最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 12

2023-02-23 20:07 作者:Syyyyy  | 我要投稿

斎藤肇 著


12

?????? 俗話(huà)說(shuō)“現(xiàn)場(chǎng)要勘查百遍”。

?????? 雖說(shuō)那種警方按部就班地努力最終偵破案件的推理小說(shuō)不太合我的口味,但不得不承認(rèn)這句話(huà)道出了一個(gè)真理。

?????? 尤其是當(dāng)呈現(xiàn)在眼前的是如此不同尋常的狀況時(shí),與其悶在房間里搜腸刮肚想破腦袋,更正確的做法是去現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際調(diào)查一番?!鞍俾劜蝗缫灰?jiàn)”說(shuō)的也是同樣的道理。

?????? 我堅(jiān)定內(nèi)心的想法,打算一遍遍地去探查兇殺現(xiàn)場(chǎng)。反正我們已經(jīng)被困在這片巖架上,橫豎都下不了山,時(shí)間充裕得很。

?????? 打開(kāi)房門(mén)。床在左手邊。右手邊的遠(yuǎn)端是衣柜,近側(cè)是一面柚木板墻,大概是為配合衣柜的色調(diào)而安裝的吧。另外三面墻上都貼著白色墻紙。房間空蕩蕩的,布局極為簡(jiǎn)潔?;秀遍g,我產(chǎn)生了尸體仍被陳放在房間里的錯(cuò)覺(jué),莫名有股不適感。

?????? 目光緩緩巡視。

?????? 既然無(wú)法從外側(cè)上鎖,就表示屋里有暗道。而如果不存在暗道,那就意味著房門(mén)是可以從外側(cè)被鎖上的。

?????? 兩種條件,哪一方會(huì)成立呢。

?????? 我?guī)缀蹩梢源_信這個(gè)房間里存在暗道。畢竟像這種宅子,里面出現(xiàn)一兩條暗道也不足為奇,密室也是被偽造出來(lái)的假象吧。——我隱隱有種被戲耍的感覺(jué)。

?????? 在某處一定藏有不為我所知的詭計(jì),而且是密室詭計(jì)中最為拙劣的一種——密道詭計(jì)。

?????? 需要調(diào)查的自然是墻壁和地板。整塊地面都鋪著厚重的地毯,如果密道藏在下方,就必須將地毯掀開(kāi)才行。找出開(kāi)啟密道的方法或許很困難,但一個(gè)足以讓人通行的洞口被打開(kāi),必然會(huì)留下相應(yīng)的證據(jù)。

?????? 床鋪下方是個(gè)疑點(diǎn)。即使那里有地毯的接縫,也不會(huì)被人發(fā)覺(jué)。

?????? 然而一個(gè)念頭的出現(xiàn),讓我停止了調(diào)查。

?????? 床下并沒(méi)有容得下一人大小的空隙。即便密道就藏在這里,也必須先將床鋪挪開(kāi)才行,可如此一來(lái),兇手就無(wú)法將床鋪歸位了。

?????? 簡(jiǎn)潔明了、無(wú)懈可擊的推論,證明床鋪下方不存在密道。

?????? 于是,我嘗試搜索除此之外的地板上的每個(gè)角落,卻依舊未發(fā)現(xiàn)此類(lèi)?ài)E象。

?????? 房間里再?zèng)]有其他像樣的家具,利用類(lèi)似物件隱藏密道入口的思路是行不通了。

?????? 諸如將密道藏在衣柜下方之類(lèi)的手法是不難想象的。巧妙地取下抽屜,或許就能挖出一個(gè)能夠讓人通過(guò)的洞,鉆進(jìn)洞后再?gòu)膬?nèi)側(cè)把抽屜合上也并非完全不可能。不過(guò),房間里有的只是床鋪,以及一面入墻式的衣柜。

?????? 那衣柜自然就成了值得懷疑的對(duì)象。當(dāng)然,我也這么做了。

?????? 打開(kāi)柜門(mén)。一股驅(qū)蟲(chóng)劑的臭味。

?????? 里面成排地掛著夫人的衣物。

?????? 我猶豫了。一旦埋頭扎進(jìn)衣柜,難免會(huì)讓自己落入百口莫辯的境地。但我又不得不去調(diào)查。

?????? 總之趁還未遭到質(zhì)問(wèn),趕緊先調(diào)查一下吧。我伸長(zhǎng)脖子對(duì)衣柜展開(kāi)搜查。

?????? 內(nèi)部的雜亂程度出乎我的預(yù)料。更重要的是里頭擺滿(mǎn)了衣物箱一類(lèi)的物件,而且是亞克力材質(zhì)的,看起來(lái)根本無(wú)處落腳。

?????? 如果要進(jìn)入衣柜,就必須踩在這些衣物箱上。亞克力材質(zhì)的箱子是很脆弱的,不可能完好無(wú)損。

?????? 作出以上判斷后,我當(dāng)即放棄了對(duì)衣柜的調(diào)查。

?????? 轉(zhuǎn)而懷疑起衣柜旁的墻壁。

?????? 但這條思路很快就被我摒棄了。這片小空間被一分為二,一塊被用作這個(gè)房間的衣柜,另一塊則被劃入隔壁的房間。也正是在隔壁,我讀到了那本記述著角館家族傳說(shuō)的書(shū)籍。換言之,這一側(cè)的墻面部分對(duì)應(yīng)的是隔壁房間的凹陷部分,我還記得那個(gè)位置有一面書(shū)柜。

