弗·伊·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）的申請書（1887－1893）

弗·伊·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）的申請書（1887－1893）

??

列寧/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

?

弗·伊·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）的申請書（1887－1893）

1

致辛比爾斯克古典中學(xué)校長先生閣下

辛比爾斯克古典中學(xué)八年級學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人欲參加畢業(yè)考試,謹(jǐn)此懇請閣下予以批準(zhǔn)。

辛比爾斯克古典中學(xué)八年級學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1887年4月18日于辛比爾斯克

已領(lǐng)到第468號畢業(yè)文憑[111]和其他一切證件及其副本。

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

載于1924年1月《青年近衛(wèi)軍》雜志第1期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第549頁

2

致喀山帝國大學(xué)校長先生閣下

辛比爾斯克中學(xué)畢業(yè)生、官員的兒子

弗拉基米爾·伊林·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人志愿入喀山大學(xué)繼續(xù)求學(xué)，謹(jǐn)此懇請閣下根據(jù)所附證件及其副本飭令錄取本人入法律系一年級。所附證件如下：（一）中學(xué)畢業(yè)文憑，（二）出生和洗禮證，（三）父親履歷表，（四）征兵區(qū)登記證和（五）照片兩張。

茲根據(jù)欽定俄羅斯帝國大學(xué)章程第100條規(guī)定，保證全部在校期間服從校方規(guī)章和決定。

辛比爾斯克中學(xué)畢業(yè)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1887年7月29日于喀山市[112]

載于1929年《紅色大學(xué)生》雜志第1期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第550頁

3

致喀山帝國大學(xué)校長先生閣下

法律系第一學(xué)期學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人認(rèn)為，在目前大學(xué)生活條件下，無法繼續(xù)在本校學(xué)習(xí)，謹(jǐn)此懇請閣下就此事發(fā)出通告將本人從喀山帝國大學(xué)除名。

法律系第一學(xué)期學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1887年12月5日于喀山[113]

載于1946年9月24日《消息報(bào)》第225號

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第551頁

4

致國民教育大臣先生閣下

前喀山帝國大學(xué)學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人希望得到繼續(xù)學(xué)習(xí)的機(jī)會，謹(jǐn)此懇請閣下準(zhǔn)許本人入喀山帝國大學(xué)。

前喀山帝國大學(xué)學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1888年5月9日于喀山

本人地址：教授巷韋列田尼科娃住宅扎維亞洛娃家[114]

載于1929年10月17日《紅色大學(xué)生》雜志第4期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第552頁

5

致內(nèi)務(wù)大臣先生閣下

前大學(xué)生

弗·伊·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

為謀求生計(jì)與贍養(yǎng)家庭，本人亟需受到高等教育。但鑒于在俄國無此機(jī)會，故此懇請閣下俯允本人出國，以便入國外大學(xué)求學(xué)。

前大學(xué)生

弗·伊·烏里揚(yáng)諾夫

1888年9月6日于喀山

本人地址：喀山教授巷韋列田尼科娃住宅扎維亞洛娃家[115]

載于1957年青年近衛(wèi)軍出版社出版的《弗·伊·列寧的青年時代。根據(jù)同時代人回憶錄和文獻(xiàn)寫成》一書

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第553頁

6

致國民教育大臣先生閣下

前喀山帝國大學(xué)學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人中學(xué)畢業(yè)已兩年，在此期間本人深信：未曾受過專門教育者若要謀得職業(yè)，雖非無此可能，但也極為困難。

有鑒于此，而本人又亟需謀職，以便能以自己的勞動贍養(yǎng)有年邁母親和年幼弟妹的家庭，謹(jǐn)此懇請閣下準(zhǔn)許本人以校外考生資格參加一所高等學(xué)校法學(xué)副博士的考試。

前喀山帝國大學(xué)學(xué)生

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1889年10月28日于薩馬拉市復(fù)活街卡特科夫家[116]

