最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網 會員登陸 & 注冊

【中字/全文翻譯】日經Entertainment!2023年8月號 MyGO!!!!!部分

2023-07-12 19:40 作者:Pharos_of_MyGO  | 我要投稿


BanG?Dream!?是什么?

BanG?Dream!是以2015年在《月刊Bushiroad》開始連載的《BanG_Dream!星之鼓動》為藍本,在動畫、游戲、現(xiàn)實演出等多方面展開活動的多媒體融合企劃。其特征是在作品中登場的樂隊「Poppin’Party」「Roselia」「Morfonica」「RAISE?A?SUILEN」「MyGO!!!!!」里飾演角色的聲優(yōu)也會實際組成樂隊,并在LIVE中進行真人演奏。17年開始運營的手機游戲「BanG?Dream!少女樂團派對!」在日本國內的用戶數(shù)量已經突破1600萬人(截止22年11月),而22年也在西武巨蛋舉辦了聯(lián)合LIVE「BanG?Dream!Special☆LIVE?Girls?Band?Party!?2020→2022」。在23年發(fā)售的相關CD中,6個作品有4個作品進入了周榜前十名。


動畫『BanG?Dream!It's?MyGO!!!!!』

在高中一年級的春天結束時才遲遲入學的愛音。知道了班里的同學無論是誰都在組樂隊的事情,正在著急地尋找成員之中。也是在那個時候,她邀請被稱為「羽丘的小不可思議」的燈組樂隊卻被拒絕了。而燈因為過去所組成的樂隊所發(fā)生的事情,內心蒙受了創(chuàng)傷。這便是,MyGO!!!!!起始的故事。


探究備受矚目的作品??BanG?Dream!的最新作充滿了不尋常的發(fā)展

『BanG?Dream!It's?MyGO!!!!!』

以“共鳴”為關鍵詞刮起一陣新風的系列最新作

文/阿部裕華?上原太郎(編輯部)


2015年企劃始動以來,BanG?Dream!系列在作品及音樂制作上有著自己獨特的風格,飾演角色的聲優(yōu)甚至會在LIVE中演奏樂器。6月開始播出的TV動畫最新系列,將初高中生的煩惱與內心矛盾作為故事描繪出來,而現(xiàn)實樂隊也會演奏與以往不同的硬核音樂。


次世代少女樂隊企劃『BanG?Dream!』在動畫、游戲、LIVE等廣泛的多媒體領域開展活動。與其他以女性偶像為中心的多媒體融合作品有所不同,其最大的特征是,從2015年企劃啟動之初開始,飾演角色的聲優(yōu)就實際組成樂隊,在演出中進行真人演奏。以手機游戲「BanG?Dream!少女樂團派對」為企劃中心,多個樂隊同時開展活動,并在22年11月在西武巨蛋舉辦了聯(lián)合LIVE。

與此同時,動畫制作也與音樂活動齊頭并進,自17年1月TV動畫第一季制作完成以來,包含劇場版在內,企劃完成了多部動畫作品。而作為其最新作的便是23年6月29日開始播出的『BanG?Dream!It’s?MyGO!!!!!』。值得關注的是,圍繞5名女高中生組成的樂隊「MyGO!!!!!」所開展的故事中,樂隊的音樂風格與故事情節(jié)將與過往的系列有相當大的改變。

首先具有特色的是,本作與一直以來的其他跨媒體作品不同,講述的并不是女子偶像作為主人公閃閃發(fā)光、積極向上的故事。動畫在開播第一天便一口氣從第1集播到了第3集。首先便描繪了,作為故事核心的樂隊「MyGO!!!!!」的成員們過去所屬的樂隊解散的情節(jié)。劇中不僅有同伴間產生沖突的深刻情節(jié),出場人物也是或多或少各自抱有煩惱的真切的十幾歲少女們。并且,在第3集結束之時,仍沒有講到MyGO!!!!!的組成,這也是本作劇情的標新立異之處。

