Ш?О-да жас к?с?пкер мысыр тауы?ын асырап ж?р

在東哈薩克斯坦州，一位年輕的商人正在飼養(yǎng)埃及雞（珍珠雞）

?
?СКЕМЕН. ?азА?парат - Шы?ыс ?аза?стан облысыны? Зайсан ауданында ?ытайдан келген ?андасымыз мысыр тауы?ын ?с?руд? ?ол?а алды, деп хабарлайды ?азА?парат т?лш?с?.

哈通社，厄斯克門(mén)報(bào)道。哈通社記者稱(chēng)：在哈薩克斯坦的東哈薩克斯坦州的齋桑地區(qū)，人們正在養(yǎng)殖來(lái)自中國(guó)的埃及雞。（注：其實(shí)就是珍珠雞。）

Мейрамбек ?лиханны? ?ытайдан ?оныс аудар?анына б?р жыл бол?ан. Мысыр тауы?ын ?с?руд? сол жа?та ?йренген екен. ?аз?р сол к?рген? бойынша ?з бизнес?н бастап отыр.

梅拉姆貝克.阿里汗從中國(guó)回國(guó)已經(jīng)一年了。他在東邊那個(gè)國(guó)家學(xué)到了埃及雞的養(yǎng)殖方法?，F(xiàn)在他自己就在經(jīng)營(yíng)著飼養(yǎng)埃及雞的生意。

??ытайда б?ларды меруерт тауы? деп атайды. Мен ж?мыс ?стеген к?с?порында мы?да?ан тауы? ?с?рет?н. Б?л ??старды? бабын, ?андай жем жейт?н?н, ?андай к?т?м керек екен?н жа?сы б?лем?н. Сонды?тан, осы ?ске бет б?рды?? - дейд? жас к?с?пкер.?

這位年輕的商人說(shuō)：“在中國(guó)這種雞被叫做‘珍珠雞’。現(xiàn)在我的公司里經(jīng)營(yíng)著養(yǎng)殖上千只這種雞的生意。要養(yǎng)殖這種鳥(niǎo)，我非常清楚它們吃什么，需要什么樣的照顧。這就是為什么我們能夠開(kāi)始從事這個(gè)生意?！?br/>
Айтуынша, ж?байы екеу? де ?Бизнес бастау? ба?дарламасы бойынша к?с?пкерл?к нег?здер?н о?ып, ?скерл?кт?? ?л?ппес?н ме?герген. Ал ?Н?тижел? ж?мыспен ?амту? ба?дарламасы бойынша бер?лет?н грант?а инкубатор аппаратын сатып ал?ан. Мысыр тауы?ыны? 50 балапанын Алматы облысынан тапсырыспен алдырыпты. Б?лар жет?лген со? ж?мырт?асын осы инкубаторда шай?айды.

據(jù)說(shuō)他和他的妻子兩人都在研讀一個(gè)名為《經(jīng)商基礎(chǔ)》的課程，學(xué)習(xí)經(jīng)商的基礎(chǔ)知識(shí)，他們從中懂得了很多做生意的基本原理。他還在從一個(gè)名為《有效就業(yè)》的項(xiàng)目中得到了一筆經(jīng)費(fèi)撥款，以此購(gòu)買(mǎi)了孵化設(shè)備。他得到了來(lái)自阿拉木圖州的訂購(gòu)50只這種埃及雞的訂單。當(dāng)孵化成熟后，這些蛋就在孵化器里抖動(dòng)破殼出小雞。

?Аппарат 250 мы? те?геге шы?ты. Б?р жолда 1056 ж?мырт?а шай?айды. Одан ?лкен?н алу?а грантты? а?шасы жетпед?. Ресейден 500 ?азды? ж?мырт?асына тапсырыс бер?п ?ойдым. Оларды да осы инкубаторда шай?аймыз. Б?йырса мысыр тауы?ыны? санын 3000-нан асырсам деген ой бар? - дейд? Мейрамбек.

梅拉姆貝克說(shuō)：“這臺(tái)孵化器的價(jià)格為25萬(wàn)哈薩克斯坦堅(jiān)戈。它一次可以孵化1056顆雞蛋。因?yàn)槲覀兊玫降膿芸畈粔?，所以只能買(mǎi)舊機(jī)器。我從俄羅斯訂購(gòu)了500顆鵝蛋。我們也成功用這個(gè)孵化器孵化出小鵝了。我們相信我們飼養(yǎng)的埃及雞的數(shù)量將來(lái)會(huì)超過(guò)3000只?！?br/>

?
29 жаста?ы ж?г?т ??сты? б?л т?р?не Алматы мен Астана мейрамханаларында с?раныс жо?ары екен?н айтады. Б?ра? ал?аш?ы ?н?мд? зайсанды? жерлестер?не ?сынба?. Ал келешекте халы?аралы? интернет сауда жел?с? ар?ылы сатуды жол?а ?ойма?шы.

這位29歲的年輕小伙子說(shuō)：這種禽類(lèi)在阿拉木圖和阿斯塔納的餐廳的需求量很大。但是他的第一筆生意是供貨給齋桑地區(qū)的一位同鄉(xiāng)。他將來(lái)還要通過(guò)國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)來(lái)銷(xiāo)售他生產(chǎn)的雞。

?Нары?та б?р ж?мырт?асыны? ?з? 350 те?ге т?рады. Халы?аралы? интернет сауда сауда жел?с?не тауар ?нд?руш? рет?нде к?ру ?ш?н ??сты? басы 3000-нан асуы ти?с екен. Б?р келгенде 2000 дана ж?мырт?а тапсыра алатын де?гейге жетсек, ?здер?-а? ?кет?п отырады. Менен тек ветеринарлы? стандарттарды ?ата? са?тау талап ет?лед?. Я?ни сырт?а тасу?а еш?андай шы?ын кетпейд?. Ол межеге жету ?ш?н ?уел? 0,4 гектар жер алып, арнайы ?оражай салу ?ажет. ?аз?р сол жер р?с?мдеу м?селес?мен айналысып ж?рм?н. Осы м?селе жылдам шеш?лсе, ?с?м ал?а басып кетер ед?? - дейд? жас к?с?пкер.

他還說(shuō)：“在市場(chǎng)上一個(gè)雞蛋的價(jià)格為350堅(jiān)戈。為了能夠成為打入國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)的大生產(chǎn)商，這種禽鳥(niǎo)的數(shù)量必須超過(guò)3000只?，F(xiàn)在這個(gè)數(shù)量已經(jīng)達(dá)到2000只了，這些蛋中的小雞正在自己頂破蛋殼出來(lái)。在我看來(lái)，只有按照獸醫(yī)護(hù)理的標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格飼養(yǎng)這些雞，雞的質(zhì)量才會(huì)好，才能得到穩(wěn)定而多的訂單。要在運(yùn)輸這些蛋的過(guò)程中確保它們不會(huì)破掉。為了保證這一點(diǎn)，一開(kāi)始需要買(mǎi)一塊0.4公頃的地，制造一個(gè)特殊的沙地。現(xiàn)在我正在忙于申請(qǐng)這塊地。這個(gè)問(wèn)題如果能夠很快得到解決，我的生意就會(huì)更加順利了?！?br/>?

?