?????? 很多時(shí)候,書(shū)柜的確適合作為密道的入口,但那也是有前提條件的。隔壁房間的這個(gè)位置滿(mǎn)是堆放得雜亂無(wú)章的物件,將其作為出入口實(shí)在是難以想象。

?????? 因此,我又開(kāi)始查看另外幾面墻。結(jié)果卻如同在海中泛舟,找不出任何頭緒。墻面上的墻紙貼得嚴(yán)絲合縫,看不出有密道存在的痕跡。如果密道曾被打開(kāi),墻紙的接縫是不會(huì)說(shuō)謊的。

?????? 可我沒(méi)有找到類(lèi)似的跡象。

?????? 我陷入沉思。

?????? 就在我行將絕望之際,某樣?xùn)|西躍入了我的視野,如同一塊輕薄而潔白的紗幕。

?????? 衣柜的門(mén)連成一排,而就在柜門(mén)和柚木板墻的連接處,似乎鋪展著一層薄薄的東西。

?????? “那是什么?”

?????? 我失聲自問(wèn)。緩緩走近過(guò)去,才看出那大概是灰塵。不知是什么原因,只有這里積了層薄薄的灰。

?????? “是誰(shuí)?”

?????? 此時(shí),有聲音從門(mén)后傳來(lái)。

?????? 我驚慌地回過(guò)頭,看到的是犬澤。他正狠狠瞪著我,頭發(fā)撓得一團(tuán)糟,眼神與真正的惡犬無(wú)異。確認(rèn)到屋里的人是我后,他立刻拋出了下一句話(huà)。

?????? “是你啊。我不是說(shuō)過(guò),不要多管閑事嗎?”

?????? 和剛才不同的是,他刻意拿出了低沉且極具壓迫力的嗓音。我被震懾得吭不出聲來(lái)。

?????? “給我出去。聽(tīng)說(shuō)你是來(lái)打網(wǎng)球的?那就別在這鬼鬼祟祟的,去做點(diǎn)陽(yáng)光向上的事。我最瞧不慣的就是你們這種家伙?!?/p>

?????? 犬澤露出窮兇極惡的表情。顯然他已經(jīng)徹底將我視作了眼中釘,一副隨時(shí)會(huì)要我性命的架勢(shì)。

?????? “你可能不知道,這個(gè)家族有個(gè)古老的傳說(shuō),是關(guān)于鬼怪的。鬼怪作祟,殺光了所有人。”

?????? “那為什么角館家族還沒(méi)有絕后呢?”

?????? 毫無(wú)必要的一句話(huà)下意識(shí)便脫口而出。

?????? “因?yàn)檫@個(gè)家族里全都是鬼怪啊。繼承鬼怪血統(tǒng)的家伙變化成人類(lèi)的模樣生活,血脈也會(huì)慢慢被人血稀釋。不過(guò)鬼怪的血可不希望看到這些,等時(shí)機(jī)一到,它就會(huì)從某處現(xiàn)身,角館會(huì)變回鬼怪的樣子,所有異類(lèi)統(tǒng)統(tǒng)都要被殺光?!?/p>

?????? 他的話(huà)語(yǔ)中充滿(mǎn)了不可思議的壓迫感,不像是單純的恐嚇。而他話(huà)中所暗含的信息卻更具沖擊力。

?????? 照他的說(shuō)法,是鬼怪的血脈在殺人。這背后的含義只有一個(gè)。擁有鬼怪血統(tǒng)的人,指的不就是美佐緒嗎?

?????? 話(huà)語(yǔ)背后的深意引得我浮想聯(lián)翩。這簡(jiǎn)直難以置信。

?????? 但假如愿意相信傳說(shuō)句句屬實(shí),他的那套說(shuō)法聽(tīng)起來(lái)便會(huì)顯得十分合理。

?????? (慢著,如果將那種傳說(shuō)信以為真,案件的合理性就蕩然無(wú)存了)

?????? 費(fèi)了好一番力氣,我才抹去了腦中的游思妄想。唯一值得信任的是純粹通過(guò)邏輯推導(dǎo)出的結(jié)論,不能被先入為主的觀念左右。

?????? 二話(huà)不說(shuō),我轉(zhuǎn)身離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)。身后傳來(lái)犬澤的咒罵,但我已經(jīng)無(wú)心再聽(tīng)下去了。

?????? 機(jī)會(huì)還多得是。只要犬澤不在,其他人應(yīng)該不會(huì)對(duì)我說(shuō)三道四。而他大多數(shù)情況下都在自己的房間里閉門(mén)不出。

?????? 不管怎么說(shuō),犬澤考慮到的問(wèn)題都是不容忽視的。鬼怪不可能真實(shí)存在,但它無(wú)疑就住在這家中的某個(gè)人心里。

?



【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 12的評(píng)論 (共 條)

使用qq登录你需要登录后才可以评论。
南川市| 临西县| 菏泽市| 霍山县| 台南市| 孟村| 甘德县| 明水县| 远安县| 洪江市| 防城港市| 綦江县| 福海县| 朝阳县| 柘荣县| 英吉沙县| 酉阳| 绥江县| 缙云县| 鄂温| 镇原县| 莱阳市| 集贤县| 瑞昌市| 平舆县| 乐东| 万年县| 江西省| 万山特区| 迁安市| 治多县| 咸阳市| 建平县| 深水埗区| 山东省| 宝鸡市| 绥滨县| 和平区| 宜黄县| 铜鼓县| 桃江县|