載于1925年《紅色史料》雜志第1期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第554頁

7

致國民教育大臣先生閣下

貴族[117]弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

茲因閣下業(yè)已慨然準(zhǔn)許本人在一所按1884年章程管理的大學(xué)所屬之考試委員會以校外考生資格參加法律系課程的畢業(yè)考試，故此懇請閣下準(zhǔn)許本人在圣彼得堡帝國大學(xué)考試委員會參加這一考試。

貴族　弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1890年6月12日于薩馬拉郵政街和索科利尼基街的拐角處雷季科夫家[118]

載于1924年《紅色史料》雜志第2期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第555頁

8

致圣彼得堡帝國大學(xué)

法學(xué)考試委員會主席先生閣下

貴族　弗拉基米爾·伊林·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

茲交上照片一張，喀山帝國大學(xué)發(fā)給本人的證書一份，國民教育部所屬部門關(guān)于國民教育大臣先生閣下準(zhǔn)許本人以校外考生資格在考試委員會參加法律系課程畢業(yè)考試的證書一份，大學(xué)財(cái)務(wù)處關(guān)于已向考試委員會交費(fèi)20盧布的收據(jù)一張以及按規(guī)定要求的有關(guān)刑法的論文一篇，謹(jǐn)此懇請閣下允許本人參加法學(xué)委員會的考試。

貴族　弗拉基米爾·伊林·烏里揚(yáng)諾夫

1891年3月26日于圣彼得堡[119]

載于1924年《紅色史料》雜志第2期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第556頁

9

致薩馬拉地方法院

薩馬拉地方法院律師助理

弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚(yáng)諾夫

（現(xiàn)住薩馬拉市索科利尼基街雷季科夫家）　呈

申請書

敬請薩馬拉地方法院發(fā)給本人律師證書。根據(jù)司法機(jī)關(guān)條例（1883年頒布）第406條第5款要求，茲保證：本人于取得律師證書方面決無民事訴訟程序條例第246條所列舉之任何障礙。

律師助理

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾失

1892年2月28日于薩馬拉[120]

載于1957年青年近衛(wèi)軍出版社出版的《弗·伊·列寧的青年時代。根據(jù)同時代人回憶錄和文獻(xiàn)寫成》一書

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第557頁

10

致警察司司長先生閣下

薩馬拉地方法院律師助理

弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人根據(jù)薩馬拉地方法院全體會議1892年1月30日的決定注冊為律師助理以后，已向法院遞交申請書，要求發(fā)給本人律師證書。茲因薩馬拉地方法院缺乏有關(guān)我個人情況的材料，難于對本人的請求作出明確答復(fù)，故此懇請閣下告知薩馬拉地方法院院長先生，警察司方面對于發(fā)給本人律師證書并無障礙。

律師助理

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1892年6月1日于薩馬拉郵政街和索科利尼基街的拐角處雷季科夫家[121]

載于1924年《紅色史料》雜志第1期

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第558頁

11

致薩馬拉地方法院院長先生閣下

律師助理

弗·伊·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人曾于今年3月向薩馬拉地方法院遞交申請書，要求發(fā)給律師證書[注:見本卷第484頁?！幷咦，現(xiàn)謹(jǐn)向閣下補(bǔ)充報(bào)告，本人無法提交關(guān)于政治可靠的證明，原因如下：本人持有圣彼得堡帝國大學(xué)的畢業(yè)證書，但該校當(dāng)局不可能發(fā)給政治可靠的證明，因?yàn)楸救瞬⒎窃撔W(xué)生，而是于1890年5月經(jīng)國民教育大臣先生閣下準(zhǔn)許，以校外考生資格于該校法學(xué)考試委員會應(yīng)試的。至于由警察機(jī)關(guān)方面證明本人政治可靠，則警察司不能根據(jù)個人的請求，而只能根據(jù)政府機(jī)關(guān)的要求發(fā)給此類證明?；谏鲜銮闆r，謹(jǐn)此懇請閣下向警察司司長先生了解，該方對于發(fā)給本人律師證書一事并無障礙。

