受委托翻譯

蠻多偏文言/書面的用法，翻得很爛，肥腸爆茜

原文翻譯分開的文本請見https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b69da2a1

注：鬼接指與鬼發(fā)生性關(guān)系。

??

鬼接

唱：SeeU

制作：Sweet Dream

作詞：????

作曲：????

編曲：????

翻譯：弓野篤禎

???(明月夜), ?? ?? ?

明月夜，結(jié)霜夜

??????????????

無言的我漸漸沉浸

?????????

無盡沉淪著

??????????????

閉上疲憊的雙眼吟詠著恨意啊

?

????????

唯因少女此生前

???????

心中懷有

????????

不曾圓滿的

???????

的冤屈

?

????????

含恨而卒

??????

讓我悲傷不已

???????

那就讓我戀慕的你

???????

同我綻開花朵吧

?

????????????

走吧?嘿?走吧?哎嘿

?????????

跨越生死?走吧

????????????

來了?嘿?來了?哎嘿

?????????????

跨過黃泉新娘來了

?

???????????????

如此如此思念著你

????????????

我化作鬼來找你了呀

????????????????

即便一晚的夢讓我心中刺痛

????????????

還是被恍惚的淚水漸漸浸濕啊

?

?

???(婚月夜), ?? ?? ?

婚月夜，濃霧夜

??????????????

洞房的燈火在呼吸中熄滅

??????????

深紅的月光灑下

??????????????

悄悄地摸索著蒼白的肌膚

?

????????

盡管你已然

?????????

不再是我的那親愛的你

??????

盡管我已經(jīng)

???????

隱隱約約地知道

?

??????????

但今晚抱住我親愛的你

???????

應(yīng)該會讓你高興吧

???????

在這少女的黃泉路上

??????

請陪伴我吧

?

????????????

去吧?嘿?去吧?哎嘿

?????????

跨越生死?去吧

????????????

來了?嘿?來了?哎嘿

?????????????

跨過黃泉新娘來了

?

???????????????

如此如此思念著你

????????????

我化作鬼來找你了呀

????????????????

即便此恨無絕的黃泉路上我獨自淚流

????????????

若能與你一起我便是幸福的

?

?

???????????????

我愛你?我愛你?如此地愛著你

?????????????

所以快離開我吧

?????????????????

我明明如此真心愛著你

?????????????

為什么心會如此地痛呢

?

???????????????

孤獨?痛苦?心痛欲裂

??????????????

我并不想送別你啊

????????????????

但遇見了你我如此幸福

????????????

如此獨自吟詠著沉淪了啊