為角色進行配音的聲優(yōu)所組成的現(xiàn)實樂隊也不走尋常路。雖然在動畫播出1年2個月前的22年4月就開始了活動,并在7月就舉辦了1st?LIVE,但是直到今年4月的4th?LIVE之前,在開展活動時都沒有公開聲優(yōu)本人的相貌與姓名。

加之,本作為系列歷史上首次不使用鍵盤樂器,而采用雙吉他、貝斯、架子鼓這樣較為簡單的樂隊編排。樂曲風格則是以旋律硬核及青春朋克為主,主唱那全力歌唱十幾歲的煩惱與內心矛盾的樣子和歌詞一起給人留下了深刻的印象。

23年3月?lián)巍築anG?Dream!』企劃總制作人的Bushiroad?Music董事長根本雄貴(后文統(tǒng)一稱呼為根本先生)提到,在制作本作品之時,有意識地將其打造成能喚起青年一代“共鳴”的作品?!拔覀兿M軌騽?chuàng)造出風格與從前截然不同的作品,描繪出高中生之間人際關系的掙扎與苦澀。首先我和綾奈由仁子小姐(系列構成、腳本,從第一季開始參與制作)進行討論,在情節(jié)構想的初期階段與柿本廣大先生(監(jiān)督,從第二季開始參與制作)交換想法,從而奠定了作品給人的整體印象?!?

擔任前任總制作人的Bushiroad董事長木谷高明多次提到“希望將『BanG?Dream!』做成一個長久持續(xù)的系列”。而根本則表示“打造新樂隊、新系列將會使企劃整體煥發(fā)生機”。


原創(chuàng)曲解說

「迷星叫」讀法為「Mayoiuta」。收錄在1st?single中的,于1st?LIVE上首次披露的MyGO!!!!!第一首原創(chuàng)曲。耳熟能詳且具備優(yōu)異疾走感的日式搖滾曲風之上承載的是,將生活的痛苦和孤獨托付于言語的真真切切的年輕人們的吶喊。是能感受到MyGO!!!!!起始的曲子。

「名無聲」讀法為「Namonaki」。1st?single『迷星叫』的CW曲。名為「我到底能做到什么?雖然我還尚未知曉」的,能夠溫柔地推那些懷著生活痛苦的人一把的,具備燈個人本色的歌詞。主唱富有力量的歌聲和成員們的和聲能夠鼓舞心靈。

「影色舞」讀法為「Sihouette?Dance」。收錄于2nd?single『音一會』之中?!缸層钪娑蓟癁楦≡啤埂讣幢惚恍枪饫p繞?也難掩憂傷」等抓耳的用詞不僅具備MyGO!!!!!的風范,憑借在LIVE上能夠毫無疑問地炒熱氣氛的舞曲曲風,展示出新的一面。

「潛在表明」讀法為「Senzaihyoumei」。收錄于2nd?single『音一會』之中。能夠感受到苦悶的搖滾樂,以及似乎能夠切實感受到各種痛苦的由心底而發(fā)的連綴歌詞格外顯眼,還有主唱的詩朗誦。能夠動搖聽眾們感情而富有感染力的一首曲子。

「音一會」讀法為「Otoichie」。2nd?Single的主打曲。是一首洋溢著疾走感的抒情系硬核曲調,以及延續(xù)「潛在表明」而來的詩朗誦的曲子。包含著對粉絲們以及成員們的感謝心情的歌詞非常讓人印象深刻。根本先生稱其為「最想通過MyGO!!!!!表現(xiàn)出來的曲子」。

「無路矢」讀法為「noroshi」。是MyGO!!!!!活動一周年之際公布的樂曲,也是樂隊初次雙主唱編排。燈具有透明感的呢喃音和樂奈高一個八度的海豚音互相絡合,是響徹四方的完美調諧。


