日語老師的話匣子:趣聊「エネルギー」
首先,歡迎關(guān)注公號(hào):日語作文角
エネルギー,首先幫同學(xué)們記憶這個(gè)單詞。
能源是一種沉睡(寢る?ネル)在大自然中的、需要我們?nèi)ラ_發(fā)的東西。它的特點(diǎn)是可以很久很久地使用(用“很久很久”對(duì)標(biāo)長(zhǎng)音符號(hào)“ー”)。
上課時(shí),可以和學(xué)生們聊聊相關(guān)的單詞:
太陽光発電(たいようこうはつでん)
風(fēng)力発電(ふうりょくはつでん)
潮力発電(ちょうりょくはつでん)
水力発電(すいりょくはつでん)
然后給學(xué)生們看看表格,比如:

各國(guó)的「自然エネルギー消費(fèi)量」占總電力的比值。
然后問問同學(xué)們,
最左邊的ブラジル是哪個(gè)國(guó)家,為什么水力發(fā)電占比大?
中間的デンマーク是哪個(gè)國(guó)家?為什么風(fēng)力占比大?(実は、世界上比較三大風(fēng)電設(shè)備公司中,有一家就是來自于丹麥的“維斯塔”,另外2家是美國(guó)的通用,德國(guó)的西門子)
オーストラリア是哪個(gè)國(guó)家,為什么太陽能占比大?看下澳大利亞家家戶戶的樓頂~(平均日照時(shí)長(zhǎng)3000小時(shí)??!中國(guó)南方大概1000小時(shí)+,好處是太陽能充足,壞處是皮膚老化極快~~)

中國(guó):自然エネルギー発電の割合大概是30.8%(2022年),處于增長(zhǎng)趨勢(shì)中(全世界第13名,但發(fā)達(dá)國(guó)家這一數(shù)值已經(jīng)不太變化,某基建狂魔還在快速增長(zhǎng)ing)
最后可以聊聊「地球溫暖化」
這是2019年的考研日語203的翻譯題

數(shù)字43所在的那個(gè)自然段的最后部分:發(fā)達(dá)國(guó)家自己開發(fā)完了,就轉(zhuǎn)身對(duì)發(fā)展中國(guó)家說:「地球溫暖化につながるから、開発などをやめよう」。這是不是太狡猾了?
現(xiàn)實(shí)確實(shí)如此。
所謂的“碳中和”,就是歐美玩弄的、壓榨發(fā)展中國(guó)家的把戲。
歐美提前掌握了光伏(簡(jiǎn)單理解為半導(dǎo)體面板將太陽能轉(zhuǎn)為電能的技術(shù)),風(fēng)電等技術(shù)后,開始設(shè)置碳排放減排游戲。發(fā)展中國(guó)家想要發(fā)展工業(yè),必然要排碳,要排碳,就得找發(fā)達(dá)國(guó)家買排放額。不買?也可以,那你就找我買「自然エネルギー」的發(fā)電技術(shù)唄~設(shè)備、維護(hù),夠賺一大壺的。
白皮心里美美噠~不殖民也能收割一波的游戲,已經(jīng)逐步成型了。
但有一個(gè)東方神秘大國(guó),不按套路出牌啊。。。
從幫歐美打下手組裝光伏產(chǎn)品,到被歐美借反傾銷之名瘋狂打壓,到破繭成蝶,技術(shù)+成本獨(dú)霸藍(lán)星,再到連特高壓輸電(大幅降低電力輸送成本)也獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷,再快進(jìn)到電動(dòng)汽車瘋狂發(fā)展。
于是,白皮的計(jì)劃全盤破產(chǎn)?!镜厍驕嘏坑螒蚺e步維艱。是啊,拿什么和中國(guó)人拼價(jià)格和質(zhì)量呢?畢竟工業(yè)最強(qiáng)的德國(guó),他們工人一周干的事,有時(shí)只相當(dāng)于我們國(guó)內(nèi)一天的工作嘞。。。(凡事都有兩面,后發(fā)者更努力,這是唯一的破局之路)
于是出現(xiàn)了,咳, 日不落帝國(guó)跌落出神圣減排計(jì)劃的新聞。

好啦,充分利用以上語料,一堂日語課會(huì)變得更有趣。
這個(gè)過程中還能復(fù)習(xí)好多單詞。
比如,可以順便復(fù)習(xí):
エコ,環(huán)保;環(huán)保的(名詞、二類形容詞)
歡迎購(gòu)入小野為日語老師準(zhǔn)備的課:
(近期會(huì)增加一節(jié)課:《如何提高班級(jí)平均分》)
(小野會(huì)把帶班課的提分心得做成一節(jié)課,增加到下面的課程中)
