“音がさね”リハーサル?　

“音樂不絕于耳”彩排?　

譯/風(fēng)默然　

開催初日まで、あと少し！

と、迫ってきました！！！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

距離開演第一天，還有幾天！ 時間越來越近了?。。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂不絕于耳"（鏈接：https://kk-kanko.com/naozumi2023）

今回は?’LIVE『音がさね』という、

ファンクラブの方限定のA’LIVEを、

思いっきり堪能して欲しい！

…という、俺の強い想いからの、

このツアーの企畫が動いています！

本次的?’LIVE名為『音樂不絕于耳』， 是僅限Fan Club會員參加的A’LIVE， 希望大家能盡情享受！ …出于我這種強烈的想法， 這次巡演的企劃開始啟動！

その想いが重すぎて…。

???( ?ˉ ? ˉ? )???…

↑いや、笑えないくらいに、

ほんと、追い込まれた直純が、

おりました…。(現(xiàn)在進行形???)

(? ? ? ? ? )ぷっ。

這個想法太過沉重…。 ???( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈… ↑不，是被緊迫的時間逼到 笑不出來的 直純…。(現(xiàn)在進行時???) (? ? ? ? ? )噗。

そんなこんなで。

なんだかんだと、

ものすーんごい?’LIVEになりそー！

そんなめちゃくちゃ良い期待と、

そしてあっという間に迫り來る、

本番の日を想像して、

めちゃくちゃドキドキしてくる、

そんなリハーサルをば、

やってまいりました！?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

(直☆火で言ってたのはコレが正解??)

就是這樣。 這樣一來， 感覺會成為十分精彩的?’LIVE！ 帶著那樣無比美好的期待， 和想象著轉(zhuǎn)眼間就會迫近的 正式演出的當日情形， 非常忐忑地， 來進行 演出的彩排啦！?。?！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? (在直☆火上提到的，這個是正確答案??)

今回のツアーメンバーは、

FC『n.』ツアーとしては、

なんと初參加になるんだよね?。?/p>

???(ˊ?ˋ*?)???

這次巡演的樂隊成員， 竟然是第一次參加 FC『n.』巡演的呢??？ ???(ˊ?ˋ*?)???

バンマス、キーボード、マニピュレーター、アレンジ…

もぉたくさんお世話になってる、

MASAこと、野中“まさ”雄一さん??！

そして。

初期メンバーでもあり、

數(shù)々のツアーやレコーディングでも、

ずーっとずーっとお世話になってる、

SAXのTagちゃん！！

樂隊隊長、鍵盤手、調(diào)音臺控制、編曲… 在許許多多方面給予照顧的 MASA，即野中“MASA”雄一先生??！ 以及。 既是樂隊初期成員之一， 又在無數(shù)次巡演和錄音時 一直以來受其關(guān)照的 演奏薩克斯的Tag醬??！

この大好きな2人と共に、

“音がさね”サウンドを作り上げます！

他の音には、

いつものメンバーの音も重なってたり、

…という曲があったり…と、

めちゃくちゃスペシャルだなぁーって、

自分で思っちゃうくらいの、

スペシャル?’LIVEです！?。?！

將與我最喜歡的這兩位一起 制作“音樂不絕于耳”的曲目！ 而其他的聲音， 與平時的樂隊成員的聲音重疊在一起， …制作出這樣的樂曲…， 這將會是一場 連我自己都覺得 “真的很特別啊”的特別版?’LIVE?。。?！

たくさんの曲たちに、

リハーサル終わった後、

全員、疲労困憊......。

出し盡くして、抜け殻みたいな顔に…。

?(ˉ﹃ˉ?)???…

結(jié)束眾多曲目的 彩排之后， 全員，筋疲力竭......。 都用盡了全力，露出了像失魂的空殼一樣的表情…。 ?(ˉ﹃ˉ?)啊哈哈…

でもね。

めちゃくちゃ楽しかったので、

めちゃくちゃ良い顔してます！！

(*?︶?*).?.:*

不過呢。 因為非常愉快盡興， 所以是非常棒的表情?。?(*?︶?*).?.:*

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

どや?。?！

?ド(*,,ò?ó,,)ャ?

得意?。?！ ?得(*,,ò?ó,,)意?

座って撮りたかったけど、

階段が雨水でちょっと濡れてて。

めっちゃ『きゅっ』って座ってるし。

??(????)???

しかも。

滑り止めの金具を水が伝ってきてて、

俺の背中はベチョベチョに濡れました。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

雖然想坐著拍照， 但是臺階被雨水打濕了一些。 十分『用力地』坐了下去。 ??(????)??? 而且。 水順著臺階邊緣防滑的金屬部件流過來， 把我的后背弄得濕透了。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

それはさておき。

いやー、殘念ながら、

締切すぎちゃってるところが、

ほとんとなのが、

惜しいくらいです。

見に來て欲しい?。?！

ぜひに?。。。。。。?！

(??????)?????!

那些暫且不提。 呀啊，很遺憾， 幾乎都已經(jīng) 過了截止報名日期， 很可惜。 希望大家來看演出?。。?請一定要來哦?。。。。。。。?(??????)??揮拳!

幸い、最終開催地。

…にして直純生誕地。

巖手の公演は、

また締切前です?。。。。?/p>

ぜひとも、お仕事都合つけていただき、

お越しいただければ嬉しいです??！

今回は平日とか混じってるので、

おやすみ取れなかった方もいらっしゃるようで…。

そんな方々にも見ていただけるような、

Tシャツ企畫 も立ち上げております！！

ぜひとも、チェックしてみてくださーい?

ね??(?'?'?)?*?

所幸，最終場的演出場地。 …也是直純的出生地。 巖手的公演， 尚未截止報名！?。。?！ 請您在安排好您的工作后， 如果能來參加的話我會很高興的！！ 這次因為有部分演出時間安排在工作日， 好像也有沒法請假的人…。 為了讓這些觀眾也能看到， T恤企劃（鏈接）也開始了！！ （鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1724） 請一定要去閱覽一下公告? 好嗎??(?'?'?)?*?

上手く都合つくように、

交渉も上手くいくように祈ってます??！

皆さんと會場でお會いできること、

楽しみに楽しみにしてます?

(*?︶?*).?.:*

希望一切順利， 祈禱工作調(diào)整也能順利進行！！ 很期待很期待 能和大家在會場相見? (*?︶?*).?.:*

#音がさね

#MASA

#Tag

#高橋直純

#Naozumi_Takahashi_n_20th_Anniversary_重ね重ねありがとう_音がさね

#音樂不絕于耳 #MASA #Tag #高橋直純 #Naozumi_Takahashi_n_20th_Anniversary_感激不盡_音樂不絕于耳