3rd?Single「壹雫空」作為動畫的OP主題曲

讀法為「Hitoshizuku」。作為3rd?single的主打曲,也是動畫「BanG?Dream!It's?MyGO!!!!!」的OP主題曲。與動畫的起始十分契合切直率的旋律硬核曲調。是融入了燈的世界觀的,比至今為止還要使用更多比喻的歌詞。是尚待考察的曲子。8月9日發(fā)售/Bushiroad?Music/Blu-ray付生產限定盤7700日元。

目標是系列的活性化

為了讓『BanG?Dream!』成為一個長壽的企劃,不僅需要重視世界觀的構成,如何創(chuàng)建一個加入新的樂隊和成員的新企劃也是一向巨大的挑戰(zhàn)。將樂隊名作為副標題這一新企劃就是『BanG?Dream!』自我活性化的一部分。在今后的動畫中,樂隊活動開始時大家并非是齊心協(xié)力,而是成員們各自懷有煩惱和內心寶墩。在時間的作用下她們互相理解而逐漸成為一個完整的集體。

“共鳴”,這一點也同樣融入到了MyGO!!!!!的音樂風格之中。音樂中最容易讓人產生共鳴的毫無疑問是“歌詞”。根本先生如此說道。作為本作主角以及主唱的高松燈這一角色,就是基于“主唱想要從作詞開始組樂隊”這一點而創(chuàng)作的。

「無論是誰都曾討厭過自己的人生,體會過孤獨。與這樣負面的感情產生共鳴,最終并不是要戰(zhàn)勝這種負面的感情,而是接受和肯定它,并非「為了脫離孤獨而努力」,而是「即便孤獨也沒有關系」,我們想創(chuàng)造一個給大家傳遞這種信息的樂隊?!?/p>

在樂隊組成開始大約一年左右的時間里,都是隱藏著聲優(yōu)的名字進行活動的原因是,想創(chuàng)建一個「“現(xiàn)實”與“假想”共存的樂隊」,將角色與聲優(yōu)放到同一層面上?!斑@是『BanG?Dream!』系列中的首次嘗試,并在1st?LIVE的時候成功完成了這一世界觀,我堅信她們可以順利的走下去?!?/p>

這支樂隊的核心,是飾演主唱燈的羊宮妃那。危機感和力量并存,構成如同吶喊一般的歌唱,樂隊標志性的詩朗誦環(huán)節(jié),她們以如夢似幻的形式向觀眾娓娓道來。羊宮從主唱選拔中脫穎而出,而選擇她的理由「并不僅僅是因為唱功高超」。

“首先一點,試鏡的時候羊宮并沒有使用例曲,而是自己作曲并清唱。她將她能勝任這部作品的想法清晰的傳遞給了我們。而且最重要的一點是,她和人物形象以及音色太符合燈了?!蓖ㄟ^LIVE活動,作為一支樂隊的演奏方面的成長也非常顯著。根本先生說:“在LIVE上讓她們保有著角色的身份進行即興表演,然而經過數(shù)場LIVE過后大家都變得更加強大了?!标P于今后的計劃,接續(xù)8月KT?Zepp?Yokohama的LIVE(注:指MyGO!!!!!?5th?LIVE?「在迷途中切勿迷失」),在這之后,1月會在8000人規(guī)模的東京花園劇場舉行單獨LIVE(指BanG?Dream!12th☆LIVE?Day2?MyGO!!!!!,標題尚未公布)?!冈跂|京花園劇場舉辦演唱會無疑是一個巨大的挑戰(zhàn),但Poppin’Party就在動畫播出后成功登上了武道館。我相信不斷積累實力的她們,一定會取得成功的?!?/p>

「想讓她們今后能夠舉行全國巡演。」這是制作人先生從每年舉辦150場以上比賽的「新日本職業(yè)摔跤」「Star?Dam」中學到的。「通過全國巡演,各地的觀眾會逐漸增加,人氣也會慢慢提升。這就是我從職業(yè)摔角中得到的啟示。我希望樂隊能和角色一起逐漸成長?!?/p>