律師助理

弗拉基·烏里揚(yáng)諾夫

1892年6月11日于薩馬拉[122]

載于1957年青年近衛(wèi)軍出版社出版的《弗·伊·列寧的青年時代。根據(jù)同時代人回憶錄和文獻(xiàn)寫成》一書

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第559—560頁

12

致薩馬拉地方法院

律師助理

弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

茲將薩馬拉省金庫1893年1月關(guān)于本人已交納承辦他人案件權(quán)證書費(fèi)用75盧布的第75號收據(jù)和1892年度承辦案件的證書一并呈上，謹(jǐn)此懇請發(fā)給本人1893年度承辦他人案件權(quán)證書。茲保證，對于發(fā)給本人證書確無民事訴訟程序條例第246條所列舉之各項(xiàng)障礙。

律師助理

弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫

1893年1月5日于薩馬拉[123]

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第561頁

13

致薩馬拉地方法院院長先生閣下

律師助理

弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚(yáng)諾夫　呈

申請書

本人擬注冊轉(zhuǎn)為圣彼得堡高等法院轄區(qū)律師助理，謹(jǐn)此懇請閣下發(fā)給證明文件一份，以證明本人系薩馬拉地方法院律師助理并曾于1892年和1893年獲得承辦他人案件權(quán)證書。

律師助理

弗·烏里揚(yáng)諾夫

1893年8月16日于薩馬拉[124]

譯自《列寧全集》俄文第5版第1卷第562頁

【注釋】

[111]畢業(yè)證書上的頒發(fā)日期是1887年6月10日。列寧添加的領(lǐng)到證書的附記，寫于6月10日以后?！?76。

[112]申請書上有一個顯然是喀山大學(xué)校長所作的批示：“待收到鑒定后再定?！毕乱恍袑懼骸颁浫　！?/p>

辛比爾斯克中學(xué)校長寄給喀山大學(xué)的鑒定寫道：“烏里揚(yáng)諾夫天分極高，一貫努力認(rèn)真，在各年級均名列第一，畢業(yè)時作為在成績、智力發(fā)展和操行諸方面最優(yōu)秀者而被授予金質(zhì)獎?wù)隆！薄?77。

[113]1887年12月4日，喀山大學(xué)學(xué)生舉行集會，反對反動的教育法令。包括列寧在內(nèi)的集會參加者遭到了沙皇政府的迫害。列寧是為了對此表示抗議而遞交這份申請書的?！?78。

[114]申請書上有高等學(xué)校司副司長的批示：“此件轉(zhuǎn)交喀山學(xué)區(qū)督學(xué)先生提出處理意見?！?/p>

喀山學(xué)區(qū)督學(xué)在1888年6月14日給國民教育司的報(bào)告中匯報(bào)了列寧參加1887年12月4日大學(xué)生集會的情況，表示“極不愿接受弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫回喀山大學(xué)”。報(bào)告的頁邊上有一批語：“呈報(bào)。”下面寫的是：“此人不就是那個烏里揚(yáng)諾夫的弟弟嗎？不也是辛比爾斯克中學(xué)的嗎？是的，這從文件的末尾可以看出。絕對不應(yīng)接受?！眻?bào)告的上方有一批示：“根據(jù)6月22日給大臣先生的報(bào)告，大臣閣下命令拒絕申請人的請求。司長H．阿尼奇科夫。”——479。

[115]申請書上有兩個批示。一個批示在申請書的上角：“轉(zhuǎn)Г．葉夫列伊諾夫：此人是否在警察監(jiān)視之下？”另一個批示在下面：“拒絕。”烏里揚(yáng)諾夫幾個字下面用鉛筆畫了杠。

警察司司長杜爾諾沃就這份申請書于1888年9月16日給喀山省省長發(fā)了如下公函：“前喀山大學(xué)學(xué)生弗拉基米爾·烏里揚(yáng)諾夫向內(nèi)務(wù)大臣先生提出申請，要求準(zhǔn)許他入國外一所大學(xué)求學(xué)。

