【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 終幕-終章(完)

終幕
“獸人們也快清理完畢了?”
達(dá)納修姆坐在雷鷹的運(yùn)輸倉內(nèi),受傷的手臂吊在胸前,身旁簇?fù)碇f翼的兄弟們。智庫大導(dǎo)師很幸運(yùn),許多黑甲的同袍們或是失去了臂膀或是昏迷不醒,還有些付出了他們的生命。
“瑟匹克斯估計(jì)它們的數(shù)量應(yīng)該只剩幾百萬了。海軍的艦船正在轟炸著大型的聚集地,巴爾塔薩帶著第五連和星界軍正在清剿其它小型的戰(zhàn)幫。在我們的攻勢和獸人指揮層的混亂下這場戰(zhàn)役應(yīng)該數(shù)天之內(nèi)就能結(jié)束?!币晕鹘Y(jié)的靈能投影超乎常理地真實(shí),仿佛他正親身站在雷鷹的機(jī)腹中。
“巴爾塔薩表現(xiàn)如何?”達(dá)納修姆問道,“我沒想到這么快就會讓他擔(dān)起指揮的重任,他準(zhǔn)備好晉升了嗎?”
以西結(jié)早已預(yù)見了首席士官的未來,看到了他會為自己和戰(zhàn)團(tuán)贏得的榮耀,也因此給出了他的建議。
“巴爾塔薩會是一位完美的戰(zhàn)士和領(lǐng)袖,但是在他晉升骨白之路前還需要再披掛五連的暗綠一會?!?/p>
達(dá)納修姆揚(yáng)起了眉毛,“看來你的預(yù)言能力已經(jīng)恢復(fù)了?!闭f著他笑了笑。
“您怎么···”以西結(jié)說道,“是圖米爾?!?/p>
“我承認(rèn)把年輕的圖米爾交給你除了讓你指導(dǎo)他以外還有讓他替我看著你的打算。但是這次不是,他沒有告訴我你失去預(yù)言能力的事情?!边_(dá)納修姆搖了搖頭,接著笑著補(bǔ)充道,“那小子敢在首席智庫眼皮子底下保守秘密,前途無限啊?!?/p>
“那您是怎么知道的?”
“我的靈能天賦或許遠(yuǎn)不及你,以西結(jié)。但是我自認(rèn)為我的判斷力還是遠(yuǎn)超我的智庫兄弟們的。自你從庫什回來的時(shí)候我就知道你的預(yù)言能力不再?!?/p>
“即使這樣你還是沒有跟任何人說起過?你還允許我參加榮納瑞亞的任務(wù)?”
“我需要確認(rèn)?!?/p>
“確認(rèn)什么?”以西結(jié)問。
“確認(rèn)你足以繼承智庫大導(dǎo)師的位置?!?/p>
“我沒明白。你還是首席智庫,這個(gè)位置不需要繼承。”
“我不過是個(gè)占位的。這個(gè)位置從來都屬于比我更配得上它的人。”
“但你也配得上它,大導(dǎo)師。”以西結(jié)懇求。
達(dá)納修姆笑了,“我?看看周圍吧,以西結(jié)。兩位鴉翼的兄弟犧牲,更多的兄弟身負(fù)重傷而涅菲萊克王朝依然堅(jiān)挺,一個(gè)星區(qū)接著一個(gè)星區(qū)地?cái)U(kuò)展著它們的領(lǐng)地,喚醒著更多它們的同類?!?/p>
“你不過是輸?shù)袅艘粓鰬?zhàn)斗,但只要你還活著這場戰(zhàn)爭就還可以繼續(xù)?!?/p>
“我甚至無法擊敗數(shù)百的太空死靈,而你卻能在數(shù)百萬的獸人手上守住那個(gè)世界,還將它們趕回了太空。當(dāng)數(shù)百年過去之后,你覺得戰(zhàn)團(tuán)會記述傳唱著哪一個(gè)故事呢?”