根本先生就任了總制作人的如今,『BanG?Dream!』企劃的中軸就是擴大世界觀,并鞏固立足之地。在充分進行現(xiàn)有樂隊活動的同時,同時也著眼于挖掘新樂隊誕生的可能性。實際上,今年2月就已經發(fā)表了新樂隊Ave?Mujica。與啟動期的MyGO!!!!!同樣被謎團包圍著,她們又會怎樣和『BanG?Dream!』企劃發(fā)生關系呢,令人十分期待今后的展開。


立石凜所扮演的角色是,較晚轉入羽丘女子學園的千早愛音。因為「大家都在組樂隊」而決定要組建樂隊的愛音,無意之間向同班同學燈發(fā)出了邀請,使得MyGO!!!!!的故事拉開帷幕。立石自身也被MyGO!!!!!的樂曲所救贖。她熱情的講述著,希望大家能通過動畫深入了解MyGO!!!!!的成員,以不同的角度來聽MyGO!!!!!的樂曲。

我想,MyGO!!!!!之所以不公開聲優(yōu)進行演出,是因為認為「是角色本身在演出」并樂在其中的人們很多。但首次在LIVE上露出真容的那一天,作為粉絲的大家讓我感受到了這一年間所構建的,成員和聲優(yōu)之間的聯(lián)系。讓我接受了“向著新的舞臺前進吧”的事實。在紗幕落下的那一瞬間,視野變得明亮,與此同時迎來了巨大的歡呼聲,從中可以感受到粉絲們的高興。雖然演出的時候有些任由情緒擺布了(笑),但我個人認為當時演出的狀態(tài)與氣勢是迄今為止最棒的一次。

在看了『BanG?Dream!』后,開始憧憬著自己高中生活時并沒有的閃閃發(fā)光的故事。但是MyGO!!!!!并不像所謂的「青春動畫」一樣,而是一部描繪著群像劇的作品。我想這會為觀眾送去與過去相差甚遠的『BanG?Dream!』。而且樂隊的大家盡是些現(xiàn)實中常有但在動畫中從未被描繪過的角色。

愛音并非特別開朗,也會不喜歡練習,也會怕麻煩,她并非完美的女孩這一點真的很有魅力。而且我覺得她虛榮心強,好面子這些地方「懂的都懂啊」。(笑)

我覺得過去的『BanG?Dream!』是在我低沉的時候能拉我一把的存在,但MyGO!!!!!具有能夠在背后推我一把的力量。我想MyGO!!!!!會,會在與傳統(tǒng)的『BanG?Dream!』不同的角度讓大家樂在其中。當然,也希望MyGO!!!!!能成為讓所有的『BanG?Dream!』的粉絲們都享受在其中的作品。同時,我們也有「即使迷茫也好,迷途之中也要前進?!沟男麄髡Z。為什么會誕生這樣的宣傳語呢?希望大家從動畫中獲知。


后期錄音后演唱會上也有變化

本作是立石的出道作。因為初期通過愛音的視角來講述的事情很多,自然而然臺詞也會增加。再加上,切實需要樂器演奏的活動內容,盡管要求很艱苦,需要很多的努力,但也得到了很大的充實感。

我認為作為一個聲優(yōu),演技自不必說,還有唱歌和跳舞的要求,能夠發(fā)揮自己所積累的經驗,是一份很棒的工作。明明是初次作為聲優(yōu)工作,卻還要連樂器一起上陣,真的讓我得到了很寶貴的經驗。明明自己是第一次正式配音,卻從第一話開始就有那么多的臺詞……剛開始的時候,我真的非常緊張??紤]到故事的氛圍,我并沒能夠塑造出很開朗的角色,所以經常會收到“可以說得再開心些”這樣的指導。因為平時的我也沒有元氣到那種程度,所以配音的時候有些艱苦。

