The Fine Print by Lauren Asher

“Dreamland主題樂園的霸道總裁愛上小太陽員工”

"The Dominant CEO of Dreamland Theme Park Falls for the Sunshine Employee"

?

姐妹們，你可曾幻想過?迪士尼/環(huán)球影城/歡樂谷或者等等這種大型主題樂園的總裁與一個小小的員工的愛情故事嗎？

Ladies, have you ever fantasized about a love story between the CEO of a large-scale theme park like Disney/Universal Studios/Happy Valley and an?employee?

?

這本書可以滿足你的幻想——自己的另一半是主題樂園的總裁

This book can fulfill your fantasy—where your significant other is the CEO of a theme park.

?

Tropes橋段:

- grumpy sunshine?暴躁?X?陽光

- Class difference?階級差異

- Billionaire hero?億萬富翁英雄

- Boss?x?Employee?老板?X?員工

- Secret identity?秘密身份

- Age gap (23F/30M)?年齡差?23 X 30

_________________________________________

外國版豆瓣評分：3.91/5

329,994 ratings, 3.91 average rating

________________________________________

故事內容：Story Synopsis:

男主Rowan是一個主題樂園的總裁，

Rowan, the protagonist, is a CEO of a popular theme park.

?

爺爺過世后給男主三兄弟布置了不同的任務，

Following the passing of his grandfather, Rowan and his two brothers are assigned different tasks.

?

男主的任務是要在六個月內把樂園完善，做得更好，如果他失敗了就會失去樂園的股權。

Rowan's mission is to revamp and improve the park within six months, or else he risks losing his ownership stake.

?

男主看似很暴躁傲慢、難以相處，但其實是受他童年經歷所影響，

Initially, Rowan comes across as brash, arrogant, and difficult to get along with, but his behavior is influenced by his troubled childhood.?

?

其實他很好相處，是一個外冷內熱的人。

In truth, he is more approachable than he appears, harboring a warm and caring nature beneath his exterior.

?

?

?

他在故事初期只在乎自身利益，不在乎樂園員工的死活，壓榨員工。

At the story's outset, he prioritizes personal gain over the well-being of the park's employees, often taking advantage of them.

?

?

女主Zahra是游樂園的一名員工，她樂天、開朗，

Zahra, the female lead, is a cheerful employee at the amusement park. She exudes an optimistic and lighthearted demeanor.?

?

她在開頭和老板兼男主Rowan的相處不太愉悅，女主覺得他是一個沒有人性的人。

Initially, her interactions with Rowan, her boss and the male protagonist, are less than pleasant, leaving her with the impression that he lacks compassion.

?

?

女主后來因為工作原因和男主的接觸機會變多，他們慢慢地互相吸引，

As fate brings Zahra into frequent contact with Rowan due to work-related reasons, an undeniable attraction sparks between them.?

?

通過一次情不自禁的吻令感情就一發(fā)不可收拾，他們嘗試壓抑內心的感覺，

A single, impulsive kiss sets off a chain reaction of uncontrollable emotions, despite their attempts to suppress their true feelings and maintain a facade of normalcy.?

?

裝得像沒事發(fā)生一樣，但其實他們微妙的關系已悄然改變。

Unbeknownst to others, their relationship undergoes subtle yet significant shifts.

?

女主就像一個小太陽一樣，照亮Rowan所有不為人知、陰暗不堪的一面，讓他慢慢地看到很多自己忽略的東西，產生不一樣觀點，

Zahra, akin to a radiant sun, illuminates Rowan's hidden and shadowed aspects, enabling him to gradually perceive the aspects of life he had overlooked.?

?

漸漸地，他也成了一個有溫度、懂得去關心別人的人，

Consequently, he undergoes a transformation, evolving into a compassionate individual who extends a helping hand to struggling employees,?

?

他會幫助有困難的員工、關心身邊的殘疾人士、懂得體貼關心女主?

demonstrates empathy towards those with disabilities, and exhibits thoughtfulness and care towards Zahra.?

?

不再是別人口中所認為的一個沒有感情的機器人。

No longer is he the emotionless automaton that others believe him to be.

?

個人感受：My Personal Thoughts:

?

這本書很好讀，而且是雙視角，情節(jié)也非常unpredictable，

I thoroughly enjoyed reading this book. It offers a unique dual perspective, and the plot is filled with unexpected twists and turns.

?

男主英俊高大威猛，女主可愛樂天，

The male protagonist is handsomely rugged, while the female lead is charmingly optimistic.?

?

真的好配，里面不時的斗嘴互動也很有趣！

They make a perfect pair, and their witty banter and interactions throughout the story are truly delightful.

?

有趣的情節(jié)（慎防劇透）

One particular plot point that stood out to me (spoiler alert):

?男主偷偷以陌生人的身分幫女主畫畫，

the male protagonist secretly assumes the identity of a stranger to help the female lead with her painting.?

?

女主想感謝這個陌生人，女主就寫了小紙條希望男主轉交，

The female lead, wanting to thank this stranger, writes a note hoping the male protagonist will pass it along.?

?

但也不抱期望，因為覺得男主不會幫忙，

She doesn't hold high hopes since she doesn't believe he would be willing to help.

?

沒想到男主偷偷用假的電話號碼聯(lián)系她。

To her surprise, the male protagonist contacts her using a fake phone number.?

?

他們的對話好好笑，女主一來就諷刺到男主不像是一個會幫忙轉達的人，

Their conversation is filled with humor, as the female lead teasingly questions his reliability in delivering the message.

?

后來男主還對女主的樂天而難以置信，疑問她到底吃了什么藥??

The male protagonist is amazed by her carefree nature and jokingly wonders what medicine she took that made her?to be so cheerful???