“我們的損失同樣慘重。機(jī)械神教的部隊(duì)全軍覆沒,無數(shù)的士兵和帝國子民喪生于此,還有獻(xiàn)身于此的暗黑天使兄弟們。我也一度死去,大導(dǎo)師,我死去了數(shù)個(gè)小時(shí)。而且即便我重新醒來了我也丟了一只眼睛。我們確實(shí)獲勝了,但也一場慘烈的勝利?!?/p>
達(dá)納修姆直勾勾的盯著以西結(jié)的義眼?!笆前。@只眼···”他輕輕地說了一句之后重新回到了正題,“無論勝利的路上多么艱辛,無論成功的路上灑下了多少鮮血,只有最后的結(jié)果才是重要的。我可以繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)著智庫,我當(dāng)然也能在此途中收獲或多或少的勝利···或者我也可以讓位給命中注定不凡的你。我不需要超凡的預(yù)言能力也能知道這兩者之間應(yīng)該選誰?!?/p>
“如果我拒絕呢?”以西結(jié)憤憤不平道。
“你沒法拒絕,”達(dá)納修姆說,“我已經(jīng)向阿茲瑞爾大人告知了我決定,他也接受并且支持我的決策。你是暗黑天使新任的首席智庫了,以西結(jié)?!?/p>
以西結(jié)沉思著嘆了一口氣,接著揚(yáng)起了嘴角,“雖然我接受了你的決定,但是我并不需要同意你的決定。你的教導(dǎo)和作為讓我受益匪淺,達(dá)納修姆導(dǎo)師,而這些教導(dǎo)和行動對戰(zhàn)團(tuán)來說也同樣意義非凡。我身為智庫大導(dǎo)師要做的第一件事就是任命你為我的副手,你和我同樣沒有選擇只能接受這個(gè)決定?!?/p>
“侍奉你將是我的榮幸,大導(dǎo)師。但是你有點(diǎn)太著急了,”達(dá)納修姆說,“還有些必要的形式需要走。阿茲瑞爾大人已經(jīng)命令我們兩人返回巨石舉辦晉升儀式。”
“這是自然,”以西結(jié)回道,“但是在此之前我還有件事要做?!?/p>
終章
庫什的火焰借著惡魔的鮮血熊熊燃燒不止。
拉斐爾和瑟匹克斯已經(jīng)盡他們所能在榮納瑞亞之戰(zhàn)后的數(shù)周內(nèi)修補(bǔ)著受傷的肉體和破損的物具,但是第五連的兄弟們在屠殺這個(gè)死亡世界上的惡魔時(shí)依然沒有完全康復(fù)。幾個(gè)獵犬般的生物倒在了爆彈和刀劍之下,帶翼的怒妖盤旋在暗黑天使的頭頂,那些太過靠近的便立刻被擊落,它們的尸體重重地摔進(jìn)橫跨整個(gè)星球表面的一道道巖漿中
在星際戰(zhàn)士隊(duì)伍的頭前,圖米爾像一個(gè)亞空間的燈塔般爍爍放光,惡魔們像是被火苗吸引的飛蛾般不停地?fù)湎蛩?。圖米爾身邊的巴爾塔薩,瑟匹克斯和拉斐爾則無情地?cái)貧⒅鴲耗?,他們的刀劍和身上都沾滿了骯臟的膿液。在他們前方螺旋的石階之上正棲著那個(gè)奪走了以西結(jié)預(yù)言能力并把他害死的惡魔。它帶喙的腦袋緩緩地?fù)u晃著,漠不關(guān)心地看著腳下的屠殺和暴行。
“去吧!”巴爾塔薩對著圖米爾喊道,他們已經(jīng)沖到了樓梯底下,“我們會在這里攔住它們?!?/p>
智庫兩三步并在一起跨越著階梯,迅速縮減著他和惡魔之間的距離,只偶爾停下來對著逼近的怒妖擲出靈能的長槍。圖米爾最后停在了離惡魔幾米的下方,他抽出了立場劍指著俯視著他的惡魔。惡魔的鳥眼飛快地眨動著。
“你又想干什么,暗黑天使?”惡魔的語氣里滿是厭倦與無聊,“以西結(jié)派你來這里殺我的嗎?”