但是,在直播和廣播劇『迷子集會』(MyGO?Center)中,作為主持人的期間,我心里漸漸具備了能演繹好愛音的感覺。正式配音之后的演唱會,在深刻理解了樂隊成員各自抱有的心意的情境之下,變得能夠代入愛音。我想我在表演上和聲音上都發(fā)生了變化。因為愛音最期待演出,同時也是個開朗的女孩子,所以即使在演奏中也要向大家揮手!做這樣的事情也變得更輕松了。

MyGO!!!!!的曲子,我想一定有要在現(xiàn)場聽才能得到的感受。同時,希望大家通過動畫知道樂隊成員的背景后,重新聽聽MyGO!!!!!的曲之。想讓大家感受到,MyGO!!!!!的歌詞與旋律是因為這樣的背景才能誕生出的。

我最喜歡MyGO!!!!!的音樂了,被救贖了!盡管『潛在表明』是一首不怎么明朗的樂曲(笑),只有我從未想過「痛苦」之類的事情,所以與其說是將那樣的想法唱出來,倒不如說就像是大聲地將我的內心想法傳遞給大家。

從聲優(yōu)的解禁和動畫才知道的MyGO!!!!!人也很多,所以包括演唱會在內,大家正在考慮今后該給大家展現(xiàn)出怎樣的我們。不僅僅是「由聲優(yōu)組成的樂隊」,還想展現(xiàn)出如同藝術家般的能力,并且為了能作出震撼人心的演奏而繼續(xù)努力。與其說MyGO!!!!!只是「想去東京巨蛋演奏而努力」的樂隊,倒不如說是「即使迷茫也好,也要盡自己所能演奏下去」的樂隊。以將歌聲傳達給更多人作為目標,作為結果,希望不久的將來能夠在很大的地方舉行LIVE。

演繹著MyGO!!!!!之中作為溫柔姐姐的貝斯手·長崎素世的小日向美香。她自己也是『BanG?Dream!』的狂熱粉絲,也非常驚訝于本作真實的故事。但是懷抱著「誰都可以產生共鳴」、「這是只有MyGO!!!!!才會有的故事」這樣的想法。

說到BanG?Dream!系列,正如作為起點的樂隊Poppin’Party中的(戶山)香澄尋求著「閃閃發(fā)光心動不已」一般,具有一種積極的印象。但是,從素世之前所屬的樂隊的解散場景開始的這一次,「原來這么真切啊」被嚇了一跳?!缚傆X得,跟至今為止的『BanG?Dream!』系列不一樣」,我想在現(xiàn)階段也能夠感受到,正是由于新型冠狀病毒的流行,所有人與自己相對的時間在增加、迷茫也在增加才有了這樣的故事。

我想這真切無比的女孩子們即便身在迷茫之中也要拼命生存下去的姿態(tài),一定能夠給予他人勇氣,能夠貼近他人。聲優(yōu)們也是在全身心地去演繹,如果(大家)能夠一直守望下去的話,(我們)也一定會覺得「太好了」。

成員們到底在為了什么而迷茫、樂隊名字的來由也會在動畫里解明。希望大家能夠期待她們做下具備著她們本色的決斷,以樂隊的形式融為一體的姿態(tài)。

素世她,雖然是大家的姐姐一般的存在,但是她的內心也懷抱著許多。實際上在后期錄音開始之前,(STAFF)有說過「這可能是最需要在演技上下功夫的角色」。在這之后的故事之中,雖然有特別重要的場景,我也因為自己的演技力能否表現(xiàn)出來而不安。但是正式開始的時候卻十分自然地流下了眼淚,以至于連麥克風和影像都看不見了,全身心地融入了素世之中。有了這樣的經驗以后,我心想「我已經能夠和素世心意相通了啊」。

后期錄音開始之后,她提到在LIVE之中也發(fā)生了變化?!竸赢嬀褪沁@種感覺呢」,大家似乎自然而然地便加入了比作為成員更加深入的要素。特別是3rd和4th?LIVE的時候,具有一種跟角色一同走到現(xiàn)在的感覺。


