仍然是清理電腦的產(chǎn)物，我好喜歡青谷的歌！
我沒(méi)有學(xué)過(guò)日語(yǔ)，明年可能想選修，翻譯中出現(xiàn)的錯(cuò)誤敬請(qǐng)指出！

原曲傳送門(mén)

人生なんとなく楽しく生きていきたい。
人生總想快樂(lè)地生活下去。

ユーレイは怖い　けど見(jiàn)えなきゃ別にいてもいい
幽靈是恐怖的，但是看不見(jiàn)就當(dāng)不存在好咯
今日の占い結(jié)果　一位なら信じてく
今天占卜的結(jié)果 如果是上上簽我就會(huì)相信

性善説を推してきたい　人には優(yōu)しくしてきたい
想要認(rèn)為人性本善 想要對(duì)別人更加溫柔
自分にはもっと優(yōu)しく　甘っちょろく　都合よーく
但他們先該對(duì)我更加友善 畢竟這樣活著多容易——啊

はああ　ふざけて生きてきたい
啊哈 我想庸庸碌碌地度日
おもしろおかしく生きていきたい
想要輕飄飄玩著活下去
はああ　責(zé)任とりたくない
啊哈 才不想背負(fù)責(zé)任
あることないこと言いふらしたい
我只想整天說(shuō)些有的沒(méi)的

欲を言うなら中の上がいい　下の上は我慢できない
要說(shuō)想要什么的話 中等偏上就不錯(cuò) 下等偏上就不怎么樣
「幸せか」と蔑まれても「応」と答えよう
要是有人輕蔑的問(wèn)我“幸福嗎”我就得說(shuō)“當(dāng)然”

金か？　地位か？　欲か？　酒か？
是金錢(qián)？地位？欲望？酒？
そこそこでいい
就維持現(xiàn)狀就好啦
平均？　平凡？
平均？平凡？
意外とそれ難しーし
意外地艱難——呢

はああ　いい人がいたらでいい
啊哈 想變成別人眼里還不錯(cuò)的人
無(wú)理ならば一人でも構(gòu)わない
不過(guò)如果做不到的話那獨(dú)自一人也沒(méi)關(guān)系
はああ　適度に愛(ài)しあいたい
啊哈 想要適度地去愛(ài)
付屬物にはさして興味ない
我對(duì)資財(cái)也并沒(méi)有什么興趣

あーあ……
啊——啊……

（やりたくないことやらされてきてー
（被強(qiáng)迫著去做不想做的事情——
反抗するほどやる気もなくてー
也沒(méi)什么想要反抗的意志——
やればできるなんてほざいてきてー
誰(shuí)都懟我說(shuō)世上無(wú)難事只怕有心人什么的——
そもそもやることができてなくて、
但是我自己要做的事情都做不到——
プライドないとかうそぶいてみてー
說(shuō)著自己并沒(méi)有自尊——
実はビルみたいにちょー高くてー
但是實(shí)際上自大得比摩天大樓還高——
マニュアル通りに放りだされてー
即使一絲不茍按照說(shuō)明做也會(huì)被趕走——
生涯不変の絵も見(jiàn)えて。）
看著一生都不變的畫(huà)。）

はああ　愉快に生きてきたい
啊哈 想要快活地活下去
差し當(dāng)たり楽に生きていきたい
現(xiàn)在我就想隨隨便便開(kāi)心就好
はああ　人の心がない
啊哈 人們都沒(méi)有心靈
そりゃそう言われても仕方がない
即使這么說(shuō)也沒(méi)有辦法

怒らないで　叩かないで
別對(duì)我發(fā)怒啊 別攻擊我啊

あああ　神さま　仏さま
啊啊啊 神明大人 佛祖大人
さよなら宜しく　來(lái)世に期待
再見(jiàn)了拜托了 期待著來(lái)世
おもしろおかしく生きて逝きたい
我要輕飄飄地玩著活下去