“不,”圖米爾答道,“我只是個(gè)幌子?!?/p>
惡魔瞪大了眼睛,下一秒一把立場劍的劍鋒便刺透了它的胸口。
“就是現(xiàn)在,圖米爾。記住我怎么教給你的?!币晕鹘Y(jié)在正在消散的惡魔背后喊道。
自榮納瑞亞的數(shù)周以來,年輕的智庫一直被新任的大導(dǎo)師封閉在卡利班之間號最深的房間里精研一門特別的靈能技藝。隨著圖米爾將靈能傳遞給他的長劍,劍尖撒出了一張靈能網(wǎng)將惡魔困在了物質(zhì)位面。
以西結(jié)也躋身過來幫助圖米爾,揮動他那染血的長劍加固著靈能網(wǎng)。被兩位星際戰(zhàn)士智庫困住的惡魔大笑道。
“你覺得這又有什么意義呢,以西結(jié)?”它笑道,“你留不住我的。那個(gè)男孩已經(jīng)搖搖晃晃的了。”
一道細(xì)細(xì)的血流應(yīng)聲自圖米爾的鼻子流出。
“圖米爾留住你的時(shí)間足夠你回答我的問題了,惡魔?!?/p>
“那如果我選擇不作回答呢?”
“你已經(jīng)回答了我的第一個(gè)問題,”以西結(jié)說道,“我能夠隱去身形將你置于此地就已經(jīng)說明你不再擁有預(yù)言能力了。我在榮納瑞亞死去的時(shí)候你用來向我展示未來時(shí)用的也是從我這里竊取的能力,對吧,惡魔?”
“很聰明啊,以西結(jié)。”惡魔笑了笑。
“所以你為什么要把能力還給我?”
惡魔這時(shí)不笑了,“我沒有把它還給你。是這只眼將它還給了你,但是這你也已經(jīng)知道了,不是嗎,以西結(jié)?”
以西結(jié)伸手摸了摸他臉上那粗糙的機(jī)械義眼,“在那些你給我展示的未來里,我沒有任何一次戴著這只眼睛,所以那些未來都不會成真。我沒說錯吧?”
“時(shí)間這么緊迫你卻非要要問錯誤的問題。”惡魔搖了搖頭。
圖米爾鼻子從滲血已經(jīng)變成了一道潺潺的血流。“我快維持不住這些枷鎖了,導(dǎo)師?!眻D米爾說。
“那就點(diǎn)醒我,惡魔。我應(yīng)該問什么問題?”
“這只眼從何而來?”
以西結(jié)笑了起來,“我已經(jīng)知道這個(gè)問題的答案了。這是從一個(gè)在榮納瑞亞戰(zhàn)死的沃斯托尼亞人身上來的?!?/p>
“導(dǎo)師···”血流越來越急。
“那他又是從哪里得到這只眼的呢?”惡魔瞇起了眼睛,“這只眼睛的技術(shù)太過原始甚至比帝國的歷史還要早。你真的認(rèn)為他是第一個(gè)持有者,第十個(gè),或者第一百個(gè)?”
圖米爾已經(jīng)開始咳血了,他劍身上的靈能也開始愈發(fā)地不穩(wěn)定。
“但最重要的是,”惡魔的形體開始消散,“它最初從何而來?是誰制造了這只眼,以西結(jié)?是誰造出了你的這只眼?”
圖米爾的靈能比他的肉體先一步支撐不住,他摔倒在臺階上,靈能構(gòu)成的枷鎖也消失不見。以西結(jié)俯下身子查看自己的弟子,所幸的是圖米爾還清醒著。
“你得到你想要的信息了嗎,導(dǎo)師?”圖米爾的嘴里滿是鮮血。
在他們上方,惡魔最后一點(diǎn)的碎屑也被亞空間重新收回,它的眼睛在消散的最后一刻都一眨不眨地盯著以西結(jié)。
“并沒有,”以西結(jié)幫著年輕的智庫重新站起來,“我只收獲了更多的問題?!?/p>
全書完