本人認(rèn)為不能滿足烏里揚(yáng)諾夫的請求，敬祈閣下不要發(fā)給他出國護(hù)照，并向他宣布：警察司認(rèn)為他目前出國為時尚早。

同時敬祈閣下，若烏里揚(yáng)諾夫離開喀山，即將其確實(shí)去向報(bào)告本司，并直接通知有關(guān)省省長不得發(fā)給他護(hù)照?！薄?80。

[116]由于這份申請書，國民教育部在1889年11月11日的公函里要求警察司將“烏里揚(yáng)諾夫在政治上的可靠程度”告知該部，并對這個申請?zhí)岢鎏幚硪庖?。警察司?889年12月4日的復(fù)文中說：“烏里揚(yáng)諾夫在喀山居住期間曾同某些政治上不可靠的人來往，其中一些人因被控犯有國事罪已受到審訊?！?889年12月10日，國民教育司拒絕了列寧的申請。

直到1890年夏天，在列寧的母親瑪·亞·烏里揚(yáng)諾娃向國民教育大臣提出申請以后，列寧才被準(zhǔn)許以校外生的資格在一所大學(xué)參加法律系課程的考試?！?81。

[117]列寧的父親伊里亞·尼古拉耶維奇·烏里揚(yáng)諾夫于1882年獲得貴族稱號?！?82。

[118]申請書上有兩個批示：“呈報(bào)。最好令其在喀山應(yīng)該?！薄耙延?月18日呈報(bào)。已下令向申請人宣布：此項(xiàng)請求應(yīng)向考試委員會主席提出。代司長艾佐夫?！薄?82。

[119]申請書上有一批示：“經(jīng)國民教育大臣先生準(zhǔn)許?！?/p>

1891年春季和秋季，列寧在彼得堡大學(xué)出色地通過了法律系全部課程的國家考試。1892年1月，他獲得一級畢業(yè)證書，其中記載著：“呈交的論文和書面答題公認(rèn)優(yōu)異。在后來的口試中，下列各科成績亦均為優(yōu)異：羅馬法原理、羅馬法史、民法與訴訟程序、商法與訴訟程序、刑法與訴訟程序、俄國法史、宗教法、國家法、國際法、警察法、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)與統(tǒng)計(jì)學(xué)、財(cái)政法、法學(xué)通論和法哲學(xué)史。”——483。

[120]申請書上有一說明：“烏里揚(yáng)諾夫從1892年1月30日起是哈爾金先生的律師助理。案卷中沒有關(guān)于烏里揚(yáng)諾夫道德品質(zhì)的材料。代理秘書?！薄?84。

[121]申請書上有一批示：“通知此人，將對有關(guān)司法當(dāng)局的要求作出相應(yīng)答復(fù)。6月5日”——485。

[122]申請書上有一批示：“報(bào)內(nèi)務(wù)部國家警察司。6月18日，第1556號?！?/p>

薩馬拉地方法院院長就這一申請書于1892年6月18日向警察司發(fā)出公函詢問：“對于發(fā)給烏里揚(yáng)諾夫有權(quán)以代理人資格辦理訴訟案件的證書有無障礙?！惫嫌幸慌荆骸袄^續(xù)暗中監(jiān)視烏里揚(yáng)諾夫，并告知：對于發(fā)給有權(quán)辦理訴訟案件的證書并無障礙。7月2日。”

1892年7月23日，薩馬拉地方法院各部門全體會議決定：“發(fā)給烏里揚(yáng)諾夫所要求的證書，將此事在省公報(bào)上公布并呈報(bào)司法大臣先生。”——486。

[123]申請書上有一批示：“1893年1月7日本院各部門全體會議決定：發(fā)給律師助理烏里揚(yáng)諾夫所要求的證書，并將此事呈報(bào)司法大臣先生?！薄?87。

[124]申請書上有一批示：“發(fā)給所要求的證明?！薄?88。