舞臺編排表也是自己來做

正是因為我們在沒有公布聲優(yōu)的名字和長相的情況下站在舞臺之上,成員本身鮮活地站在大家面前的時間特別少。所以,在進行了動畫中描繪擦肩而過場景時的后期錄音之后,會有暫時難以跟大家一起好好說話的事情發(fā)生。但是,在跨越這種困難之后,我想MyGO!!!!!之間的友情也會更加深厚。

(注:此處“成員”指的是動畫角色本身)

舞臺上的表演,是在汲取成員的本色之后再進行考慮的。比如MC之中,(椎名)立??瓷先ニ坪跤悬c太過于喜歡(高松)燈了(笑)。在4th?LIVE時雖然有「在最后大家一起跳躍吧」的場面構思,但是以「如果是素世的話」這個角度來思考,只有她一個人,可能會提著裙子轉一圈。我們所想出來的表演,也會被制作組的大家吸取然后注入到動畫之中。在成員們的LIVE之中看著彼此的笑容,會有「原來,我們看起來這么開心啊」這樣的喜悅感。

3rd?LIVE的時候,編排表也是由我們自己來思考的。那個時候,比如說青木陽菜正在彈和弦,羊宮(妃那)小姐思考歌詞的意思然后順著和弦的氣氛去作詞一樣,大家彼此所持有然后湊在一起的感受性都不一樣,非常有趣。4th?LIVE中露面之后,演奏的第一首曲子是動畫的OP「壹雫空」。明朗且富有氣勢的旋律,搭配上小燈纖細的歌詞,是讓我第一次聽到就已經喜歡到哭出來的曲子。只是,貝斯也是迄今為止最難的……。為了在下一次的LIVE上能夠得到「貝斯變了呢」這樣的評論,要更好地意識到每一個音符的存在,重新從基礎開始練習。

從下次LIVE開始能讓觀眾看到表情,也要聯(lián)系上動畫的故事,有很多新的東西需要思考。要怎么樣去建構這場LIVE,大家一起談話的機會也增加了。雖然也會不安,但是懷有著能夠說出「敬請期待」的自信。

實際上在高中的時候,因為憧憬著BanG?Dream!有開始練習貝斯。而且,也有在進行聲優(yōu)活動的同時作為藝術家活動的想法。能成功與這部作品攜手,對我來說是踏出了夢想的第一步。然后跟素世邂逅了之后,作為聲優(yōu)的演繹方法也發(fā)生了180度的大轉變。我覺得記下自己的感受,然后跟導演談話之后所能創(chuàng)造出來的東西,能夠讓我自己的演技更加的具有深度。我對能夠說出「能成功與這部作品攜手」感到十分的感激。

Translate by Pharos of MyGO!!!!!

翻譯:Uni/羽吹雪/鳥谷真琴廚/龍歌

潤色/編輯/排版:龍歌

本翻譯僅代表Pharos of MyGO!!!!!單方面立場,僅供同好學習,具體請以官方原稿為準。

轉載請私信并注明出處。

請關注MyGO!!!!!官方賬號:@MyGO_official

【中字/全文翻譯】日經Entertainment!2023年8月號 MyGO!!!!!部分的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
邯郸市| 广汉市| 应城市| 洪湖市| 沂南县| 南丰县| 桐乡市| 齐河县| 万安县| 伊宁县| 远安县| 岐山县| 双峰县| 东安县| 普格县| 和顺县| 白水县| 邓州市| 额尔古纳市| 周口市| 沧州市| 杂多县| 鸡西市| 远安县| 铜陵市| 南京市| 凤台县| 北辰区| 翼城县| 阿克陶县| 张掖市| 汉川市| 四平市| 贞丰县| 赤峰市| 贵溪市| 乌拉特中旗| 沙雅县| 四川省| 盘锦市| 黄浦区|