指をさされて

被指搠著

ヒソヒソ小さな笑いを

而并暗中傳來微音的竊笑

聞こえないフリした

我只裝作沒有聽到

私のことを 可哀想と思う人に

為我的一切表示可憐之人

感謝するフリした

我只裝作感謝的樣子

溫かさに笑みを貰っても

即使領(lǐng)受了溫柔的笑容

貴方を思い出してしまう

也僅是浮現(xiàn)出您的身影

夢なら早く覚めて

是夢的話 就趕快醒來

何にも悪いことしてないよ

我并沒有做什么錯(cuò)事

稽古だって 欠かさずしてる

有所欠缺 便加緊補(bǔ)足

『涙だけは流すな』

『唯有淚水 不能流下』

貴方の教えに 逆らいそうになり

一昧仰望著夜空

ひたすら夜空見上げた

將您的教誨 幾近忘卻

あれからいくつ

自那過后 時(shí)光流逝

年を重ねてきただろうか

到達(dá)了應(yīng)至的年歲

貴方は今もいない

而卻您依舊不在

手合わせをする

雙手合并

夢を何度見ただろうか

夢中究竟有幾次相見吶

到底敵わない…

無論如何也無法匹敵呢...

溫もりにつられて微笑む

心懷著溫和的笑容

宿命を少しずつ紡ぐ

將宿命一點(diǎn)點(diǎn)地織造

壊れた運(yùn)命だと 思ってたけれど

雖曾被認(rèn)為是崩壞的命運(yùn)

少しずつ私にも 光が見えた

但逐漸我也看到了光明的所在

厳しさに本當(dāng)の優(yōu)しさがあると

在嚴(yán)厲之中擁有真正的溫柔

身をもって知る日々 己の弱さと戦え

親身體會(huì)每一天 與自己的軟弱的戰(zhàn)斗

譲れないたくさんの絆

無法讓步的許多羈絆

刻み過ぎた今の私は…

時(shí)刻流轉(zhuǎn) 如今的我...

貴方に感謝してる 同時(shí)に憎いが

對您表示感謝的同時(shí) 也懷有憎意

失って、手に入れた私だけのセカイを

失去的 只有我所擁有的那個(gè)世界

壊れた運(yùn)命から逃げない強(qiáng)さを

就此起誓 絕不會(huì)逃避這崩碎的命運(yùn)

貴方に魅せつけるように生きると誓っ

我將會(huì)以超越您的風(fēng)采活下去