎勢不可擋，它們每一只都是咆哮著的活體戰(zhàn)爭引擎；敵人的長槍利劍只是對甲皮的搔癢——不過就像一個人穿過一團血蠅那般；只有最強大的武器才有可能阻止劍角龍的沖勁，而這些東西往往會被它頭上的“骨冠”頂開——魔法火焰，或是實心射彈也會在沖擊中無傷地彈走。

??劍角龍的寬碩體型與力量輕易地就背負起一個載滿了石龍子的轎輿，這些靈巧的獵人操縱著巨大的“天痕床弓”——呼嘯而過的天堂光箭縱貫戰(zhàn)場；亦或是讓敵人沐浴在熊熊烈火中的“陽炎噴射器”；當這些強大武器毀傷敵人時，其他石龍子則猛擲流星標槍，每一桿噼啪作響標槍都在下方敵人的陣列中爆炸。

??劍角龍以其怪扭的倔強聞名，一旦這頭強大的野獸像公牛一樣低下頭，無論希望幾何，它都很少退卻；對于附近好戰(zhàn)的塞拉芬來說，這是個激勵士氣的情境，戰(zhàn)士們從強大也野獸榜樣中汲取力量，戰(zhàn)斗得更加兇猛。

??當需要巨型單位時，魔蟾蜍會召喚一頭載著“諸神引擎”的劍角龍，這個玄妙的裝置雖然經(jīng)常無法預測其效果，但它能召喚狂烈的天堂火海，甚至恢復塞拉芬的魔法形體。

??諸神引擎的強大力量與性能仍然是疏生的：這個奧術裝置有能力減緩時間的流逝；對敵人而言，似乎整個塞拉芬軍團的攻擊和移動都如疾如閃電——就連劍角龍也在敵人之間恣意奔跑，仿佛背上不斷投射的石龍子沒有重量一般。

硬甲龍（Bastiladon）

??轟鳴的硬甲龍步入戰(zhàn)場，它們堅不可摧的甲殼被敵人徒勞的攻擊弄得斑駁累累；勇敢的石龍子操作著野獸背上的古代遺物，敵人的軍隊要么被切削成熾熱的溝壑，要么被涌出的無盡蛇潮吞噬。

??肉身和甲殼構(gòu)成了這種難以侵犯的怪物，它們在混沌戰(zhàn)場中蹚行，利刃和箭失讓天然的甲殼刮擦著火花；憑借厚重外殼的庇護，硬甲龍重踏擺弄著蠢到膽敢阻擋它前進的任何東西，勢如雪崩。

??在甲板鱗片的保護下，硬甲龍能夠運載以群星熱量供能的可怕武器；“太陽引擎”在日光下閃耀，核心投射出的焚火光束將肉體、石頭、鋼鐵之類的都化為灼熱的余燼；惡魔極易受到這股阿澤爾之光的傷害，往往僅是觸碰就足以使其身體消失，并嚎叫著被打回混沌界域；此外，發(fā)射回響所產(chǎn)生聚集的天堂能量回流也增強了附近的塞拉芬在凡域里的實在，令他們的活力得以灌注更新。

??“索泰克圣柜”從中心噴涌出纏動不息的蛇潮，在硬甲龍的腳下像不斷往外滑出的死亡毒液之毯；它們的毒牙沾滿了“星體劇毒”，這些恐怖的毒蛇在甲胄的縫隙里蠕動，并在柔軟暴露的肉體處下口，讓受害者的血液被阿澤爾之焰燒著。

??硬甲龍本身也是一個強悍之敵，同樣的力量下，它既能夠承載塞拉芬的重型毀滅引擎作戰(zhàn)，也能夠用下顎夾碎，或是用腳踏扁一個全副武裝的戰(zhàn)士，沉重的步伐并沒有因此打亂，卻反將破碎的殘軀踩進了地面里。

??面對特別強悍的敵人，硬甲龍會用像啞鈴一樣的尾巴掃擊；硬甲龍的尾巴是附著在緊束粗壯肌肉上的巨大骨質(zhì)突出物，它能以眩目的速度猛擊，要么砸碎要塞的大門，要么敲碎加固的城墻，就算是最壯實的戰(zhàn)士也會被打成肉泥。